Nyika mune nhetembo gumi

India inonhuwirira michero nejasmine, muAfrica tarisiro inomuka mukumuka kwakasiiwa nehondo, uye muChile mumwe munhu akambonyora mamwe mavhesi emanheru akatarisa kuPacific.

Kubva panguva dzekare, vadetembi venyika vakashandura mitemo yezvinhu kumavhesi avo, vachidudzira chokwadi chavo, chekubata neminwe yavo nyika yezviroto izvo munhu akambokanganwa.

Hupenyu hunowonekwa kuburikidza nemakristasi seyako seyakasarudzika ayo anosanganisa rwendo urwu kuburikidza nyika mune nhetembo gumi.

Pakati pemaruva, ndiro yewaini
Ini ndinonwa ndega, hapana shamwari aripo.
Ndinosimudza girazi rangu, ndinokoka mwedzi
uye mumvuri wangu, uye ikozvino tiri vatatu.
Asi mwedzi hauzive chero chinwiwa
uye mumvuri wangu wakaganhurirwa kunditevedzera,
asi kunyangwe zvakadaro, mwedzi nemumvuri ndizvo zvichave boka rangu.
Chitubu inguva yakanaka yekunakirwa.
Ndinoimba uye mwedzi unowedzera kuvapo,
Ini ndinotamba uye mumvuri wangu unokanganisika.
Chero bedzi ini ndichigara ndakasvinura, tiri kufara pamwe chete
pandinodhakwa, mumwe nemumwe anofamba padivi pake
vachipika kusangana muSilver Rwizi rwematenga.

Kunwa wega muChiedza cheMwedzi, naLi Bai (China)

Rwizi runofambira mberi, zvinyoro, kuvhura husiku.
Nyeredzi, dzakashama, dzinodedera mumvura.

Rwizi runoteedzera tambo inopenya mukunyarara.
Ndasiya chikepe changu kuenda kunzvimbo yemvura.

Kunyepa kumeso kumatenga ndinofunga iwe unorara, warasika muzviroto.
Pamwe izvozvi unorota nezvangu, wangu rudo wemanheru, akanyorova nyeredzi maziso.
Nenguva isipi chikepe changu chichapfuura pamberi peimba yako, mudiwa, chakatambanudzwa muhope dzako
kunge rwizi.

Zvichida muromo wako wakarara unondirova, ajar.
Kuputika kwemichero uye jasmine inosvika.

Iyi mhepo yakapfuura nepamba pako uye mairi
Ini ndinobata hope dzako uye ndinofema mukunhuhwirira kwako nekutsvoda muromo wako, mudiwa wangu izvo pamwe izvozvi
unofamba neni, mubindu, kurota kwako.

Kuseri kwenzeve yako, pakati pebvudzi rako, ichiri nyoro kubva kubhati, jasmine inopisa, muhope dzako.
Ndipe ruoko rwako utarise mumaziso angu, muhope dzako, mudiwa wangu, uye zvinyoronyoro undikweve kuenda padenderedzwa remashiripiti mauri ikozvino, wakarara, iwe uchinyemwerera.
Ndiri kuona, mumumvuri wemahombekombe, mwenje diki unonditarisa nekubwaira kwerudo.
Iyo ndiyo imba yako: kwandiri inotapira, yepedyo uye kure kwazvo kwenyeredzi, mudiwa.

Nyeredzi, naRabindranath Tagore (India)

Iyo showa ndeyekuti. Munondo uye tsinga.

Muroti asingakwanise kuona kupfuura muganhu.

Nhasi zvirinani kupfuura mangwana asi vakafa ndivo

Vachavandudzwa uye nekuzvarwa mazuva ese

Uye pavanoedza kurara, kuurawa kuchavatungamira

Kubva pakurwara kwake kusvika kuhope dzisina hope. Zvisinei

Nhamba yacho. Hapana munhu anokumbira chero munhu rubatsiro. Manzwi anotsvaga

Mashoko ari mugwenga uye maungira anopindura

Chokwadi, akuvara: Hakuna mumwe. Asi mumwe munhu anoti:

«Mhondi ine mvumo yekudzivirira iyo intuition

wemunhu akafa. Vakafa vanoti:

«Munhu akabatwa ane kodzero yekudzivirira kodzero yake

kudanidzira ". Kukokwa kumunamato kunokwira

kubva panguva yemunamato kusvika kuna

yunifomu mabhokisi: mabhokisi akasimudzwa nekukurumidza,

akavigwa nekukurumidza ... hapana nguva yeku

zadzisa tsika: vamwe vakafa vanosvika

nekukurumidza kubva kumwe kurwiswa, ndega

kana mumapoka ... mhuri haisiyi shure

nherera kana vana vakafa. Denga rakachena

leaden uye gungwa iri bhuruu-grey, asi

iro ropa reropa rakaifukidza

kubva kamera kamera bhuru renhunzi.

Nhunzi dzakasvibirira, naMahmud Darwish (Palestine)

Nyika ijere

uye matenga anochengetedza nyeredzi dzinopfura.

Anotiza,

pinda pachigaro cherudo,

nekuti rufu chisikwa,

uye nzvimbo yako yakatapwa.

Chakavanzika chako chapararira

uye kureba kwenguva yako kunomuka kubva kuruva.

Iwe uchashanyira nzvimbo

uye iwe uchaparadzwa,

asi mweya wako uchagara usinganzwisisike.

Sayings of Exile, naAhmad Al-Shahawi (Egypt)

Wangu specter akasimuka kubva kunaya kwemutobvu,

Uye akazivisa "Ini ndiri murwi" achiwana chete

Wedzera kutya kwako. Asi zvaizovepo sei

Kusimuka, ini, ndiri wepano pasi, muawa iyoyo

Ye kufa kusingafadzi! Ipapo ndakafunga:

kurwa kwako hakusi kwenyika ino.

Asiri murwi uye murwi, kubva kuna Wole Soyinka (Nigeria)

Vafambisi vengarava vanowanzo fara
kuvhima albatross, shiri huru dzemakungwa
vanotevera zvishoma nezvishoma, vafambi vasina usimbe,
ngarava, inofamba pamusoro pegomba rakadzika uye nenjodzi.

Havana kana kukandwa ipapo padenga,
machinda ebhuruu, asina kugadzikana uye anonyadzisa,
bapiro chena hombe rakasununguka kunge rakafa
uye vakamurega, semakwasvi achidonha kumativi avo.

Asina simba uye asingabatsiri iye zvino mufambi ane mapapiro!
Iye, asati akanakisa, anotyisa sei pasi!
Nenyere yake mumwe wavo apisa muromo wake,
mumwe anoteedzera, achikamhina, kutiza kwevasina basa.

Nyanduri mumwe chete ... Kumusoro uko, kumatenga,
Ko miseve, mheni, dutu zvinoburitsa chii!
Akarambidzwa pasi rose, ruzivo rwakapedzisa:
Mapapiro ake mahombe haamubatsiri!

Albatross, naCharles Baudelaire (France)

Yakareba masekondi esirivha akaendeswa ...

Yakareba spectrum yesirivha yakazunguzwa

mhepo yeusiku inogomera,

ndakavhura ronda rangu rekare neruoko grey

ndokufamba ndichienda: ini ndaive ndakaitarisira.

Ronda rerudo ruchandipa hupenyu

ropa risingaperi uye mwenje wakachena unobuda.

Kutsemuka mune iyo Filomela mbeveve

ichava nesango, kurwadziwa uye dendere rakapfava.

Oo runyerekupe rwakanaka mumusoro mangu!

Ndicharara pasi padyo neruva riya

uko runako rwako runoyangarara pasina mweya.

Uye iyo inodzungaira mvura inozoita yero,

apo ropa rangu rinomhanyira murwizi

kunyorova uye kunhuwa kubva kumahombekombe.

Yakareba Spectrum yeSirivha Yakazungunuswa, naFederico García Lorca (Spain)

Handisati ndamboona renje
uye gungwa handina kumbobvira ndariona
asi ndaona maziso eheather
Uye ndinoziva kuti mafungu anofanira kunge ari chii

Handina kumbotaura naMwari
uye handina kumushanyira Kudenga,
asi ndine chokwadi kuti ndiri kuenda kupi kubva
sekunge vaive vandipa kosi.

Chokwadi, naEmily Dickinson (United States)

Ndinotya kukuona, ndinofanira kukuona, ndinovimba kukuona, kusagadzikana kukuona.

Ini ndoda kukuwana iwe, kunetsekana kukuwana iwe, chokwadi chekukuwana iwe, urombo kusahadzika kukuwana iwe.

Ndine chido chekukunzwa iwe, mufaro kukunzwa iwe, rombo rakanaka kukunzwa iwe, uye ndinotya kukunzwa iwe.

Muchidimbu, ndakasvetwa uye ndinopenya, pamwe ndoda yekutanga kupfuura yechipiri uye zvinopesana.

Vicevera, naMario Benedetti

Nyora, semuenzaniso: «Husiku hwakazara nenyeredzi,
uye nyeredzi dzebhuruu dzinobvunda kure ».

Mhepo yemanheru inotendeuka mudenga uye inoimba.

Ndinogona kunyora mavhesi anosiririsa manheru ano.
Ndaimuda, uye dzimwe nguva aindidawo.

Husiku hwakadai ndakamubata mumaoko angu.
Ndakamutsvoda kakawanda pasi pedenga risingaperi.

Aindida, dzimwe nguva ndaimudawo.
Sei kusamuda iye mukuru achiri maziso.

Ndinogona kunyora mavhesi anosiririsa manheru ano.
Kufunga kuti handina iye. Kunzwa kuti ndamurasa.

Inzwa husiku hukuru, kunyangwe asina iye.
Uye iyo ndima inowira kumweya sedova kune uswa.

Zvine basa here kuti rudo rwangu rwakatadza kurichengeta.
Husiku hwakazara nenyeredzi uye haasi neni.

Ndizvo. Nechekure mumwe anoimba. Kure.
Mweya wangu hauna kugutsikana nekuzvirasa.

Sokunge kuti kumuunza padhuze, maziso angu anomutsvaga.
Mwoyo wangu unomutsvaga, uye haasi neni.

Husiku humwechete kuchenesa miti imwechete.
Isu, ivo ipapo, hatina kufanana.

Ini handichamuda, ichokwadi, asi kumuda kwandaiita.
Izwi rangu rakatsvaga mhepo kuti ribate nzeve yake.

Yeimwe. Ichave ichibva kune imwe. Sezvo ndisati ndatsvoda.
Inzwi rake, muviri wake wakajeka. Maziso ake asingagumi.

Ini handichamudi, ichokwadi, asi pamwe ndinomuda.
Rudo ipfupi, uye kukanganwa kwakareba.

Nekuti pahusiku hwakadai ndaive naye pakati peangu
maoko, mweya wangu haugutsikane nekuzvirasa.

Kunyangwe uku ndiko kurwadziwa kwekupedzisira kwaanondikonzera,
uye aya ndiwo mavhesi ekupedzisira andinonyora kwaari.

Ndinogona kunyora mavhesi anosuruvarisa manheru ano, naPablo Neruda (Chile)

Wakafarira rwendo urwu kutenderera pasirese mune nhetembo gumi here? Ndeupi waunosarudza?