Sawir qaade: Antonio Flórez Lage, profile Facebook.
Antonio Florez Lage waa Galician oo u shaqeeya sidii dhakhtarka xoolaha Las Palmas de Gran Canaria. Waa qoraaga cinwaannada Sida midda beerta tamaandhada leh (Abaalmarinta 2aad ee AEINAPE), lix geesiyaal dhab ah y gabayada xusuusta, iyo kuwo kale. Midka ugu dambeeya ee la dhejiyay waa Jillaab indho la'aan ah. in waa wareysi Wuxu nooga warramay iyada iyo dhawr mawduuc oo kale. Aad baad u mahadsantahay naxariistaada iyo waqtiga aad ku bixisay.
Antonio Flórez Lage— Wareysi
- ACTUALIDAD LITERATURA: Buugaadii ugu dambeeyay waxaa cinwaan looga dhigay Jillaab indho la'aan ah. Maxaad nooga sheegeysaa oo xaggee fikraddu ka timid?
ANTONIO FLOREZ LAGE: Waxaan qabaa taas sinopsis waa habka ugu wanaagsan ee fikrad looga dhiiban karo novel:
El Puerto waa mid ka mid ah meelaha ugu khatarta badan meeraha. Waana albaabka xiga, magaalo xeebeedka Yurub. Markaad si fudud uga gudubto xakamaynta gelitaanka, waxaad ka tagtaa nolosha habsamida leh ee adduunkii ugu horreeyay si aad u gasho waddan madaxbannaan oo duurjoog ah, dhul cadaw ah oo uu xukumo sharcigeeda. Si aad ugu noolaato dhexdeeda, waa lagama maarmaan in la ogaado. Oo ixtiraam iyada.
dekedda, el Gallego, oo ah sarkaalka cashuuraha ee khibrada leh, waxa uu sameeyaa oo uu ka noqdaa siduu doono. Isaga oo maafiyada kala duwan ka maamulaya dunta si caqli-gal ah, waxa uu ka dhigaa in uu ka faa’iidaysto daraasiin hawlgallo sharci-darro ah oo maalin kasta dhaca. Ma jiraan wax ka dhacaya Dekedda oo aan marka hore gacmahooda la soo marin ama haddii kale, iyada oo aan cidina ka bixin cawaaqibkeeda. Dekeddu xataa waxay leedahay saldhig boolis oo u gaar ah. Halkaas ayay ka shaqeeyaan isbatoore caqli badan Garcia, yaa garanaya dhagar kasta oo qalbigiisa ah, iyo lammaanihiisa aan wali khibradda lahayn, Santamaría.
Goorma gabadhii gyrfalcon waxay u muuqataa in la dilay Dekadda, sidaas darteed diiradda la saarayo xudunta mugdiga ah ee musuqmaasuqa, labada nin ee baadhayaashu waxay u xilsaaran yihiin kiis, muddada toddobaadka ah, si buuxda u gelin doona xiidmaha Dekedda, koonka qallafsan ee ka baxsanaya. isaga oo gebi ahaanba hoos yimaada...
Dhanka su'aasha ku saabsan sida fikraddu ku timid. Waxaan u maleeyay inay noqon doonto mid aad u xiiso badan in la qoro sheeko cusub oo tusi doonta shaqada adag ee dekedaha Isbaanishka iyo macaamilada gaarka ah ee ka dhaca gudaha. Dekeddu waa meel aan la garanayn oo soo jiidasho leh kuwa aan halkaas ka shaqayn. Waxaa ku xeeran darbi ka soo go’ay magaalada oo soo gelideeda ay gacanta ku hayaan ciidamada ilaalada u ah shacabka, taasoo ka dhigaysa muuqaal ah dhul xaaraan ah, cadaawad, qariib iyo khatar ah.
Gelida deked waxay la macno tahay in laga gudbo xudduud la yaab leh oo soo jiidasho leh. Khuraafaadku waxay kordhiyaan wararka ku saabsan waxa ka dhaca gudaha: tahriibinta, dembiyada, shilalka, rabshadaha, ganacsiga sharci darrada ah, ka ganacsiga dadka, dhaqdhaqaaqa xubnaha shaqaalaha ee ka yimid dalal fog iyo qalaad... Dunidaas oo dhami waxay ahayd dhul taranta ugu fiican in aan ka sheekeeyo sheeko wanaagsan.
- AL: Ma xasuusataa mid ka mid ah akhrintaadii ugu horreeyay? Oo sheekadii ugu horeysay ee aad qortay?
AFL: Waxaan si fiican u xusuustaa akhrintaydii ugu horreysay ee Barco de Vapor: Saxda Burcadbadeeda y Friar Perico iyo dameerkiisa, Labadoodaba Juan Muñoz Martin. Ka dib waxaa yimid buugaagta Enid BlytonEmilio Salgari Jules Verne Agatha Christie, Karl May...
noveygii ugu horeeyay wuxuu ahaa Sida midda beerta tamaandhada leh (2nd AEINAPE Abaalmarinta Novel 2015). Weligay waxaan ku riyoon jiray inaan wax qoro, laakiin ilaa wakhtigaas maan helin dhiirranaan aan isku dayo.
- AL: Qoraa madax ah? Waxaad ka dooran kartaa wax ka badan hal iyo dhammaan waayihii.
AFL: Waxaan haystaa qaar badan: Galdos, Xadid, Jibriil Garcia Marquez, Conrad, Unamuno, Cervantes, Calvino, Dostoevsky, Dickens, Stefan Zweig, Chaves Nogales, Benedetti…
- AL: Waa kuwee dabeecadda buugga aad jeclaan lahayd inaad la kulanto oo aad abuurto?
AFL: Kuwa badan baa jira. Si aanan isu dheerayn, waxaan aadi doonaa saldhigga: Alonso Quijano.
- AL: Caadooyin ama caadooyin gaar ah markay tahay qorista ama akhriska?
AFL: Waqti yar ayaan haystaa oo aan wax ku qoro mana awoodi karo in aan maansado. Akhriste ahaan, waxa aan aad u jecelahay in aan buugaagta ka ilaaliyo in ay waxyeello u geystaan.: Ma jecli in go'yaasha la leexiyo ama la wasakheeyo, oo qalin lagu xarriiqo...
- AL: Iyo meesha aad doorbidayso iyo waqtiga aad ku qabanayso?
AFL: en el qolka fadhiga gurigayga, kombayutarka la qaadan karo, waxa ugu horreeya subaxdii ama tobanka habeenimo kadib.
- AL: Ma jiraan noocyo kale oo aad jeceshahay?
AFL: Wax walba waan akhriyay: classics y facooda, Isbaanish iyo ajaanib, sheeko-yaal taariikhi ah, sheeko-yaqaanno dambiyo, gabayo, sheeko-abuur tacabur ah...
- Maxaad akhrinaysaa hadda? Iyo qoraal?
AFL: Waan aqrinayaa Xusuusta Hadrian, ka Margaret Cenarkaaga. Dhanka qorista, waxaan hayaa dhowr mashruuc, laakiin waxaan doorbidayaa wax la yaab leh ha odhan.
- AL: Sideed u maleyneysaa goobta daabicintu inay tahay maxaana kugu go'aansaday inaad isku daydo inaad daabacdo?
AFL: Waxaan rabay in sheekooyinkaygii la akhriyo, waana sababta aan go'aansaday inaan daabaco. Xaaladdayda, si fiican ayey u socotay bilowgii. Sheekadaydii ugu horeysay Sida midda beerta tamaandhada leh (2nd AEINAPE Novel Prize 2015), waxay ku sii socotaa iib aad u wanaagsan Amazon. Buugaygii labaad lix geesiyaal dhab ah, waxa uu ka mid ahaa buugaagta loogu akhriska badan yahay dukaamada dhaqanka ee jasiiradaha Canary 2018. Waxa kale oo aan daabacay suugaan gabay ah oo qorayaasha caadiga ah: gabayada xusuusta. Gabayadaas waxaan ku barannay EGB (2021). Jillaab indho la'aan ah (Siruela Editions, 2021) waa, hadda, sheeko-abuurkii ugu dambeeyay ee la daabacay.
- AL: Waqtiga dhibaatada aan la kulanay ma adigaa kugu adag mise waxaad awoodi doontaa inaad wax wanaagsan ku hayso sheekooyinka mustaqbalka?
AFL: Nolosha Had iyo jeer waxaan la jiraa kuwa togan Waxaan ahay qof rajo wanaagsan leh. Dhanka kale, marka wax la qorayo looma baahna in si togan loo noqdo; Ku wajahida murugo, xumaan, cadaalad darro, guul darro ama walaacyo kala duwan iyada oo loo marayo khayaali waxay ii adeegtaa sidii catarsi.