Kutora mifananidzo: Roberto Santiago, Facebook profile.
Robert Santiago Anobva kuMadrid uye ane basa rakasiyana-siyana reunyanzvi. Scriptwriter yezvirongwa zveterevhizheni, iye zvakare munyori wevana nevechidiki mabhuku uye screenwriter uye firimu director. Mabhuku ake akatevedzana Vatambi venhabvu chiitiko chekutsikisa chave chimwe chezvinyorwa zvinotengeswa zvakanyanya zvevana mumakore achangopfuura. Uye rakashandurirwawo mumitauro yakawanda. Achangobva kuburitsa imwe saga, vatorwa venguva. En ndizvo indavhiyu Anotaura nesu nezve Chakavanzika chegomo remakondo; zita rekupedzisira re vatambi venhabvu, nezvimwe zvakawanda. Ndinotenda nguva yenyu netsitsi dzenyu kuti mundibatsire.
Roberto Santiago - Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino Iyo chaiyo nhabvu ine musoro Chakavanzika chechikomo chemakondo. Chii chaunotiudza mairi?
Robert Santiago: Mushure memabhuku makumi maviri nerimwe e Vatambi venhabvu Zvinosetsa, asi ndinonzwa kuti ndichine zvakawanda zvekutaura nezvevatambi ava. mubhuku rino kuenda kuAlmeria, ku MAAVI Foundation, inova saiti iripo chaizvo. Ndakasangana navo gore rakapera, vanobatsira vana vanobva kuAfrica vane njodzi dzakakomba dzekusabatanidzwa munharaunda kuburikidza nedzidzo nemitambo. Vanokosha zvikuru.
Irwo rudzi rwevanhu vaunodanana navo nekuda kwekuzvipira kwavo uye kuzvipira. In Chakavanzika chechikomo chemakondozvinopokana ipapo makwikwi enhabvu pasi rose iyo ine chakavanzika chikuru: mutambi akanakisa musikana wemuAfrica asingatauri izwi uye hapana anoziva kwaakabva. Ndinofunga kuti ndiye bhuku rinonyanya kunakidza uye rinotsigira zvakanyanya de Vatambi venhabvu kusvika zuva.
- KU: ari futbolísimos, Vanegumi nomumwe, Vatorwa venguva, Machinda akapanduka... Zvinotora sei kunyora akawanda akateedzana kamwechete uye kubudirira nawo ese?
RS: Ndine rombo rakanaka: Ndinozvipira kune zvandinoda zvakanyanya munyika, ndichitaura nyaya. Kuburikidza nemabhuku evana Ini ndinotaura nezvehunhu hwakaita sekubatana, kuenzana uye tsitsi nevaya vakasiyana. Ndinonakidzwa nazvo. Uye rombo rakanaka, miunganidzwa yangu iri kubudirira zvikuru. Ndinopa kutenda zuva rega rega nekuda kwekuva nevaverengi vakawanda. Dzimwe nguva ndinokwenya maziso kuti ndione kuti handisi pakati pekurota. Ndinofara zvikuru.
- AL: Unogona kudzokera kubhuku rekutanga iro rawaverenga? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?
RS: Ndagara ndichiverenga zvakawanda. Mumba mangu zvaive zvakajairika uye kwandiri kuverenga kwaive kwakajairika sekudya tukudya kana kukwesha mazino. Muunganidzwa wekutanga wemabhuku akandikochekera waiva Vashanu naEnid Blyton. Boka raigadzirisa zvakavanzika izvo vanhu vakuru vaisakwanisa kuziva. Dai ndisina kuaverenga, pamwe ndingadai ndisina kumbonyora. Vatambi venhabvu.
Kana iri nyaya yangu yekutanga, Ndachengeta nyaya yekutanga kupedza zvandakanyora ndiine makore gumi. Amai vangu vainyora. Baba vangu ndokuisunga. Yakarondedzera zviitiko zvemumiriri wechivande airwisana na sangano rakavanzika raida kupisa mabhuku ese ari panyika… Pamwe rimwe zuva ndichariburitsa, ha ha ha ha ha!
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
RS: Bhuku randaverenga kakawanda muhupenyu hwangu hapana mubvunzo. Pfuma chitsuwa naRobert Louis Stevenson. Mukuona kwangu, iro rakanakisa adventure novel rakambonyorwa. Uye ndizvo zviri kutaura zvakawanda.
Ndinoverengawo nguva nenguva Moby Dick naHerman Melville, dimikira risingaperi rekutya chero kupi kana kupi zvako kwatinako muhupenyu. Uye zvechokwadi, kubva kuMelville pachake, ndinoda nyaya yacho Bartleby, mabharani. Zvinoshamisa, pamwe nyaya yakanakisa yenguva dzese.
Nenzira, zvinonakidza, asi hongu Pfuma chitsuwa o Moby Dick zvakabudiswa nhasi, vaizozviita mukati memuunganidzwa wemabhuku evana.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
RS: Hercules Poirot yaAgatha Christie, mutikitivha ane njere uye anorwadziswa.
El super fox naRoal Dahl, murume wemhuri anokatyamadza uyo asingamborasikirwe nekunyemwerera kana tariro zvisinei kuti chii chinoitika.
Aragorn kubva kuna Ishe wezvindori. Muchokwadi, zhizha randakaverenga trilogy pazera ramakore gumi nematanhatu, ndinogona kutaura kuti ndakasangana naye. Ndakagara kwemwedzi mitatu pakati peMiddle-earth neRivendell, ndinokuvimbisa. Ndinotenda nguva dzose kune shasha yakaita saTolkien nekunyora iyo yakanakisa denga.
Ndingadai ndakada kugadzira imwe yenhetembo dzinoshamisa dze Mbiri Yakasimba. Ndeipi tarenda, kunzwisiswa kwakadini, godo rei rakanaka.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
RS: handisi mupengo. Pane kudaro, Ndinogona kunyora chero kupi zvako. Muchitima. Muchitoro chekofi. Muraibhurari. Mupaki. Ini nguva pfupi yapfuura ndakanyora nyaya pamhenderekedzo yegungwa. Hongu, ndinoda kunyora mukati mezuva. usiku ndehwekuverenga. Zvakanaka, uye nezvimwe zvinhu zvakawanda.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
RS: Kunyangwe ndichigona kunyora chero kupi, kana ndikakwanisa kusarudza, ndinoomerera hofisi yangu. Mangwanani-ngwanani. Chiedza chinouya nepafafitera hombe. Inguva yandinofarira yezuva. Dzimwe nguva nemimhanzi, vamwe vazhinji mukunyarara. Ndichirovera makiyi ekombuta yangu. Ndinofarira kufunga kuti kunyora kwakafanana nemimhanzi. Pamusoroi, ndinozviona semuimbi wepiyano anotumira manzwiro emuridzi kuburikidza nemazwi, sekunge ari manotsi.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
RS: Ndinoda marudzi ese. Pamwe kunze kwekutyisa. Ndaigara ndiri mwana anotya zvikuru uye, neimwe nzira, ndichiri kudaro. Ndakaverenga zvese. Thriller, nhoroondo yenganonyorwa, yerudo, mutambo, komedhi ... zvakaoma kuwana yakanaka komedhi pakati pezvinyorwa zvazvino. Nguva pfupi yadarika ndakaverenga chitoro chemufaro, naRodrigo Munoz Avia. Ndaida. Ndinozvikurudzira kwauri.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
RS: Parizvino ndiri kuverenga mabhuku maviri: Jack Mullet wemakungwa manomwe, naCristina Fernandez Valls. Y Mutongo naMichael Connelly. Manovhero maviri akasiyana zvachose andiri kufarira chaizvo.
Handiregi kunyora. zvino semuenzaniso Ndiri kuvhara chiitiko chinotevera che vatorwa venguva. Ndinokuvimbisai kuti mubhuku rose randinonyora ndinoisa chidimbu chemoyo wangu. Kunyora nguva dzose kunodhura zvikuru. Uye panguva imwe chete iyo inofadza zvikuru. Kana chimwe chezvinhu zviviri chikasaitika, pane chakaipa.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?
RS: Iye zvino tinogara kuSpain zera regoridhe remabhuku evana nevechidiki. Zvose zvehuwandu uye hutano. Kune vakawanda uye vari nani vanyori, varatidziri uye vatsikisi kupfuura kare. Ngatinakidzwe nenguva ino.
Ndakaburitsa chinyorwa changu chekutanga makore makumi maviri nemashanu apfuura, mbavha yenhema. Ndakaiendesa kuEl Barco de Vapor Award uye, kunyangwe ndisina kuhwina, vakandidaidza kuti ndiibudise. Waive mufaro chaiwo zvekuti ndichiri kurangarira kudanwa kwemupfungwa kuya.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
RS: Zvinoita sekuti tiri kurarama munguva yekusagadzikana uye dambudziko. Dambudziko rehupfumi ra2012. Denda. Ikozvino hondo muEurope… Yave kupenga. Ndinosarudza kuva netarisiro uye ndinofunga kuti njodzi idzi dzese dzichava mavambo ekuziva kwakakosha. Uye ichavewo mhodzi yemabasa makuru ekunyora nehunyanzvi. Isu vanyori tinoratidza mamiriro epfungwa munharaunda yatinogara, chinhu chatisingasarudze, chinoitika pasinei zvapo nesu pachedu. Chero bedzi vachindibvumira, ndicharamba ndichinyora zvinyorwa, mafirimu, theatre ... uye kuedza kuzarura nzira yevaverengi vatsva.