Waa maxay haikus?

Suugaan gaagaaban farqiga sii ballaaranaya ayaa bilaabmaya in lagu kala doorto akhristayaasha iyo qorayaasha cusub iyada oo loo mahadcelinayo meel internet ah oo noo oggolaaneysa inaan badbaadino dhammaan sheekooyinkaas yar-yar, tuducyada iyo gabayada si ay u kiciyaan sawir, dareen ama cudurdaar fudud oo lagu baxsado.

Mid ka mid ah tusaalooyinka ugu wanaagsan ee qandhadan loogu talagalay micro-ka oo hubaal in badan oo idinka mid ahi hore u ogaan doonaan, ayaa ah haiku (俳 句), oo sidoo kale loo yaqaan haiku, nooc ka mid ah gabay japanese ah guud ahaan ku saleysan halabuur ka kooban saddex aayadood oo kala ah 5, 7 iyo 5 dhawaaq, Tarjumaada reer galbeedka ee metrik 17ka blackberry ee ay isticmaalaan haiku asalka ah. Qaar ka mid ah shuruudaha kale ee noocan ah suugaanta bariga waxaa ka mid ah midka loo yaqaan kigo (季 語), eray tilmaamaya waqti cayiman oo sanadka ah ama ujeeddo joogto ah oo loogu dhowaanayo dabeecadda.

Tan iyo qarnigii toddoba iyo tobnaad haiku wuxuu caan ku noqday nooc ka mid ah muujinta diinta Zaanishka ee loo yaqaan 'Zen Zen' mahadnaqa sayidkiisa BashöQorayaal badan ayaa sii waday la qabsiga mitirka asalka ah halka kuwa kale ay wax yar ka badaleen, iyagoo ku dhaley haikus tixraacyo mowduucyo kale waxayna ka kooban yihiin aayadaha leh dhawaaqyo badan.
Sidee haikus ku bilaabmay

Asalka haikus wuxuu xiriir la leeyahay diinta Shiinaha hore. Waqtigaas Buddhism, Confucianism, iyo Taoism, waxay noqdeen kuwo caan ah oo ah habka loola gaaro dadka kale loona soo bandhigo fikradaha. Si kastaba ha noqotee, runti waxay ahayd qarnigii lix iyo tobnaad markay bilaabeen inay sifiican u garanayaan mahadnaqa Matsuo Bashoo, oo kamid ah shaqsiyaadka ugu matalaya maansooyinkan.

Sida muuqata, haiku waa nooc ka mid ah Haikai, oo ah gabayo ka kooban 36, 50, ama 100 beyd oo lagu sameeyay koox, taas oo ah, dad u dhexeeya dhowr qof, abwaan gabay ah iyo ardaydii uu lahaa. Midka koowaad wuxuu lahaa inuu qoro 3 aayadood, 5-7-5 shibbane. Kuwan waxaa loo yaqaan Hokku. Kadib kan labaad, wuxuu ku qasbanaaday inuu sameeyo laba aayadood oo ah 7-7 iyo wixii la mid ah kuwa kale oo dhan, isaga oo siinaya foom dhammaystiran Haikai oo umuuqday mid gacan keliya lagu qoray.

Sida loo qoro haiku: canaasiirta

Haddii aad xiiseyneyso barashada haikus, ugu horreyntii waa inaad ogaataa maxay yihiin waxyaabaha lagama maarmaanka u ah haikus. Kuwani waa:

Qiyaasta

Haiku wuxuu ka kooban yahay saddex aayadood. Kan ugu horreeya ee shan dhawaaqyada, kan labaad ee 5 iyo saddexaad ee 7. Isugeyn, waa inay jirtaa 17 dhawaaq. Tani waa haiku-ga caadiga ah, in kasta oo maalmahan la oggol yahay in ay waxoogaa ku kala duwan yihiin aayadaha. Hadda, wadartu wali waa 17.

Kigo

Kigo dhab ahaantii waa ka mid noqoshada, haiku gudahood, ee xilli sanadka. Micnaheedu maaha inaad magacowdo bisha ay kujirto, ama hadday tahay gug, xagaa, deyr ama jiilaal. Laakiin wax matalaya: baraf, dab, caleemo, ubax ...

Dabeecadda

Waxaa jira haikus badan, dhammaantoodna waa mawduucyo kaladuwan, laakiin classics waxay u isticmaalaan dabeecadda aasaas u ah curintooda. Sidaa darteed haddii aad rabto inaad wax u qorto sida ugu dhow "asalka" intii suurtagal ah, ka fikir dabeecadda.

Abuur dareen

Haiku ma aha ereyo isku dhafan oo si fiican ugu habboon waana intaas. Waa inay ku mashquuliyaan akhristaha oo ay dareensiiyaan inay wax dareemayaan markay akhriyaan. Taasi waa sababta ay u adag tahay in la qoro haikus runtii wanaagsan, maxaa yeelay waa inaad doorataa ereyada gaarka ah oo aad siisaa shucuur si dadku ay ula kulmaan dareemo iyaga la leh.

Qor haikus: sida loo sameeyo

Hadda oo aad ogtahay cunsurrada, waa waqtigii lagu dhaqmi lahaa. Marka ugu horreysa, ha niyad jabin haddii kuwa ugu horreeya aysan shaqeynin, ama ay xun yihiin, maxaa yeelay waa inaad horay u socotaa si aad u horumariso. Si kastaba ha noqotee, waxaa jira waxyaabo aad sameyn karto.

Akhri haikus

Markuu qoraa doonayo inuu wax qoro, waa inuu marka hore lahaadaa saldhig, tanna waxaa lagu gaaraa aqrinta sheekooyinka iyo shaqooyinka la xiriira hamigiisa. Waxaa la mid ah haikus. Haddii aad rabto inaad qorto, marka hore waa inaad aqriso dad badan si aad u aragto nuxurka iyaga.

Ha ka baqin inuu qoraa saameyn kugu yeesho. Kuwii ugu horreeyay ee dhici doona, laakiin marba marka ka dambeysa waxaad qeexi doontaa shakhsiyaddaada oo waxaad sameyn doontaa abuuritaanno gebi ahaanba asal ah.

Bal eeg

Maxaad dareentaa markaad aragto biyaha roobka oo daadanaya? Oo goormaad aragtaa qorrax ka soo bax ama qorrax dhaca? Mararka qaar, waxyaabaha maalinlaha ah wax nagama dhigaan, hadana waan aragnaa. Sidaa darteed, ka fiirsashada raadinta shucuurtaas naga dhigaysa waxay naga caawinaysaa inaan sameyno haikus.

Tusaale ahaan, maalin daruuro leh waxay u noqon kartaa murugo qaar, laakiin kuwa kale waa farxad; qabow macnaheedu waa qallafsanaan, laakiin sidoo kale u dhowaanshaha dadka kale.

Wax buu sheegayaa

Ha isku dayin inaad hesho aayadaha ku habboon haddii aysan tirin. Waa waxa ugu xun ee aad sameyn karto. Waa inaad ku abuurtaa sheeko aad u yar saddexdaas aayadood ee xiisaha leh iyo in, marka lagu daro, waa dhan sheeko.

Xulista caanka ah haikus

Ugu dambeyntiina, halkan waxaan kaaga tagaynaa tusaalooyin badan oo haikus caan ah si aad ugu baratid iyaga.

Maxay noqon doontaa

inaan gabowdo deyrtaan?

Shimbiraha ayaa dhex mara daruuraha.

Xitaa aqal

adduunka guuritaanka,

Waa guri caruusad.

Dhamaadka sanadka.

Had iyo jeer isla koofiyad

iyo isla sandal caws!

Matsuo Bashou

Xilliga xagaaga

Jidka

Wuu waayey

Yosa buson

Laan baan jaray

oo si fiican loo caddeeyay

Daaqadda dhexdeeda.

Masaoka shiki

Saqafka ayaa gubtay:

hadda

Waxaan arkaa dayaxa

mizuta masahide

Inkasta oo ceeryaamo

waa qurux

Buurta fuji

Matsuo Bashou

Sababta

shaki uun baa gali doona

in ay fure leeyihiin.

Mario Benedetti

Kali sariirta

Waxaan maqlaa kaneeco

Laxan laxan murugo leh

Carruurtu way imanayaan -

sariirta ayey iga qaadaan

sannadihiina way socdaan.

Shaqadayda darteed

Saxanka

Heestii uguisu

Waxaan booqday qabrigiisa ku yaal Kiso.

In albaabka la furo waxay muujineysaa Buddha

Ubax biqil

Waxay ku tilmaamaan gacantooda -

Carruurta suulasha

dayaxa ay u bogaan.

Hawaii Chigetsu

Biyo ku jira

ka baqa fikirkiisa

Dab-damiska.

Subax baraf ah.

Dhammaan

raadka xirmooyinka.

Xagaaga.

Daruuraha dhexdooda

waxaa jirta waddo loo maro dayaxa.

Hal caleen maahan

Xitaa dayaxu ma seexdo

In willow this

Den Sute-jo

Fardo fuulaya

Waxay udgoon u yihiin baarkooda

Cadar ka mid ah violets

Rosa

Dunta usha kalluumeysiga

Dayaxa xagaaga

Baraf

milicsiga aan cirro

biyo.

Wax kasta oo aan ururinno

xeebta xeebta hoose-

dhaqaaq

Cunug ha u soo dhowaado

Darbiyada waraaqaha

Way qabow yihiin

Bannaan iyo buuro dhexdood

Wax walba waxay u muuqdaan kuwo aan dhaqaaqayn

Subaxaan baraf badan

Hadday subaxdii xidhaan

buluugyada ubaxyada ahi

Waa nacaybka ragga!

Xilliga gu'ga

Wax walba

Way ka qurux badan yihiin

Laanta ubaxa ee geedka tubta

barafuun ayuu bixiyaa

kan jaraya.

Laga soo bilaabo buluugga daruuraha

Si guduud ah ee irises

Fikirkaygu waa hagaagsan yahay.

Duufaan. Duufaan!

Webiga agtiisa

mugdiga ayaa dhaafa.

Marar badan

Hototogisu, hototogisu!

wuuna waagayaa.

Markuu dayaxa daawaday

Waan ka tegayaa noloshan

Oo leh duco

Biyaha ayaa qaylinaya

Dab-damisku wuu baxayaa

Waxba ma jiraan

Chiyo-Ni

Kalinimada.

Daruuraha buurta dusheeda

Ayaxana wuxuu ku boodaa dooxada.

Huyemaruko Shizuku

Goynta cawska

Xiddigo qallalan

My scythe garaacaa qabri

Hiramatsu Yoshiko

Kunka kalluun yar oo cad

Sidii ay u karisay

Midabka biyaha

Konishi raizan

Waad ka labalabeysaa, rosebush.

Miyaadan rabin inaad baxdo

Ka soo farcanka?

Carmelo Ursus

Dayax yar,

xusuusnow jacaylkaas maanta

maraya.

Freddy nanez

Xalay waan daboolay
caruurtayda hurda
iyo buuqa badda.

Watanabe Hakusen

Sayaxuna waa cararaa.
Adduunkan wasakhda ah
Waxba ma sameeyo.

Kobayashi issa

Echo ugu xun
waa in ay isku mid tahay
bahalnimo.

Mario Benedetti

Tilmaan ahaan.
Nightingale ma yaqaan
taas oo kuu tacsiyaynaysa.

Jorge Luis Borges

Ka samaysan hawada
u dhexeeya geedaha iyo dhagaxyada
maansadu way soo baxday.

Octavio Paz

The Scarecrow
waxay umuuqataa aadanaha
markuu roob da’o.

Natsume Seibi

Maraya maradiisa
dayaxan oo aad u cad
caaro ayaa soo jeeda.

Jose Juan Tablada

Isla markiiba
ubaxyada ayaa ka
iftiinka dayaxa

Dhammaan
ubaxyadu way degdegaan
biyaha harada

Neecow fudud
dirqi baa gariira
hooska wisteria

The chrysanthemum cad
ishu ma heli karto
nijaasta ugu yar

Urta tubta
qorraxdu soo baxdo
raad raadinta buurta

Guga, waxaa qoray Bashö

Roobkii xalay
daboolay saaka
qashin qubka

Iyo Sogi

Dayrta ayaa halkan taal:
roob deggan
nadiifi canabki.

Cesar Sanchez

Miyaad ku dhiiran kartaa inaad wadaagto haikus kuu gaar ah ama aad jeceshahay?