Silvina Ocampo uye imwe yenyaya dzake

silvi

Kufamba uchitenderera saiti taringa, uko eclectic hunhu hwezvaanotumira zvinogona kupa imwe chinyorwa nezve psychology kune imbwa, pamwe neimwe paHeideggerian uzivi, ndakasangana nechinyorwa chainyatsondifadza, pamwe nekundishamisa mukusaziva kwangu.

Silvina Ocampo akafanirwa nembiru, uko kwakaburitswa nyaya yandakanga ndisina kuverenga, uye iyo ndakafara kuwana. Ndinoda kuigovana newe, pamwe nekudzokorora kwakanyorwa naBorges pamusoro pemunyori.

«SaMwari wevhesi yekutanga yeBhaibheri, munyori wega wega anogadzira nyika. Izvi zvisikwa, zvakasiyana nehuMwari, haisi exnibus; inomuka kubva mundangariro, kubva mukukanganwa icho chikamu chekurangarira, kubva kumabhuku apfuura, kubva mutsika dzemutauro uye, zvakanyanya, kubva mukufungidzira uye kushuvira. […] Silvina Ocampo anotikurudzira chokwadi apo chimerical neimba inogadzirwa pamwe chete, hutsinye hwakaipisisa hwevana uye hunyoro hwekubata, iyo Paraguay hammock yechishanu uye ngano. […] Ane hanya nemavara, mimvuri, zvimiro, convex, concave, simbi, rough, yakabwinyiswa, opaque, translucent, matombo, zvirimwa, mhuka, iko kunhuhwirira kwakasarudzika kweawa imwe neimwe uye nemwaka wega wega, mimhanzi, zvisinganzwisisike nhetembo uye huremu hwemweya, uhwo hunotaura nezvaHugo. Pamashoko anogona kuitsanangura, ndakanyatsofunga kuti ndizvo chaizvo. "

Jorge Luis Borges

silvina3

Iye kune mumwe - Silvina Ocampo

Ini ndaitarisira kumuona asi kwete nekukasira, nekuti nyonganiso yangu ingadai yakanyanya. Aigara achidzosera musangano wedu, nechimwe chikonzero ainzwisisa kana kuti kwete. Chekunyepedzera kusazviona kana kuzviona rimwe zuva. Uye saka makore akapfuura, pasina nguva ichiita kuti inzwike, kunze kweganda rechiso, muchimiro chemabvi, mutsipa, chirebvu, makumbo, mukukwezva kwenzwi, munzira yekufamba, kuteerera, kuisa ruoko padama, uchidzokorora mutsara, mukusimbisa, mukusashivirira, mune izvo zvisingazivikanwe nemunhu, chitsitsinho chinowedzera vhoriyamu, mumakona emiromo, muiri yemaziso, muvadzidzi, mune maoko, munzeve yakavanzwa kuseri kwebvudzi, mune bvudzi, muzvipikiri, mugokora, o, mugokora!, munzira yekutaura kuti wakadii? kana chaizvo kana inogona kuva kana panguva ipi? kana ini handimuzive. Kwete, kwete maBrahms, Beethoven, zvakanaka, mamwe mabhuku. Kunyarara, kwaikosha kupfuura kuvapo, kwakaruka zvinyengeri zvavo.

Hapana musangano, izvo zvaisava zvisina musoro zvachose, wakaitika: murwi wemapakeji wakandifukidza iye uye, achidya chingwa uye akabata bhodhoro rewaini neCoca-Cola, akanyepedzera kuzunza ruoko rwangu. Nguva dzose mumwe munhu akagumburwa uye akaonekana pamberi pechii? Runhare rwakafona, nguva dzose rwakashata, asi kufema kwemumwe munhu kwakanyatsoenderana nekufema kwake, uyezve, murima remukamuri, maziso ake akaonekwa, neruvara timbre riya izwi risina mugumo rakaonekwa, izwi rakarizivisa. kana nemamwe matavi erwizi anomhanya pakati pematombo asingasvike pamuromo wawo, rwizi rwunobva, mumakomo marefu, rwakakwezva mapuma kana vafotori vanobva kure kure kuzoona izvi zvishamiso. Ndaifarira kuona vanhu vakaita saiye. Vamwe vaitaridzika kunge vakafanana, kana vakatswinya; kana nzira yekuvhara zvizere maziso, sekunge chimwe chinhu chinorwadza.

Ini ndaifarirawo kutaura nevanhu vaimbotaura naye kana vaimuziva zvakanyanya kana vaizoenda kunomuona mumazuva iwayo. Asi nguva yakanga yave kupera, kunge chitima chinofanirwa kusvika kwachiri kuenda, apo murindi anogogodza pamusuwo weiye mufambi akarara kana kuzivisa chiteshi chinotevera, kupera kwerwendo. Taifanira kusangana. Isu tainge tajaira zvekusaonana zvekuti hatina kuonana. Kunyangwe ndisina chokwadi chekuti handina kuzviona, kunyangwe nepahwindo. Muchiedza chakasviba chemasikati ichocho, ndakanzwa kuti pane chimwe chinhu chaishayikwa.

Ndakapfuura pamberi pegirazi ndikazvitsvaga. Ini handina kuona mukati megirazi asi kabhodhi mukamuri uye chifananidzo chaDiana weHuntress wandisina kumboona munzvimbo iyoyo. Raive girazi rainyepedzera kunge girazi, sezvo ini zvisina basa ndainyepedzera kunge ndiri ini.

Ipapo aitya kuti gonhi raizovhurika uye kuti aizoonekwa chero nguva uye kuti kumbomiswa uko kwakachengetedza rudo rwavo kuri kuperera. Akavata pasi pakumuka kwekapeti akamirira, akamirira bhero repasuo kuti riregedze, akamirira, akamirira, uye akamirira. Akamirira kuti mwenje wekupedzisira wezuva uende, achibva avhura musuwo uye uyo anga asingatarisire akapinda. Vakabatana maoko. Vakawira paruva pakapeti, vakamonera segumbo, vakabatanidzwa nechimwe chishuwo, nemamwe maoko, nemamwe maziso, nekumwe kugomera. Yakanga iri panguva iyoyo iyo kapeti yakatanga kubhururuka chinyararire pamusoro peguta, kubva munzira kuenda kune imwe nzira, kubva kune imwe nharaunda kuenda kune imwe nharaunda, kubva pachiyero kusvika kukwere, kusvikira yasvika kumucheto kwenzvimbo yakatangira rwizi, pamhenderekedzo yakaoma. pakakura Cattails uye shuramurove dzichibhururuka. Kwayedza zvinyoro nyoro, zvishoma nezvishoma zvekuti havana kucherechedza zuva kana kushaya husiku, kana kushaya rudo, kana kushayikwa kwezvose zvavaive vakararamira, vakamirira nguva iyoyo. Vakanga varasika mukufungidzira kwekukanganwa -iye mumwe, kune mumwe wake- uye vakayanana.


Makomendi gumi, siya zvako

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako

  1.   maruva akadaro

    Mhoro ... zita rangu ndinonzi Florencia uye ndoda kuziva kuti sei nyaya ye "Hove Isingazivikanwe" iyo maererano nerimwe remabhuku ezvinyorwa zvekunyora kune mukoma wangu haina kuoneka chero pawebhu ... Silvina Ocampo ndiye munyori wenyaya iyoyo ... kubva zvino zvichienda mberi, ndinokutendai zvikuru nekupa muverengi mukana wekuzviratidza ... kwandiri, zvinyorwa chinhu chakakosha kwazvo, iri seti yemanzwiro uye ndingafarire kana unondipindura sezvo ini ndichida kuwana chikamu cheako mabasa uye iyo nyaya paunoita kunge uri weSilvina Ocampo ...
    Ndotenda zvikuru…
    Florencia

  2.   Daniela akadaro

    Mhoro, tarisa, nhasi vandipa nyaya yekuita homuweki yangu inonzi «iyo velvet dress» uye vandikumbira kuti ndiite grafiki yaSilvina Ocampo .Munyori wenyaya iyi handinzwisise nyaya kwaida kuenda kwaCornelio Catalpina. pamwe nedhirezi