Ndeapi mativi echinyorwa

Izwi rekuti "annotations" rinoreva mazano, tsananguro kana pfungwa dzinonyorwa nemunyori nezvechimwe chinyorwa. Izvi zvinoitwa nemhedzisiro yekuwedzera kurongeka kune basa. Izwi rinobva kuLatin Captus, uye zvinoreva "yambiro kana kujekesa". Kushandiswa kwaro kwakajairika muzvinyorwa zvemitambo kana rondedzero, asi kushandiswa kwayo mune mamwe marudzi ezvinyorwa kunoshandawo.

zviyero dzinoshandiswa kubatsira muverengi kunzwisisa zvakarurama zvichatsanangurwa. Iko kune data yekushandiswa kwechinyorwa ichi kubva kuGreece yekare. Panguva iyoyo, vanyori vemitambo vakashandiswa Captus kupa mamiriro ezvinhu kuvatambi pamusoro pezviito zvavaifanira kuita mumitambo yakasiyana-siyana—mukudzokororwa kwenhaurirano dzavo uye mukunyarara kuri madikanwa—.

Ko maquotation ndeechii?

Unogona kutaura izvozvo Chinangwa chikuru chenzira dzedariro ndechekujekesa chiito mukati mechinyorwa. Izvi zvinoitwa kuburikidza nezviratidzo nemirairo chaiyo. Munyori anoashandisa aine chinangwa chekudzidzisa kana kureva zvakasiyana-siyana zvebasa nenzira yakananga. Tsanangudzo dzinogona kuwanikwa mumamiriro akasiyana. Aya ndiwo anonyanya kuzivikanwa:

• Matanho emitambo mumitambo;
• Tsanangudzo muzvinyorwa kana zvimwe zvinyorwa;
• Dimensions mukudhirowa kwehunyanzvi.

Matanho mumitambo

Nhanho dzematanho mumitambo ndeaya anoziviswa nemutungamiriri kana screenwriter kuratidza kuvatambi zviito zvine chekuita nenhaurirano dzavo uye/kana zvitarisiko. Kushandiswa kwaro kwakasiyana nekwakapiwa mumagwaro ezvinyorwa. Sezvo mutemo, ivo vakavharirwa mumaparentheses. Pane dzimwe nguva vanogona kuwanikwa mumakotesheni. Kushandiswa kwesquare brackets kwakajairika zvakare.

Zvinokwanisika kuwana marudzi akati wandei ematanho enzira mumitambo. Mhando idzi dzinosanganisira:

Idzo dzakawedzerwa nemunyori wemitambo yemutungamiriri

Panyaya yerudzi urwu rwekusungirirwa, munyori wemitambo kana screenwriter anosiya mimwe mirairo kumutungamiriri. Izvi zvinoitirwa kuratidza humbowo hwakajeka nezvezviitiko zvinoitika mune mamwe mamiriro. Saizvozvo, izvi zvinogona kureva izvo zvemuviri zvemumwe kana ese emavara: ruvara rwebvudzi, kuvaka, toni yeganda, pakati pezvimwe zvinhu.

Mukati mezviyero izvi, zvakakosha mhedzisiro inoverengerwawo., chiedza kana mimhanzi ichashandiswa mubasa racho.

Playwright's stage directions kune vatambi

Sezvo zita rayo rinoreva, ivo vanoendeswa nemunyori kune avo vachazobatanidza mabasa ebasa (vatambi). Kuburikidza navo, tinotsvaka kumisa chiito chipi nechipi—kufamba, kutaura kwenhaurirano kana kuti matauriro—chinogona kubetsera basa kukura zvinobudirira zvikuru kana kuti zvinoshamisa.

Muenzaniso:

Mheni: Ishe: girovhosi yenyu ( achimutambidza girovhosi).

Valentine: Haisi yangu. ndine zvose."

(Varume vaviri veVerona, vakatorwa mumabhuku e William Shakespeare).

Iwo akawedzerwa nemutungamiriri

Mutungamiriri wemutambo akasununguka kuwedzera chero nzira dzedariro mamwe mashoko aunofunga kuti akakodzera. Semuyenzaniso:

Maria: Unofanira kuenda, José, hazvikurudzirwi kuti uve pano (achitarisa tsoka dzake, achidedera).

Tsanangudzo muzvinyorwa kana zvimwe zvinyorwa

Zviyero murondedzero ndezviya zvinowedzerwa kuburikidza nemutsara (—). Dziripo kana munyori achida kujekesa zviito, pfungwa kana kupindira kwemumwe mutambi.. Iwo zvakare anoshandiswa kunatsa, kujekesa, kutaurirana kana kutsanangura chokwadi chiripo mukati mezvinyorwa. Aya mazinga ane akati wandei akakosha maitiro anofanirwa kuverengerwa, anosanganisira:

Kushandiswa kwedash (—)

Iyo dashi inogona zvakare kunzi em dash, uye ine akati wandei mashandisiro. Sekureva kweRoyal Spanish Academy, mutsara unofanirwa kuwedzerwa pakutanga uye nekuvhara kwechiyero mune chinyorwa cherondedzero. Zvakare, inofanirwa kuwedzerwa mukupindira kwehunhu.

• Muenzaniso wekukura mukati mezvinyorwa: "Kwaive kunzwa kusinganzwisisike - sekunge ndisati ndambonzwa - asi, haufanirwe kuzvivimba, ndanga ndichangosangana naye."
• Mienzaniso yekukura nekupindira kwemutambi:

"Chii chirikunetsa? Ndiudze usanyepe!" Akadaro Helen.

"Ndakuudza kuti usatambe neni," Luisa akadaro, akatsamwa, "ikozvino teerera mhedzisiro."

Siyanisa zvakanaka hyphen uye mutsetse

RAE inotsanangura kuti hyphen uye dash hazvifanirwe kuvhiringika, sezvo kushandiswa kwavo uye kureba zvakasiyana. Kutaura zvazviri, dashi rakareba zvakapetwa kana kupfuura dashi.

• Rugwaro: (-);
• Mutsetse: (-).

Kukosha kwezviratidzo zvepumikira muzvimiro

Chimwe chinhu chine chokuita nemirairidzo yedariro—iyo inokosha murondedzero—kushandiswa kwenhambo. Muchiitiko ichi, kana kujekeswa kunoshandiswa mukupindira kwechimiro, chiratidzo chinoenderana chinofanira kunge chiripo mushure memutsara, pakuguma kwechiyero.

• Muenzaniso chaiwo: “Mariana aida kuenda—akadedera—, asi simba rinoshamisa rakamudzivisa.”
• Muenzaniso usiriwo: “Mariana aida kuenda—akadedera—asi simba rechienzi rakamudzivisa.”

Mazwi echiito ane chekuita nezwi rokuti” taurai” panhanho dzechinyorwa cherondedzero

Muzvinyorwa zvinorondedzera, kana chiyero chiri munhaurirano chichienderana nezwi rechiito rinoenderana nerokuti “taurai”, izwi iroro rinofanira kunyorwa nemavara madiki.. Kana izwi risingaenderane nerekuti "taura", rinofanira kunyorwa nemavara makuru.

• Enzaniso yedimensioni inechekuita nezwi inoti: "-Izvi zvinoshamisa! Fernando akadzvova, aneta.
• Muenzaniso wekusunga pasina hukama nezwi rinoti: "-Zvichida yave nguva yekudzidza zvidzidzo -Ipapo, Irene akamutarisa ndokuenda."

Panguva yekupindira kwaFernando, zvinoratidzwa kuti inhaurirano yejaya rine izwi rechiito rokuti "kudzvova", iro rinobatanidzwa nezwi rechiito rokuti "taura", naizvozvo, rakanyorwa nemavara maduku. Zvichakadaro, mukupindira kwaIrene, zvinoreva kuti ndiye ari kutaura, uye chiito che "kubva" chinoratidzwa. Nokuda kwechikonzero ichi izwi rinotevera rinoiswa mazita makuru.

Zviyero mukudhirowa kwehunyanzvi

Zviyero zviri mukati meiyo tekinoroji kudhirowa zvinoreva zviyero. Iwo anoshandiswawo kuwedzera mamiriro pamusoro pehunhu hwechinhu, senge zvinhu, mareferensi, madaro, pakati pezvimwe.

Kusiyana nematanho edariro mumitambo yemitambo kana mabhuku, izvi zvinogona kuratidzwa nenzira yezvinyorwa., zviratidzo, mitsetse kana nhamba. Zvese zvinoenderana nezvamunoda kuona.

Zviyero mukudhirowa kwehunyanzvi zvinozivikanwa se "zviyero". Kune marudzi maviri ezviyero zvinogona kuwanikwa muchirango ichi. Mhando idzi ndeidzi:

mamiriro ezvinhu

Mamiriro acho ezvinhu zvinobatira kuita kuti zvive nyore kumucherekedzi kuziva panowanikwa zvinhu mukati memufananidzo.

dimension dimensions

Rudzi urwu rwekusungirira Inobatsira mucherechedzi kuti azive mativi ane chinhu.