Sawir qaade: Elena Bargues, profile Facebook.
Elena Bargues, Valencian dhalasho ahaan oo fadhigeedu yahay Cantabria, ayaa ugu dambeyntii ku guuleystay X Tartanka Caalamiga ah ee Sheeko Taariikheedka "Ciudad de Úbeda" con Master Goya's Commission. Aad baad ugu mahadsantahay wakhtigaaga iyo naxariistaada tan wareysi halkaas oo uu inooga warramayo iyada iyo qaar kale oo badan.
Elena Bargues—wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buuggaaga cusub waxaa cinwaan looga dhigay Master Goya's Commission. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
ELENA BARGUES: Waxay ku taagan tahay Santander sannadkii 1810kii intii lagu jiray dagaalka napoleonic. Goobta dhexe waa agagaarka a Sawirka Zurbaran -Santa Casilda- sayidkii Goya, oo ah sarkaal maxkamadeed, ayaa ku amray xerta, Marta, inay been abuurto oo ay siiso isbeddelka Faransiiska si uusan asalka uga bixin Spain. Tacaburtan waxay isku arkaysaa inay gabbaad ka helayaan walaalaheed, Mercedes iyo Salvador Velarde.
Fikradda ayaa ka dhalatay rinjiyeynta taariikhdeeda. Wuxuu ka lumay 1808dii Cisbitaalka de la Sangre ee Seville -oo ay weheliyaan asxaabtiisa, in kasta oo aysan jirin wax war ah oo iyaga ku saabsan -, wax badanna lama maqal ilaa 1814, sanadkaas oo ay saraakiishu galeen qasriga Madrid si ay u qoraan waxa ku jiray. maqane.Faransiis baa kaxaystay oo waxa ay ka soo muuqatay Qolka qiiqa. Laakin jirku wuxuu lumiyay afar inch oo ballac ah ee tacaburrada. Abuurka waa la beeray.
- KUWII:Waxaad dib ugu noqon kartaa buuggii ugu horreeyay ee aad akhriday? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
FG: Aad baan u yaraa, laakiin si fiican ayaan u xusuustaa: Celia waxa ay tiri, by Elena Fortun.
Wixii ugu horreeyay ee aan qoray waxay ahayd Weerarkii lagu qaaday Cartagena de Indias. Hadda ka hor waxba maan qorin, sheeko iyo sheeko midna; run ahaantii, ma garanayo sida loo qoro iyaga, waxay leeyihiin farsamo kale. Aniguna maan dareemin baahida. qorTani waxay ahayd a soo daaha. Si kastaba ha ahaatee, waxaan ahaa oo waxaan ahay akhriste weyn: Waxaan haystaa saacado badan iyo sheeko-yaal badan oo gadaashayda.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
FG: Ma haysto. Suuragal maaha inaan mid magacaabo. Waxaa jira qaar badan oo raad ku reebay nafta. Laakiin waxaan ku xusi karaa laba classic: Quevedo iyo Oscar Wilde, labadaba satirical, caasinimo iyo caqli-gal weyn, laakiin, haddii aad taqaan sida loo akhriyo erayo ka baxsan, oo leh dareen weyn iyo xirfado indho-indheyn. Mar walba waxaan helaa wax cusub.
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
FG: Hagaag, eeg, taas ayaan u malaynayaa Alonso quijano, Sayid Darcy, tirinta Monte Cristo iyo Don Juan tenorio waa lama ilaawaan. Waxay sameeyeen taariikh iyaga oo aan taariikhi ahayn, is-bar-bar-dhig wanaagsan.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
FG: Markaan aqriyay, xaqiijinta meelaha ama dhacdooyinka uu buuggu tilmaamayo; oo ay ku jiraan taariikh nololeedka qoraaga. Waxaan filayaa inay lama huraan tahay in la ogaado qoraaga si loo fahmo shaqadiisa iyo lidkeeda, iyo sidoo kale inta runtu jirto. Sababtaas awgeed waxaan u hayaa bog internet oo furan oo wata macluumaad badan oo dheeraad ah oo ku saabsan sheeko-yaalkayga, kuwa raba inay wax badan ogaadaan.
Saacadda qorista, midna xusid mudan. Waxaan qiyaasayaa inay taasi ku dhici doonto dhammaan qorayaasha marka ay dhexda u yihiin abuurista: jilayaasha maskaxda ka booda iyo riixida si aad uga baxdo, fikradaha, wada sheekeysiga ay leeyihiin marka aad wax karineyso ama qubeyska ama wax soo iibsaneyso. Waa wax aan laga fursan karin.
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
FG: wax akhri wakhti kasta, haddii aan awoodo. Ma seegi kartid wakhtiga habeenkii: waa caado aanan seexan karin la'aanteed.
para qorNasiib ayaan leeyahay inaan mid haysto habitación naftayda. Sida jadwalka, inta lagu jiro maalinta, iyo inta aan haysto wax ka badan saacad, haddii kale, ma habboona in aan naftayda u geliyo hawsha.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
EB: Qof kasta. Laakiin qaar ka badan kuwa kale. Waxaan iftiimin lahaa taariikhda, jacayl, booliska iyo taas qarsoodi.
- Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
FG: Ma garanayo haddii aad rabto inaad ogaato sababtoo ah waxaan dhexda uga jiraa dukumentiyada si aan u bilaabo sheeko cusub: Canovas, Waxaa qoray Benito Pérez Galdos. Laakiin si fiican, sheeko-abuurkii ugu dambeeyay, ama halkii qormo, In raadkii Jane Austen, in uu ii hibeeyay Espido freire Úbeda, markii uu i siiyay abaalmarinta sheeko taariikheedkii ugu wacnayd, oo aanan wakhti u helin inaan akhriyo. Waxa kaliya ee aan keenay buugaag badan. Haddii aad ku dhiirato inaad tagto Úbeda maalmaha tartanka la qabanayo, keen lacag wanaagsan, sababtoo ah jirrabadu waa mid aad u weyn. Dabadeedna waxaa imanaysa qoomamaynta ah inaadan wax badan iibsan.
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
FG: Daabacadu waa shirkad, shirkad ahaanna waxay la mid tahay shirkadaha kale ee Isbaanishka: gariir. Haddaynu tan ku darno luminta akhristayaasha sababtoo ah tayada waxbarashada oo hooseysa, sababtoo ah maaha shirkad leh mustaqbal rajo leh. Waxay sharad on ammaan ah oo aan on ballamo cusub. Waa maalgashi aad u weyn in qof qalaad horay loo sii wado, in kasta oo aan dhammaanteen ku riyoonno inaan ku guuleysanno bakhtiyaanasiibkaas.
Waxay go'aansatay waxa qof walba sameeyay: "Oo haddii…"; ama "ma haysto isaga."
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
FG: Ku guuleysiga tartanka sheeko taariikheed ee caalamiga ah ee 'Ciudad de Úbeda' aad bay ii caawisaa, waxaanan rajaynayaa in aan sii wado nasiib wacan oo aan ku horumarinayo xirfaddayda suugaanta. Waan ku kalsoonahay waxa aan qoro si fududna uma niyad jabin. Aqristayaasha ila soo xiriira ayaa shidaal sii wada. Dhanka kale, Waan jeclahay oo waan ka helaa qorista. Haddi aanan soo dhigi karin, si kastaba waan sii wadi lahaa. Durba waa qayb iga mid ah.