Kutora mifananidzo: Nieves Munoz, munyori faira yeiyo Edhasa imba yekutsikisa.
Nieves Munoz, Valladolid uye mukoti nebasa, agara ane hukama nemabhuku, semunyori wenyaya, munyori wenhau kana mushandirwi mumagazini ezvinyorwa. With Hondo dzakanyararwa yaita kusvetuka kunoverengeka. Ndokutenda zvikuru nguva yako, mutsa uye kuzvipira kuna iyi hurukuro kwaanotaura nezvake nemimwe misoro yakawanda.
Nieves Munoz - Bvunzurudzo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako ine musoro Hondo dzakanyararwa. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
NIVE MUNEñOZ: Pane a anecdote maererano nemusoro. Daniel Fernández, mupepeti weEdhasa, akataura kuna Penelope Acero, mupepeti wangu, kuti sei tisina kuchinjira iyo Hondo dzakanyarara, yaive nani, uye zvese zviri zviviri isu tinoramba nekuti zvinoshandura zvachose pfungwa. Hadzisi hondo dzinorwirwa chinyararire (dziripo zvakare), asi idzo dzinonyaradzwa nechimwe chikonzero. Uye ndiyo crux yeruzivo.
Kune rimwe divi, kune izvo hondo dzemukati kuti mumamiriro emuganhu vanorwisana uye havaverengwe. Ndine chokwadi (uye ndinozviratidza nenzira iyi) kuti vanhu vanokwanisa nezvakanakisa kana zvakaipisisa kana kupona kwavo kuri panjodzi.
Uye kune imwe yacho, kune hondo dzisina kumbobvira dzaudzwa mumabhuku enhoroondo, sezvazvinoitika munhoroondo yangu, chiratidzo uye zviitiko zvevakadzi vakapinda muHondo Yenyika Yekutanga. Haasi ese migero, kurwa kwacho kwakasvika pamakona ese.
Pfungwa yekutanga yaive yekunyora mutero kuvanamukoti vekutanga vane hunyanzvi uyo akapinda mumakwikwi. Ndichitsvaga ruzivo pamusoro pavo ndakauya Marie Curie uye kutora chikamu kwake semureri anozvipira uye semudzidzisi wevanachiremba veRiology. Ndiye iye anotungamira muverengi neruoko kuti azive chipatara chemumunda uye nezvakaitika kwaari, uye zvinomutsa mukova wevanopokana vechokwadi, vakadziwo zvavo, manesi, vanozvipira, vakadzi varombo uye kunyange pfambi. Ndiyo kwaya inoverengeka, saka marongero akasiyana anouya pamwechete mune imwechete muhafu yepiri yenyaya.
- AL: Unogona kurangarira iro rekutanga bhuku rawaverenga iwe? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?
SL: Ini ndaive muverengi wekutanga, asi vekutanga vandinorangarira vaibva kuHollister muunganidzwa, wandakaverenga vese. Kubva ipapo ndakaenda Vashanu, Zvakavanzika Zvinomwe, Vaongorori Vatatu, iko kuunganidzwa kwe Steamboat... Zvekupedzisira izvi ndinorangarira nerudo chairwo Mwanasikana Scarecrow y Kuseri kwetambo.
ndine Zvinorwadza ndangariro yeimwe yenyaya dzangu dzekutanga. Ini ndakanyora nyaya yechikoro, fungidziro yemuvhimi akapfura mhembwe uye ngano yemusango yakashandura muvhimi kuita mhembwe kuitira kuti aone kukuvara kwaakange aita. Mudzidzisi akandibvunza kana vakandibatsira uye ini ndikapindura kwete. Ndakange ndaswera ndakatarisana nejasi, ndakarangwa nekunyepa.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
SL: Chaizvoizvo handina munyori mukuru. Ndakaverenga nezveese madiki uye zvakaoma nenzira iyoyo. Asi ini ndichatumidza mamwe mareferensi angu.
- Mukufungidzira, Tolkienhongu, asi zvakare Ende kana zvichangopfuura China Mieville.
-Fikisheni yesainzi, Ursula K. Le Guin naMargaret Atwood ivo vakanakisa.
- Zvinotyisa, ndinoda chaizvo munyori wechiSpanish, David jaso. Uyezve zvekare, Poe kana Guy kubva Maumassant.
- Mune nhoroondo yenhoroondo, Amin Malouf, Mika Waltari, Noah gordon, Toti Martinez de Lezea o Ngirozi dzaIrisisri.
—Nhoroondo yazvino, Sandor Marai, Donna Tarkune wangu wepanguva yangu asati anyatso kuzivikanwa asi ndiani achapa zvakawanda zvekutaura nezvazvo: Antonio Tocornal.
- Nezve nyaya dzematsotsi, ini ndichatora Stieg Larson, Dennis Lehane y John connolly.
-Uye kudanana ne Paulina simmons y Diana Gabaldon.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
SL: Mubvunzo wakaoma sei. Ndiri kuzopfura nekuda kwekufunga. Ndakaverenga mabhuku e Anne weGreen Gables mukuyaruka uye nguva nenguva, pamazuva akachena, ndakaaverenga zvakare. Vanondiunzira kudzikama. Saka ndinochengeta Anne Shirley.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
SL: Soy off-road munyori nechisimba, nekuti kana ndikasatora mukana uye chero nguva yekunyora, handimbopedza chero chinhu. Chinhu chega ndechekuti ini ndinotambura neatinnitus (ndinonzwa ruzha rusingagumi) uye Ini ndoda kusanyora chinyararire nekuti zvinondinetsa. Saka ndinoisa paTV, mumhanzi, kana ndiri kunze, ruzha rwemumugwagwa.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
SL: Chaizvoizvo semubvunzo wapfuura, pavanondisiya uye ini ndikwanisa kutora laptop, chero kupi uye chero nguva.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
SL: Ndakafungidzira uyu mubvunzo. Ndinoda kuchinja yemhando yekuverenga, zvikasadaro ndingazobhowekana nekuverenga.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
SL: Ndine toletum, de Mireia Giménez Higon ndapedza Kumutswa, kubva kune mumwe wangu Vic echegoyen. Yekutanga chiitiko chakamisikidzwa muToledo muzana ramakore rechi1755 uye chechipiri inorondedzera zviitiko panguva yekudengenyeka kwenyika kweLisbon muna XNUMX.
Justo ndichangopedza iyo yekutanga dhizaini yangu yechipiri novel, iyo yatove mumawoko emupepeti wangu, saka ndinotora mazuva mashoma kubva pakunyora, nekuti maitiro acho anga akanyanya.
- KU: Iwe unofunga kuti chiitiko chekutsikisa chiri sei?
SL: Ini ndangosvika munyika ino uye handizive kana ndichigona kutaura nezve chimwe chinhu. Zvinotaridza kwandiri kuti pane imwe hutsinye kupihwa kwemashoko ekugadzirisa uye kwete akawanda kutengesa. Kugara uchifarira inoverengeka kwekanguva kwakaoma nemabhuku mazhinji kudaro. Kune rimwe divi, iyo dambudziko rekubiridzira Ichi ihosha isina kugadziriswa. Nebasa rakabatanidzwa mukunyora inova yakanaka, zvinosuwisa kuti haina kukosheswa nemazvo.
Ini ndakatumira chinyorwa chisina kana tarisiro, chokwadi chekuti ndakanga ndapedza kunyora bhuku remapeji mazana mashanu nemakumi mashanu chaive chatova chiitiko kwandiri. Saka zvese zvakazouya zvave zvakanakisa, kunyanya iyo maonero evaverengi avo vakatsigira vatambi uye nyaya dzavo. Ini handichinje izvo kune chero chinhu chiri pasi.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
SL: Ini ndinogara ndichiwana chimwe chinhu kubva muchiitiko chese, kunyangwe dzakaomesesa. Ndinorarama zuva nezuva nehurwere, rufu nenhamo. Uye kunyangwe mamiriro akaomesesa anobuda nyaya dzakanaka. Zvinoenderana nekutenderera, pane zvaunobatana nevamwe, nezvaunopa kubva kwauri. Sezvandambotaura pakutanga kwekubvunzurudzwa, mumwe nemumwe wedu anokwanisa pane zvakanakisa uye zvakaipisisa, ndinogara ndichiedza kutsvaga zvakanaka.