Radiyo uye zvinyorwa II. Kubvunzana nemushambadzi Paco de León

Kutora mifananidzo: Mbiri yaPaco de León pa Twitter.

Paco de León nderimwe remanzwi anozivikanwa uye anozivikanwa pane redhiyo yeSpanish. Uye ndine mufaro wekusangana naye, pamwe nerombo rakanaka rekutaura naye pawairesi kanoverengeka, zviitiko zvandinokoshesa nerudo nekuyemura. Saka ini ndaive nechikwereti kwaari iyi bvunzurudzo, iri muzvinyorwa zvakanyorwa haina kufanana nekutarisa takatarisana kumeso pamberi pemaikorofoni Izvo zvinoshandawo for ndinokutendai nekuremekedzwa uye nenguva yakashandiswa kupindura iyi mibvunzo pahukama hwake nemabhuku mumafungu.

Paco de Leon

Sezvinowanzoitika nevazivisi venhepfenyuro, pamwe kumeso kwaPaco de León hakunyatso kuzivikanwa, asi hazviite kuti pave nemumwe munhu asingazive izwi rako. Isu hatina kuzvinzwa kwete chete mumapurogiramu asingaverengeke, asi zvakare mune yakawanda kushambadzira uye, pamusoro pezvose, muzvinyorwa.

Arenense ye proZvinogoneka kuti mweya iwoyo weSierra de Gredos, uyo unodzikira kuArenas de San Pedro uye unotsvedza nepakati pematombo ezana remuzinda weTriste Condesa, wakakwenenzvera matauriro acho zvakanyanya kune iwo mazwi tambo. Uine refu trajectory unyanzvi, nhanho yemubairo zvakare, ikozvino anotungamira uye zvipo Kubva zero kusvika kusingaperi, muna Onda Cero, sainzi uye tsika chirongwa chekusvitsa.

Ndakasangana naPaco anenge makore matatu apfuura uye nenzira yakasarudzika: kuteerera kuchirongwa chako chekare, Madrid paMafunguuye kugadzirisa zvikanganiso zvemitauro zvakajairika pakuratidzwa kwepamoyo kuti vakanditenda panguva imwe chete. Kubva ipapo, ini ndakamukoka iye nechikwata chake kunoratidzwa kwenyaya yangu yekutanga yakaburitswa. Hazvingagone kudaro, asi aive nechirevo chekumuverengera uye kundikoka kuchirongwa chake. Vamwe vese, sezvavanotaura, inhoroondo.

Zvino iwe waona zvakakodzera kuti undipindure kwenguva refu kumibvunzo iyi. Kutenda kuzhinji.

Kubvunzana naPaco de León

  • ACTUALIDAD LITERATURA: Como lector, ¿tienes algún género preferido de literatura? ¿Y puedes recordar el primer libro que leíste?

PACO DE LEÓN: Handina chakajeka chechikadzi, kunyangwe ndichifadzwa neiyo nyaya yematsotsi, nhoroondo nesainzi. Zvisinei, akarondedzerwa zvakanaka mabhuku uye inotsanangudza inowanzo kundibata nyore. Zviya rudo emanoveli, ine yakawanda ye "pasteleo" uye imwe tacky kubata Ini ndinogona kuvadya. Hapana munhu akakwana.

Bhuku rekutanga randinoziva nderimwe ra Vashanurakanyorwa naEnid Blyton. Ini handirangariri ndeipi nekuti ini ndakaverenga muunganidzwa wese.

  • AL: Chero zita kana mazita kunyanya akakukanganisa zvakanyanya? Sei?

PDL: Makore zana okusurukirwa Zviri, pasina mubvunzo, iro zita randinorangarira serinotyisa kwazvo muhupenyu hwangu hwekuverenga. Yakaburitsa chaiyo "symphony" yekunzwa kwandiri. Kekutanga nguva pandakaiverenga, ndichiri mudiki kwazvo, kundinyengedza zvachose. Iko kusanganiswa kwenyaya isingawanzo kuve nehunhu hwakawanda uye kushamisa muchitsauko chimwe nechimwe chaive chiitiko chechokwadi kwandiri chandainakidzwa zvakanyanya.

Kuverenga kwechipiri, makore akazotevera, zvakaita kuti ndiwane mumwe wevanyori vakakurumbira munhoroondo nekusimbisa pfungwa yekuti handife ndakagona kuve munyori webhuku, nekuti ndinenge ndichinyara nekusingaperi kusakwanisa kunyora mutsetse mumwe sezvakaitwa naGarcía Márquez.

  • AL: Ndiani munyori waunofarira? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.

PDL: Ndinozviona zvakaoma kwazvo kusarudza munyori senge wandinoda kwazvo. Zvinotaridza sekusina kurongeka kwandiri, zvakafanana nekusarudza rwiyo rwakanakisa. Kune zvakawanda uye zvakanaka! Asi nekuda kwekusadzivirira mubvunzo wako ini ndinokuudza kuti, pamusoro pechinyakare, izvo zvinofanirwa kuverengerwa, ini ndinosarudza vanyori vakati wandei sevamwe vandinoda: Tom Wolf, ataurwa pamusoro García Márquez, Delibes, Truman Capote naPérez-Reverte. Yeyekupedzisira ini ndinosimbisa Drum ganda

  • AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungade kubvunzurudza uye nei?

PDL: Pano handina chokwadi. Ndingadai ndakada kubvunzurudza kune zvakawanda mavara ezvinyorwa, asi zvakanyanya Alonso quijano. Ini ndinofunga Don Quixote ndiye hunhu hwevanhuNdiyo tsananguro yakanakisa yemunhu nekuti zvese zvinhu zvinoonekwa maari, zvakanaka nezvakaipa zvevanhu. Kucherechedza, kunzwa kwakanaka, gamba, kushaya simba, kutya, kukunda, kuyedza, kuda ... 

Zvinoita sezvisingadaviriki kuti hunhu hwakagadzirwa mazana emakore apfuura hunosara kushanda nhasiZvichida imhaka yekuti, sekufunga kwandaigara ndichiita, Don Quixote aimbopenga, aingova mweya wakasununguka uye mukomana akaisa chinangwa chekuzadzisa zviroto zvake pamberi pechinhu chero chipi zvacho, uye izvo zvinochiva kwandiri.

Iwe unogona here kufungidzira iyo Knight yeiyo Yakashata Mufananidzo pamberi peCovid 19? Ungakwira sei pfumo rako kurwisa damn coronavirus? Kana kuti pamwe aisimudza pfumo rake kurwisa vezvematongerwo enyika? Ndiri kuda kutaura naye pamaikorofoni.

  • AL: Iwe une chero chekuvaraidza here kana zvasvika pakuverenga?

PDL: Ini handina kunyanyisa kupenga muhupenyu hwangu, ndoda Ndiri zvishoma zvetsikaZvichida nekuda kwekuti ini ndakazvarwa ndiri anarchic uye ndisina kunyatsoita mushe mune zvese; hongu, mukusagadzikana kwangu kune kurongeka, ha, ha, ha! odhiyo iyo chete ini ndinonzwisisa. Chii Handikwanise kumira panguva ye leer es bhuku rine machira akaunyana.

NaPaco de León muchirongwa chake Kubva zero kusvika kusingaperi, muna Onda Cero.

AL: Mubasa rako rakareba pane redhiyo, chii chaungatarise nezve ruzivo rwako muchirongwa chekunyora, semuenzaniso, chemadhirama semutambi?

PDL: Zvakanaka, ini ndaizosimbisa imwe nhetembo chikamu iyo yandaive nayo makore mazhinji apfuura pachirongwa chekupera kwesvondo zvandanga ndichiita kareko. Yakanga ichipfumisa uye yakanaka kwazvo kuitisa.

Mushure meizvozvo ndakave nemukana weku ratidza mitambo yakawanda yeredhiyo neterevhizheni ichishanda pamwe chete nevateereri vemazwi. Icho ndicho chimiro icho Ndine shungu, kunyangwe nguva imwe neimwe ichive ichiwedzera kushomeka. Dramatization inodhura uye ikozvino zvese zvinowanzo kuve zvakachipa, mhando yatoverengera zvishoma uye inowanzo kuvhiringidzwa nemazita anozivikanwa. Kukanganisa kukuru. Ndine ruremekedzo rukuru nerudo kune urwu rudzi rwebasa, ayo makore apfuura vaipuruzirana kusvikira vawana kugona, zvekuti pandinotanga kuteerera kune chero kuyedza uku, ndinopedzisira ndachinja dial.

Chete iyo vatambi uye vazivisi vakasarudzika vanokwanisa kuita mitambo yakanaka uye kune izvi isu tinofanirwa kuwedzera a director akanaka, chakanaka technical director, chakanaka mumhanzi mupepeti uye yakanaka akasarudzika mhedzisiro technician. Aya ese akakosha manhamba vanyangarika muwairesi yanhasi uye zvinhu zvinoitwa zvakadaro. Zvinonyadzisa.

Ini pachangu Ndinosarudza chimwe chinhu chatakaita makore apfuura kuburikidza ne Radio Academy: one Rarama mimhanzi ku Mira de Pozuelo de Alarcón Theatre kwatinobatana nenhepfenyuro dzese muSpain kuenda padanho Hondo Yenyika, naHG Wells, mushanduro ye Orson Welles. Nzira dzehunyanzvi dzakaitwa neRNE uye izvo zvakaonekwa. El kubudirira yakanga yakadaro louis del elm Aida kuti titore chiratidziro kuPonferrada yake uye ikoko futi tinozadza yemitambo.

  • AL: Zvichida ivo vasingaverengeke, asi unogona here kuratidza kubvunzurudza kana zvinyorwa zvinyorwa kana nemunyori?

PDL: Ichokwadi kuti ndinogona kuverenga akawanda maadecdotes nevanyori avo ini ndakaita rombo rakaringana kubvunzurudza, asi ini ndichaisiya iri miviri:

Yokutanga na Anthony Gala. Akanga achangobva kugadzirisa bhuku renhetembo uye zvakazoitika kwandiri kuti ndimuudze kuti mushure memakore mazhinji akafunga kudaro "Wink" panhetembo. Don Antonio, aitaridza kuti akatsamwa, akapindura kana kuti ndokuburitsa izvozvo wink yakaitwa kumukadzi, asi kwete kune nhetembo. Uye aive akarurama, kunyange ini ndisingazive. Uye nhasi mhinduro iyoyo ingadai isina kuwana wongororo dzakanaka dzekuve meso.

Imwe yacho ine chekuita ne Cela. Pavaive vangozivisa kuti vaive Nobel Ndakaraira chikwata changu chekugadzira kuti chiise parunhare kwandiri. Uye timu yangu yakawana, asi kuva nayo pamhepo ndakasvika mukukahadzika kuti aive Don Camilo uyo aitaura, akadaro ndiye kuchena uye matauriro e unyoro waakataura naye. Ipapo ndakaziva kuti Don Camilo akanga achikura, LOL!

AL: Uye pakupedzisira, iwe waita zvirongwa zveradio zvemarudzi ese: inodzidzisa, tsika, sainzi, kuungana kwevanhu. Chii chawakasiya kana chii chaungade?

PDL: Ndinofanira kubvuma izvozvo Ndakave nerombo rakanaka pabasa nekuti ndakaita zvinenge zvese pawairesi. Handina zano zvandinofanira kuita. Mushure memakore mazhinji kudaro ini ndinongoshuvira kukwanisa kugara padhuze nebhazi uchiita chirongwa kusvikira zuva rasvika pandinoona zvakajeka kuti zviri nani kurisiya nekuti "peturu" yapera, pandinoona kuti handichanzwi kunyengera kana kuti masimba arikunyangarika kana kana vateereri vakaguta neni. 

Zvandinoziva ndizvo zvandaizoda kuita kana kamwe chete muhupenyu hwangu: rondedzera mutambo wenhabvu weMal Madrid yangu uye kugona kuimba chinangwa chinokunda. Zvakaoma nekuti ini handina iyo tarenda, asi kana ndave kuda kuenda pamudyandigere ndinobvunza vamwe vangu vezvemitambo sechipo chekuonekana, kunyangwe iri mukudzidzira, ha ha ha!


Iva wekutanga kutaura

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako