Vicente Nuñez. Chirangaridzo cherufu rwake. Nhetembo

Vincent Nunez, Cordoba kubva kuAguilar de la Frontera, akashaya pazuva rakaita nhasi muna 2002. Iye anonzi mumwe wevanonyanya kukosha vadetembi Andalusia yechipiri hafu yezana ramakore rapfuura. Mamwe emabasa ake ndeaya Elegy kune Akafa Shamwari, Pasi Mazuva, Ancestral Nhetembo, Sunset muPoley, iyo yakakunda iyo National Critics AwardKana matatu mabhuku eaphorisms: Enthymema, Sophism y sorite. Muna 1990 akapihwa sirivheri menduru yetsamba dzeAndalusian. Kuti urangarire kana kuiwana ichi chi kusarudzwa kwenhetembo dzake.

Vicente Nuñez - Sarudzo yenhetembo

Kukuda

Kukuda iwe kwaisave bouquet yemaroses mumasikati.
Kusiya iwe chero zuva zvachose uye usingaone iwe ...?
Ndichine imwe gehena hombe yasara.
Mirira iwe kuti udzoke kupfuura kufa.

***

Nhetembo

Nhetembo kutsvoda uye ndosaka yakadzika kudaro?
Nhetembo - unondida here? - unogara pasi - usataure-
pamiromo yangu iyo inodzora kuimba kana iwe ukanditsvoda.
Nhetembo yakanyorwa here, kubiridzirwa, kukumbundirwa?
Ah inotapira maze echiedza, o rima,
oh kumusoro uye kuvanzika nyonganiso, mudiwa.

***

Maoko ako

Ndinoziva chaizvo kuti harizove maoko ako
tsvuku, yevhu risingarambike yevhu,
izvo zvinondikuvadza zvisinei navo mangwana.
Yako iroto yangu? Zvangu hazvina maturo

nzvimbo dze labyrinths uye arcana.
Ndinoziva kwazvo mamiriro ake eruffian,
uye zvakadii uyo anogara achikunda anorasikirwa
kunze kwekurwiswa kwemasimba maviri.

Chii chavaikosha pasina ini, chii chakatsungirira
pavakapisa senyeredzi,
kubva pandakavatsvoda ndisingakude?

Madota egoridhe rakadonha,
kupenya kushoma kwanga kusiri kwavo ...
Rag roses mumaoko erufu.

***

Chant

Uyo anodarika haana hanya nemabvi epasi.
Uyo anowaridza nguo yake yegoridhe pasi.
Uyo anofemera musango ruzha rwemvura
uye kanganwa kutarisira kwake pasi pemikonachando.
Uyo anotsvoda maoko ako achidedera nekuchinja
kunyangwe kurwiswa kwezvose uye iye.
Uyo ari mumumvuri wako anogomera sechiremera chinotyisa.
Uyo anopfuura, iye anotambanudza, uyo anoshuva uye anokanganwa.
Uyo anotsvoda, uyo anodedera uye anochinja. Uyo anochema.

***

Kunyura kwezuva

Bako risina kana anoziva mvura
uye slate spatulas yegungwa yakanangana nematombo
vakanga vasiri mimhanzi kumusoro,
kana kutodenhwa pamberi pezvikepe zvemuti.
Chando cheWekumusoro-soro,
kuseri kwemoto wezuva wemakomo,
muridzo wakakora wakadururwa tikarova.
"Ngirozi dziri, uye hadziverengwi zvikepe."
Uye pawataura
pasina iko kuedza kunoremadza ndangariro,
zamu nyoro pakarepo rakamera;
Ngirozi dzakasiiwa kumvumo yavo;
uku mufaro wakandikurira.

***

Tsamba yakabva kumukadzi

Ndakagara ndichifunga nezve mutsara kubva kuna Eliot;
iyo ine mukadzi anonyengetedza uye anorohwa
anoshandira tii kushamwari dzake pakati pemalacs anomhanya.

Ndingadai ndaimuda nekuti, seyako,
Hupenyu hwangu kumirira zvisina basa uye husingaperi.
Asi tarira uye tarira, nguva dzaenda, uye akafa kare kare,
uye kubva kune banally yakakwana tsamba yekare
ndangariro dzayo dzinoparadzira hwema husingaperi uye husingawanzo.

London, Mapfumbamwe Nemakumi manomwe nenomwe. Shamwari yepamoyo:
Ndakagara ndine chokwadi, munoziva, kuti rimwe zuva ...
Asi edza kundiregerera kana ndikasiya; inguva yechando
Uye iwe hauzive kuti ndinozvitarisira zvishoma sei.
Ndichakumirira. Majunipisi akura uye nemasikati
vanoguma vakananga kurwizi uye zviwi zvitsvuku.
Ndine shungu uye, kana ukasasvika, nyaya yekugomera
inonyudza kabhineti, yesadhi yakachekwa,
muhutu hwetsvina hwekufinhwa nekukundwa.
Kwako kuchava neshongwe, bindu rinotambudzika
uye mamwe manyoro mabhero mabhero ehukama;
Uye hapazovi netii kana mabhuku kana shamwari kana yambiro
Zvakanaka, ini handizove mudiki uye handidi kuti iwe uende ... ».

Uye mukadzi uyu waEliot, akapfava uye akanyarara,
ichave yanyangarika pakati pemalac,
Uye mureza wakaipa wekuzviuraya waizotsva
chinguva mukamuri nemhere yayo yekudaidzira.


Izvo zviri muchinyorwa zvinoomerera pamisimboti yedu ye tsika dzekunyora. Kuti utaure chikanganiso tinya pano.

Iva wekutanga kutaura

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako