Pedro Antonio de Alarcón. Chirangaridzo cherufu rwake. Sonnets

Pedro Antonio de Alarcon Aive mutori venhau, munyori wenhau, munyori wemitambo uyezve nyanduri. Grenadian de Guadix, aive mumwe wevamiriri vakakurumbira ve pre-chaiyo kufamba. Nhengo yeRoyal Academy yeMutauro, rake rinozivikanwa basa ingangove iri pfupi nyaya Chipikiri, uyezve, Iyo Hat-Makona Matatu, asi pakanga paine zvimwe zvakawanda. Zvinova zvishoma kuzivikanwa ndewako chimiro Chemhondoro nyanduri, pachokwadi haana kumbozivikanwa zvakanyanya nekuda kwayo. Asi nhasi, kurangarira nhasi chiitiko chitsva chake rufu muMadrid muna 1891, ndinoda kuratidza izvi manoneti akasarudzwa.

Pedro Antonio de Alarcon

Izvo zvinoda kuziva kuti kuve mumiriri wesangano iri rekushandukira kuchokwadi, iyo nyaya, nyaya uye zvinyorwa yeAlarcón ine matauriro erudo chiyeuchidzo che Zorrilla kana kuti Mutongi weRivas. Uye yakave zvakare yakave se chimiro kesken ellos and the vanyori venhau zvenguva yake se Galdos, Johani Valera kana Leopoldo Maiwe «Clarín». Izvi ndizvo 5 akasarudzwa mamoneti ye yake nhetembo yekugadzira iyo isina kusvika pakubudirira kweyeprose kugadzirwa.

Chiutsi nedota

Ndakanga ndichiputa, ndakarara pachigaro changu chemaoko,
apo, mukutsimwa kwechizoro chakadzika,
zviroto zvangu zvegoridhe zvinoitika ndinoona
yeutsi hwakawandisa pakati pemhute inopenya.

Asi kunyangwe kubwinya chishuwo changu hachifadze,
hapana chinodzora chishuwo changu chefivha
kusvikira, ndaputirwa nemhepo, ndinotenda
kukuona wakazunguzirwa mune inopisa hammock.

Ndomhanyira kwauri, moyo wangu unomutsa iwe,
kana moto werudo rwenyu uchindinatsa
uye miromo yangu ichavhara muromo wako,

yeavo, maiwe, iyo fodya inotsvedza
uye zvinongoramba zviripo, zvekunyepedzera kwakadai,
kupfungaira mumhepo uye, patsoka dzangu… Ash.

Bhero rekutambudzika

Nerimwe awa! Rugare kwauri! -Chinhu chose chinozorora,
Husiku hunovata pasi ... Asi ini ndinotarisa,
kupa mumabhuku kune kupenga kwangu shuwa
kupisa pabulum uye kuwedzera kwemweya.

Inzwi rebhero rinotyisa
kuyambuka mhepo nekutiza kure ...
Farewell kumweya unokwira kudenga:
aye wemutumbi wakanyura muguva.

Anofara munhu, kuti watiza hupenyu huno,
ndiwe ani? Wanga uri ani Chii chawawana
munyika yaunobva? Mutambo wako,

Ndeipi nharaunda nyowani yaakakuendesa?
Mimvuri kana mwenje? Iwe unonzwisisa chero chinhu ikozvino?
Ah! Ndiudze izvo bhuku rino rinofuratira!

Cigar

Ndinokanganisa fodya pabepa; kubata
Ndinoibatidza uye ndinoibatidza, inotsva kare se
iyo inopisa, inofa; kufa uye ipapo
Ini ndinokanda muromo, ndotsvaira ... Uye kumotokari!

Mweya unoputira Mwari mumatope asina kusimba,
uye ohutungidza mumoto wehupenyu,
Sveta nguva uye zvinoguma zvaenda
chitunha. Iye murume fodya.

Madota anodonha irombo rake rakanaka;
utsi hunokwidza tariro yako;
chii chinopisa mushure mekupenga kwake shuwa.

Cigar mushure menguva yefodya iri kuneta;
bhuti mushure mebundu mugomba repfumo,
asi hwema ... kurasika kudenga!

Roma

Chete iwe kaviri humambo!
Ah Roma! Iwe wakarovedza mumazera!
Iwe chete kubva kumaguta maviri ane mbiri
unoputira zvakavanzika nepepuru!

Kaviri akashamisa iyo hemisphere
akafunga nezvoukuru hwako kana kuipa kwako,
maererano nemasimba enyika
Leon kana Borgia, Kesari kana Tiberio.

YePersepolis, Ninevhe neCarthage
kunosara zvinopfuura matongo emariro,
jecha rinodziya uye mapundu akasurukirwa:

Uye iwe usingafi mukati mekuparadza,
apo makondo echiLatin anoparara,
wakakunda humambo hwemweya!

Kwayedza!

Jongwe rinorira ... Uye mangwanani asiri matsvene
inomutsa vanhu nechiedza chayo,
zvichivaita kuti vatengese zvisipo
nechishuwo chakamanikidzwa chezuva idzva.

Ivo vanodzoka, saka, kunovarwisa nekusindimara
vavariro nerudo, vadzvanyiriri vanotyisa,
mabasa anotyisa ezuva nezuva ...
Chikwereti, shefu, kusuruvara, mania ...

Uye, zvakadaro, uyo akadzingwa mudiwa,
kuti muzviroto vakagovana mutsago
nemukadzi uyu kana iye waaida,

zuva risingaregi rinomumutsa
kumuita kuti atarise mudiwa wake wekare
mukuru, akaroora, anopenga kana akafa sista.

Kwayaka: Buscapalabra


Izvo zviri muchinyorwa zvinoomerera pamisimboti yedu ye tsika dzekunyora. Kuti utaure chikanganiso tinya pano.

Iva wekutanga kutaura

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako