Pierre reverdy aive mudetembi wechiFrench akaberekerwa muNarbonne. Aive mumwe weavo vaikurudzira ve surreal kufamba uye Aive nehukama neakakosha maartist uye vanyori saPicasso kana Apollinaire. Akashaika pazuva rakaita nhasi muSolesmes muna 1960. Ichi ndicho kusarudzwa kwenhetembo kuverenga, kurangarira kana kuzviziva.
Pierre Reverdy - Sarudzo yenhetembo
Mhepo nemweya
Icho chinoshamisa chinera. Musoro, wakakwirira kupfuura uriri, uri pakati pematare maviri uye unodonhera panze unogara, hapana chinofamba.
Musoro usingazivikanwe unotaura uye ini handinzwisise izwi, ini handinzwe kurira - pasi kuzorwa pasi. Ini ndinogara ndiri munzira yemugwagwa pamberi pangu uye ndinotarisa; Ini ndinotarisa mazwi aachakanda kumberi. Musoro unotaura uye ini hapana chandinonzwa, mhepo inoparadzira zvese.
Haiwa mhepo huru, kuseka kana kusuwa, ndashuvira kufa kwako. Uye ndinorasa ngowani yangu yawakatorawo. Handina chinhu zvakare; asi ruvengo rwangu runogara, nhamo kukunda iwe!
***
Kuoma kwemoyo
Ndingadai ndisina kumboda kuona chiso chako chakasuruvara zvakare
Matama ako akanyura nevhudzi rako mumhepo
Ndakaenda kuyambuka nyika
Pasi pemasango ane hunyoro
Husiku nemasikati
Muzuva uye mumvura
Pasi petsoka dzangu mashizha akafa akamonerwa
Dzimwe nguva mwedzi waipenya
Takasangana takatarisana zvakare
Kutitarisa pasina chaataura
Uye ndakanga ndisina nzvimbo yakakwana yekuendazve
Ndakasungwa pamuti kwenguva yakareba
Nerudo rwenyu runotyisa pamberi pangu
Kushungurudzika zvakanyanya kupfuura hope dzinotyisa
Mumwe munhu mukuru kwauri akazondisunungura
Kutarisa kwese kuchema kunondinetsa
Uye hutera uhwu hwausingakwanise kurwa
Ndinokurumidza kutizira kune zvakaipa
Kune simba rinosimudza zvibhakera kunge zvombo
Nezve chikara chakandibvarura kubva pakutapira kwako nenzara dzacho
Kure kure nekusimba uye zvakapfava kuomesa maoko ako
Ndiri kufemera pamusoro pemapapu angu
Yambuka nyika kuyambuka sango
Kuguta rinoshamisa apo moyo wangu unorova
***
Chiso chakatarisana
Iye anoenda kumberi uye kuomarara kwekutya kwake kunoratidza kudzikama kwake.
Iko kutaridzika hakusiye tsoka dzako. Zvese zvinopenya mumaziso iwayo
kubva panobva mifungo yakaipa, kufamba kwake kwekuzeza kunovhenekera.
Chichawa.
Kuseri kwekamuri mufananidzo unozivikanwa unomira wakareba. Ruoko rwako rwakatambanudzwa
inoenda kune yako. Anoona chete izvozvo; asi pakarepo unogumburwa
achizvipikisa.
***
Shanje
Dhimoni chiratidzo che motley mumusoro wake, unotiza wangu. Tora nyeredzi
uye mhuka dzenyika, varimi nevakadzi kuti vadzishandise.
Gungwa rakamuzunza, gungwa rakandizungunusa, uye ndiye akagamuchira zvese zvidhindo.
Zvishoma pukuta marara aanowana, zvese zvakarairwa uye ndinonzwa
musoro wangu unorema uchipwanya madzinde asina kusimba.
Kana iwe ukatenda, ramangwana, kuti ndinogona kuenda, ungadai wakandipa mapapiro.
***
Husiku
Mugwagwa wakazara rima uye chiteshi hachina kusiya mucherechedzo wacho.
Ndingadai ndakada kubuda uye ivo vakabata gonhi rangu. Asi kumusoro uko
mumwe munhu anotarisa uye rambi rakadzima.
Nepo zvirevo zvisiri chinhu asi mimvuri, izvo zviziviso
ivo vanoenderera vachitevedza palisades. Teerera, haugone kunzwa nhanho yeipi
bhiza. Nekudaro, iyo hombe knight inomhanyisa pamusoro pe
mutambi uye zvese zvarasika zvichitendeuka, kuseri kwenzvimbo isina munhu. Husiku chete
ziva kwavanosangana. Kana kwaedza vachapfeka
mavara ayo anopenya. Zvino zvese zvanyarara. Denga rinopenya uye mwedzi
inovanda pakati pechimneys. Mbeveve uye hapana chaanoona mapurisa
vanochengeta kurongeka.
***
Horizon
Munwe wangu unobuda ropa
Iine iyo
Ndinokunyorerai
Kutonga kwemadzimambo ekare kwapera
Chiroto chacho ham
Heavy
Iyo inorembera kubva padenga
Uye dota kubva fodya yako
Ine mwenje wese
Pakombama munzira
Miti yakabuda ropa
Zuva remhondi
Ropa mapini
Uye avo vanopfuura nepakati pemvura inonaya
Masikati zizi rekutanga rakarara
Ndakanga ndakadhakwa
Makumbo angu akarembera akaturikwa ipapo
Uye denga rakandibata
Denga randinoshambidza maziso angu mangwanani ega ega
Kwayaka: Web de Kune hafu yezwi