Mufananidzo naMiguel Ruiz Montañez. Facebook nhoroondo.
KURUKURA NAMIGUEL RUIZ MONTAÑEZ
- ACTUALIDAD LITERATURA: Unoyeuka bhuku rokutanga rawakaverenga here? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
MIGUEL RUIZ MONTAÑEZ: Ichokwadi ndechekuti kwete, ini ndiri inveterate muverengi kubva paudiki. Asi ndinorangarira zvakanaka nyaya yekutanga izvo zvandakanyora, nekuti yakahwina a mubairo wekunyora kuchikoro kwangu. Yakanga iri pamusoro mari iyo yaaiverenga, mumunhu wekutanga, yake adventures kuburikidza nehomwe dzevanhu.
- AL: Nderipi bhuku rekutanga rakakurova uye nei?
MRM: Muti wesainzinaPío Baroja. Zvimwe ndosaka ndakafunga kuita injinjini.
- AL: Ndiani munyori waunofarira? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
MRM: Paul auster pasina mubvunzo mareferensi angu. Ndakaverenga ndikadzidza zvakawanda kubva kwaari. Philip Roth naJonathan Franzen zvinondifadza. Uye muchiSpanish, Roberto Bolano. Muzhinji, Ini ndinoda maSpanish American mabhuku, the mashiripiti echokwadi Ndinoiwana yakasarudzika. Asi ini ndinodawo nezvazvo zvekare, nyangwe zvinyorwa zve adventures zvakanyanya zvetsika.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
MRM: Kubva mubhuku raRoberto Bolaño, Matikitivha emusango, Ulises Lima naArturo Belano. Ivo vakanaka kwazvo zvekuti Roberto akapihwa mabhuku akati wandei akanaka, uye kwandiri, pese pandinoverenga zvekare iro basa, ini ndinowana zvinhu zvitsva nezvevaya vanehunhu.
- AL: Chero mania kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
MRM: Ini ndinoita machati, pfupiso, magirafu, etc. Ini ndiri mainjiniya paawa yekunyora. Ini ndinogara ndichifanira kuve ne furemu yakasimba yebasa usati watanga. Mune izvi, ini ndiri zvakare mainjiniya.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
MRM: Husiku munyori. Ndinoda iyo kusurukirwa zvehusiku, runyararo nerunyararo. Ndine imba mumba mangu, ine raibhurari huru vashandi varipi mabhuku ese akandidyisa kwemakore.
- AL: Ndeupi munyori kana bhuku rakakanganisa basa rako semunyori?
MRM: Paul Auster, ndinofanira kubvuma kuti ndakaverengazve mabhuku enyu asingamiri. Asi kuyemura kwangu kukuru ndekwe Robert Bolano. Matikitivha emusangoSezvandareva, inyanzvi.
- AL: Mhando dzako dzaunofarira kunze kwenhoroondo?
MRM: Ndakaverenga zvese kubva kune vanotengesa zvakanyanya kune mamwe mabasa ekunyora. Ndinofunga kuti chero bhuku rine nyaya yakanaka zvakafanira kukweretesa nguva yangu. Ini zvechokwadi ndinoda mavambo.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
MRM: Ndiri kuverenga Sevha moto, wegore rino Alfaguara mubairo, kubva William Arriaga. Ini ndaive muMexico muna Zvita, uye ndaida kuziva zvirinani chokwadi chenyika, uye iri basa iX-ray yakasarudzika.
Nezve bhuku idzva, ini ndichiri mu nhanho yekutora mazano. Ruzivo rwangu rwekupedzisira, Ropa raColumbus, achiri mutengi zvekuti ini ndoda imwe nguva yekufunga nezvenyaya nyowani.
- AL: Iwe unofunga sei kuti nzvimbo yekutsikisa ndeyevanyori vakawanda sekunge variko kana kuda kutsikisa?
MRM: Zviri zvinoshamisa la kuwanda de vanhu Vanosarudza kunyora bhuku vaine chinangwa chakanaka chekuritsikisa, asi vanokasika kuona matambudziko acho. Neraki nhasi variko dzimwe nzira izvo zvinopa nzira kune vanyori vatsva.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira zvinyorwa zvemangwana?
MRM: Ndinofunga pane zvishoma zvakanaka mune izvo zvave kuitika, kunyangwe vamwe vakati tichazobuda takasimba. Muchiitiko changu, ndakaita rombo rakanaka maererano nehutano nebasa, asi handisi kuzonyora chero chinhu pamusoro pemwedzi iyi, ndichaedza kuvakanganwa nekukurumidza sezvazvinogona. Uye zvinyorwa zvinondibatsira kuti ndizviite.