Kutora mifananidzo: Natalia Gómez Navajas, IG wemunyori.
Natalia Gomez Navajas es kubva kuLogroño, kubva kuchizvarwa changu chemakore 70. Akadzidza manejimendi ebhizinesi muMadrid uye akaita debut yake mumabhuku muna 2016, aine mushure mechinangwa. Novel yake yechipiri yaive Buzali. Kwakabva, wekupedzisira weCartagena Negra Novel Award 2018. Uye ese gore aenda N'anga nebadza. Es zvakare muchengeti weRioja Noir yswakapedzisira kuburitswa zita es Kutsiva. Mune izvi indavhiyu Anotiudza nezvake nezvimwe zvakawanda. Ndinokutendai zvikuru nguva yenyu uye mutsa.
Natalia Gómez Navajas - Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yazvino inonzi Aras de Vengeance. Munotiudzei pairi uye pfungwa yacho yakabvepi?
Natalia Gomez Navajas: Ndaida chaizvo kunyora chimwe chinhu chakaiswa munyika yangu, asi panguva imwe chete iyo kuremekedza vaverengi vangu (kunyanya kubva kuLa Rioja) kwakandidzora. Ndaida kuti ndikwanise kuvapa novel rine humwe hunhu hwekunyora hwaisazoodza moyo. Saka mushure memanovhero maviri, mumwe wavo akahwina mubairo uye nyaya, muhwina wemumwe mubairo, ndakafunga kuti nguva yakanga yasvika.
Ndichitenderera mumambure ndakasangana nepeji yaitaura zvakatevedzana nzvimbo dziri muLa Rioja, munhu wese nepfungwa yakafanana zvandisingagoni kuzivisa. Saka ndakazvipira kuvashanyira uye kuona kuti vaibatsira here kubhuku iri.
Kutsiva taurai zvakanaka nezvakaipa. Kuburikidza nechirongwa chemapurisa tinowana nyaya dzakawanda. Isa patafura kushungurudzwa kwevana uye kuti vanopesvedzera sei kukura kwepfungwa. Zvemidzimu tinozvitakura kumusana. Nezve basa rezvimwe nhepfenyuro izvo, pane kuzivisa, zvinotsvaga musoro unotengesa. Zvinotitorawo parwendo La Rioja, makomo ayo, nemisha yawo, nemisha yawo.
- AL: Unogona kudzokera kubhuku rekutanga iro rawaverenga? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?
NGN: Ndine mufananidzo wakajeka webhuku iroro rekutanga. Ndakanga ndiri muverengi anonyanya kuverenga uye mugore rechipiri rekireshi, pandakanga ndava nemakore mana, kubva pandakaberekwa muna December, mudzidzisi akandipfuudza kubva pakutanga kusvika kubhuku. Rakanga riri bhuku rakagadzira classic stories, yevaya vane mapeji eyero uye madikidiki. Ndakafarira chiitiko chacho.
Kana zvakadaro chinhu chekutanga chandanyora, chinofanira kunge chaive mutambo. Handichayeuki kuti ndeipi. Ndakagadzira nyaya dzandaizodzigadzirawo nehanzvadzi dzangu. Ndakaramba ndichinyora zvangu. Uye hazvina kuzosvika makore mashoma apfuura, 2014, pandakagara pasi kuti ndigadzire bhuku.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
NGN:Umberto Echo, Foucault's pendulum Rakanga riri bhuku rangu repadivi pemubhedha kwemakore uye rimwe rakandimaka ndichiri mudiki chaizvo michael ende game momo.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
NGN: Alonso quijano, Don Quixote. Ndiye muoni anoratidza chikamu chenhoroondo yedu, ane fungidziro inofashukira. Mupengo wakanyanya.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
NGN: Panguva yekunyora coffee, kofi yakawanda. Pakuverenga, hapana.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
NGN: Ndinonyora nokuda kwe mangwananiZvakawanda kubva mukudikanwa kupfuura mafaro. Ndinomuka nahafu: XNUMX ndoshanda pabhuku kwemaawa maviri. Ndozoenda kubasa kwangu, kwandinozodzoka kuma XNUMX:XNUMX usiku. Panguva iyoyo handina neurons. Uye ndinodaro mukicheni, handina hofisi, ndoda.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
NGN: Nhoroondo yenhoroondo inondinakidza. Rondedzero yacho. Ndakaverenga zvese, kunze kwerudo.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
NGN: Ndine baba vakanaka, naSantiago Diaz. Uye ndiri kunyora novel inogona kuverengerwa murondedzero. A nyaya iri kundidyira mari shoma, kubva ndichisiya nzvimbo yangu yekunyaradza inova nhaurirano.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?
NGN: Ndinofunga kuti pane hunyambiri. Zviri nyore kutsikisa, sezvo paine imwe midhiya kune yechinyakare edition uye, kune rumwe rutivi, zvave kunetsa kusvika kumuverengi. Kune zvakawanda zvekushandisa uye mabhuku haatombove nehupenyu.
Kana yapera mushure mechinangwa, novel rangu rekutanga, ndakashaya kuti ndoita sei naro. Ndaisaziva nyika ino. Ndakaitumira kune muparidzi, zvakanyanya kuiedza pane kufunga kuti inogona kuona chiedza chezuva. Mumazuva gumi nemashanu vakandipindura kuti vairida. Saka ndakasaina kondirakiti uye ndiri pano.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
NGN: Dambudziko, semunyori, harisi kundikanganisa zvakanyanya, sezvo ndisingararame kubva pane izvi. Saka chinyorwa chimwe nechimwe chandinoverengerwa ibudiriro uye mufaro.
Denda rakandibata. Yakanga iri nguva yakaoma maererano nekunyora nekuverenga. Zvakare, Kutsiva Yakabudiswa apo mharidzo kana kuti misangano nevaravi yakanga isati yava kuita, kunyange naizvozvo ndinogutsikana zvikuru. Akandipa mubairo Ateneo Riojano 2021, mazita maviri, Cartagena dema uye Cubelles noir. Uye ibhuku iro makore maviri mushure mekuburitswa kwaro rinoramba richigadzira vaverengi.
Ini ndinotenda kuti haisi nyaya yekugara nechakanaka kana chakashata, kwandiri, mune izvi sezvese zvine chekuita nehupenyu hwangu, chakakosha kuziva matorero ezvinoitika. Usanzwira tsitsi chero chinhu uye kurwira zviroto zvako. Kubva pakutendeseka iwe pachako, zvese zvinouya.