Mufananidzo: Pedro Martin-Romo. guta rangu chairo
Pedro Martin-Romo anobva Ciudad Real, uye sezvo nguva yareba ndisina kuuya nemunyori wekunyika, nhasi ndoda kumusuma, uyo kumusha kwedu kudiki anozikanwa nekutaura nguva. Akazviita debuted mumabhuku aya kuzvishambadza kuburikidza nepuratifomu yeCaligrama uye haina kukanganisa. Novhero yake, yekutanga pane yaanotarisira kuti ichave trilogy, ine zita Usiku hwakazvarwa dutu. Mune izvi indavhiyu Anotiudza nezvake nezvimwe zvakawanda. Uye ndinokutendai zvikuru nenguva yamakazvipira kwandiri uye netsitsi dzenyu.
Pedro Martin-Romo. Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino yakaburitswa ine musoro Usiku hwakazvarwa dutu. Chii chaungatiudze nezvazvo uye pfungwa yacho yakabvepi?
PEDRO MARTIN ROMO: Usiku hwakazvarwa dutu Ndicho nhema nhema kuti tinogona kukwana zvakakwana mukati mechikamu che nyika noir, sezvo zvirizvo set mune imwe purovhinzi iri mukati meSpain iyo isingawanzo nyanyozivikanwa mumabhuku: Ciudad Real. Pfungwa yekunyora yakazvarwa kubva ku Chikafu chemhuri, sekuru pavakatanga kutiudza tsika nemagariro yekare. Pakutanga ndakafunga kunyora bhuku risiri rengano raitaura tsika idzodzo, asi ndakazofunga kuti, semudi wemabhuku ehutsotsi, ndaigona kushandisa nyaya sechikonzero kuvasuma uye kuva nevaverengi vakawanda.
Kubva ipapo, ndakapinda zvizere mune imwe novel umo inobatanidza the black novel with el thriller uye paranormal, vakanzwisisa iyo yekupedzisira nezvekuti ichiripo sei uye yakadzika midzi munharaunda uye tsika yeLa Mancha. Uye ndine zvakawanda zvekutaura zvekuti ndakafunga kushandura raizove rizere rizere novel kuita a trilogy. Sezvineiwo, pfungwa akafarira uye kunyange basa rave riripo wokupedzisira in the V Caligram Awards muchikamu cheBestseller, iyo inomiririra kubudirira kwayakaita, iyo, nenzira, kuve yangu yekutanga rivheti, ini ndaisatarisira!
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye kunyora kwako kwekutanga?
PMR: Kubva ndichiri mudiki ndaifarira kuverenga, asi ndinorangarira nerudo rukuru saga re Vashanu, naEnid Blyton, uye shanduro dzakagadziridzwa dzeAgatha Christie kana Edgar Allan Poe. Kana zviri yangu yekutanga kunyora yakakomba inyaya, yakagadzwa pakutanga kwezana remakore rapfuura, pa musikana ane chido chemabhuku nekuda kwemuvakidzani wake, director weMunicipal Library yeCiudad Real uyo anga achangotora nhanho dzake dzekutanga, uye uyo, asingazvizivi, anomuona mushure mekufa kwake ndokumupa meseji. Pakupedzisira, anozopedzisira avamba chitoro chemabhuku echinyakare mudunhu iri.
- AL: Munyori anotungamira? Iwe unogona kusarudza zvinopfuura imwe uye kubva panguva dzese.
PMR: Mubvunzo uyu wakaoma! Sezvinoitika kwandiri nemimhanzi, ini handina munyori kana munyori chete, asi ndinoda zvakawanda uye zvemarudzi ose. Somuenzaniso, unogona kutaura Wilkie collins, nedzimwe nyaya dzinokurudzira zvikuru, mukuwedzera kubasa rake Mukadzi akapfeka chena. Stephen King mumwe munyori wandinoda, naye Makuva emhuka ndakabatikana Iniwo ndine shungu Shirley jacksonNdinomurumbidza Tagara takagara mumuzinda, inonakidza uye inovhiringidza, kana kuti nyaya yake inozivikanwa zvikuru Rotari.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
PMR: Ndichaisa imwe yandingadai ndakada kugadzira, asi ini handizive nezvikonzero zviri pachena, ndizvo. Annie wilkes, mutambi mukuru we Nhamo. Zvinoita kwandiri sekuti munhu akatenderera, ane ese mapendero angave akafukidzwa nemunhu, paradigm yeavo vedu vanonakidzwa nemanovhero anotyisa.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
PMR: Ini handiwanzo kunyora mukunyarara zvachose, kakawanda mimhanzi inondikurudzira uye inondikurudzira zvakanyanyaKusiyana nevanyori vakawanda. Sechinhu chakakosha chekuzvivaraidza, sechikamu chekutanga cheichave trilogy, ndakainyora muhusungwa hwakazara, ndaigara ndiinayo parutivi rwangu. chipfuyo changu, tsuro inonzi Breeze. Kakawanda aigara kana kugumbatira pedyo neni sezvaaindiona ndichinyora. Sezvo zvafamba zvakanaka, ndinonzwa sekudaro chirauro changu uye, pandinotanga kunyora, ndinoda kuti agare aineni.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
PM: Ndinoifarira zvikuru. nyora masikati, pandinenge ndatova nezvimwe zvinhu zvakawanda kana mabasa akaitwa, asi ichokwadi kuti ndakagadzira mano asingazivikanwe kuti ndiise pfungwa dzangu chero nguva, nekuti nguva yandinofanira kunyora ishoma uye, pakupedzisira, ndajaira. . Uye ndinenge ndichinyora nguva dzose panzvimbo yangu, ine maonero akawanda eCiudad Real. Mungave muimba yekutandarira, pasofa, kana muimba yangu yekurara, ndine makona angu madiki pandinonzwa ndakasununguka zvese pakunyora nekuverenga.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
PMR: Kubvisa chinyorwa nhema, uye izvo zita iri rinosanganisira, ini ndinoverengawo dzimwe nguva fungidziro uye pamusoro pezvose, nhoroondo yenhau, kunyange ndisingaseme chinhu.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
PMR: Parizvino ndine mumaoko angu Ini, Tituba, muroyi mutema wekuSaremu, ane munyori Maryse Conde. Pakati, ndiri kuverenga nyaya dzaanotaura Svetlana Alexevich en Hondo haina kumeso kwemukadzi, kwaanorondedzera zvakaitika zvoutsinye zvevakadzi muSoviet Union muHondo Yenyika II.
Ndichipindura mubvunzo wechipiri, Ndapedza kuongorora chikamu chechipiri che trilogy uye kuti ndisabhowekane, ndakatanga kupfimba nechikamu chetatu, kunyangwe ndangonyora kwenguva pfupi nekuti ndakazara nemagwaro.
- AL: Unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakakukurudzira kuti utsikise?
PMR: Ndinofunga pane a chikuru kupa mabasa uye kuti vaparidzi vanofanira kugamuchira mari yakawanda, saka zvirokwazvo, nekuita sefa huru, mabasa akanaka acharasika munzira. Zvakanyanya zvakaoma kuva rutivi rweimba huru inotsikirira, kunyange zvazvo isingatongobviri, uye ndinofunga kuti kana ukawana imba yokutsikirira duku kana kuti yepakati nepakati inofamba uye inoshanda zvakanaka, unogona kuva nebudiriro iyo, zvichida, huru yaisazogovera. iwe ne.
Munyaya yangu chaiyo, sezvo raive bhuku rekutanga randakaburitsa, ndakasarudza kuzviburitsa neCaligrama. Kuti zvizivikanwe, ndakashandisa masocial network, anga ari shamwari dzangu huru - kunyanya nekuda kwekuti ndakatove neruzivo mazviri nekuti. Ini ndinoburitsa mamiriro ekunze edunhu reCiudad Real kwemakore - uye ndiri kugutsikana kupfuura izvo zvakawanikwa. Kune chikamu chechipiri, ingangove ine yechinyakare edhita, kana saka ndinovimba! Pamusoro pazvose, chinondisunda kutsikisa ishuviro yokugoverana nhau dzandaiva nadzo mumusoro mangu uye kuratidza zvakaita nyika yangu. Handina kushivirira zvikuru uye handina kukwanisa kuvachengeta mudhirowa.
- AL: Iyo nguva yedambudziko yatiri kuona iri kukuomerai here kana kuti munogona kuchengeta chimwe chinhu chakanaka kune nyaya dzeramangwana kana mazano?
PMR: Kuti uwane chimwe chinhu chakanaka kubva mudenda, iyo kusabvumirwa kufamba aiva iye zvakaita kuti ndive nenguva yakawanda yekunyora Usiku hwakazvarwa dutu uye kumupa simba guru raaida. Uye, kune rumwe rutivi, ndinotenda kuti kazhinji mazano makuru anotorwa kubva mumamiriro ezvinhu aya, kunyange zvazvo zviri nani kukurudzira kugadzirwa mune dzimwe nzira dzine hushamwari.