Yaiva iyo 12 March we2010, in Voori. Mumwe wevanyori vakuru veSpanish zvinyorwa, Don Miguel Delibes chinobata mufananidzo. Ndine mareferenzi epedyo kubva kuDelibes nekuti sekuru vangu natete vangu ndaivaziva pakutanga kwema60s pavaigara muSedano (Burgos). Nhasi, mundangariro dzake, ndinonunura mamwe emitsara yake nezvidimbu emamwe emabasa iwayo akamupa iye kufunga uye mukurumbira zvese zvirimo uye chimiro chechimiro chayo chakasarudzika.

Zvinyorwa paDelibes

Con bhuku rake rekutanga, Mumvuri wecypress wakareba, akakunda Nadal Mubairo muna 1947, chokwadi chakasimudzira basa rake rekunyora. Yaive yekutanga pane mazhinji aakagamuchira pamusoro pemakore. Zvadaro zvakabudiswa Kunyange izuva, Nzira, Mwanakomana wangu akanamatwa Sisi, Shizha dzvuku y Makonzo, pakati pemamwe mabasa. Muna 1966 akaburitsa Maawa mashanu naMario uye mu1975 Hondo dzemadzitateguru edu, izvo zvakagadziriswa kune yemitambo. Ini ndaive nerombo rakanaka kuona iyo yekupedzisira muna 1989 mune vhezheni yavakaunza padariro. José Sacristán naJuan José Otegui. Ndichiri kuzvichengeta mundangariro dzangu seimwe yemitambo yepamusoro yemitambo yandakamboona.

Uye kana tichifanira kutaura nezve kuchinjika, pamwe inonyanya kuyeukwa uye inozivikanwa ndeyeiyo firimu vhezheni iyo Mario camus inotungamirwa muna 1981 kubva Ivo vatsvene vasina mhosva. Gare gare maDelibes akaburitswa Mukadzi mutsvuku pane grey kumashure y Kuvhima. Asi ivowo Vhoti inopokana yaSeñor Cayo, Dhayari remudyandigere o Mupanduki. Zvese izvo semunyori, asi isu hatigone kukanganwa yake mabhuku ekufamba nekuvhima, nyaya dzake, zvinyorwa zvake uye zvinyorwa zvake.

Delibes zvirevo

• Hupenyu hwangu semunyori hwaisazove zvahunhu dai husina kutsigirwa nehunhu husingachinjiki. Maitiro uye aesthetics zvakafambidzana mumativi ese ehupenyu hwangu.

• Kunyora bhuku rakanaka, ini handizvione sezvakakosha kuziva Paris kana kuverenga Don Quixote. Cervantes paakazvinyora, akange asati achiverenga.

• Kana iro denga reCastile rakakwira, imhaka yekuti varimi vachange vaasimudza kubva pakuitarisa zvakanyanya.

• Vanhu vasina mabhuku vanhu vasingatauri.

• Regai nguva isvike ichititsvaga pane kuirwisa.

Mukadzi mutsvuku pane grey kumashure 

• Mamiriro emufaro haapo mumunhu. Iko kune kuona, nguva, nzira, asi mufaro unogumisa iyo nguva iyo painotanga kuratidza. Izvo hazvimbove inoenderera iri mamiriro. Paunenge usina chinhu, unoda; kana uine chinhu, unotya. Zvinogara zvakadaro. Yakazara, iyo yausingatombowana.
• Akanga aine fungidziro inotonhora.
• Akakanganwa nezve mweya wakamira muhuropi hwake.
• Ndinoyeuka iro zuva sekugara mukati meganda rimwe, rakapetwa. 

Nzira

• Hupenyu hwaive hudzvanyiriri hwakaipisisa hwaizivikanwa.
• Chinhu chakadzima maari: pamwe nekutenda mukusingaperi kwehudiki.
• Hapana munhu anokwanisa kunongedza nzvimbo muuropi umo mazano akanaka anogadzirwa.
• Pane zvinhu izvo kuda kwemunhu kuri kutadza kudzora. 

Rimwe gore rehupenyu hwangu

• Ini ndinopa iwo mavara nzvimbo isinganzwisisike pakati pezvinhu zvese zvakasanganiswa munoverengeka. Vamwe vatambi vanorarama chaizvo vanodzikiswa, kudzamara kukosha kwavo kwadzoserwa, dhizaini yekudanana, ivo vanogadzira dhizaini mota yekuratidzira iyo kuvapo kwayo kusingaonekwe uye kwakaringana kuita kupusa kwazvo kwekupokana kunonzwisisika. 

Maawa mashanu naMario

• Charity inofanirwa kungozadza kutsemuka kweruramisiro asi kwete kwakadzika kwekusarongeka.
• Hazviratidzike sezvakakosha here, semuenzaniso, kuti pfungwa yekuenzanirana inogara ichifungira zvisizvo zvido zvedu?
• Kana iwe ukasataura mazwi kune mumwe munhu haasi chinhu. Varume vakanaka kurudyi uye vakaipa kuruboshwe! Vakakudzidzisa izvo, handiti? Asi iwe unosarudza kungozvigamuchira, pane kutora dambudziko kuti utarise mukati. Isu tese takanaka uye takaipa ... Zvese panguva imwe chete. Chii chinofanira kudzingwa hunyengeri, iwe unonzwisisa?
• Mhandara iwe! Asi iwe unofunga kuti ndiri kuyamwa chigunwe changu, Mario, mudiwa? Uye hazvireve kuti ini ndichataura kuti une hutsinye, kuti kana, asi, huya, zororo nguva nenguva ... Zvino iyo Madrid, nguva yehusiku, yawakandiisa mukunyadziswa kwausina maona, a ndinozvidza saizvozvi, ndinotanga nekubvuma kuti ndaitya, kuti ndaiziva kuti chimwe chinhu chisingazivikanwe chaifanira kuitika, nekuda kwevana, regai tione, asi ndakafunga kuti raive kamwe chete, izwi rerukudzo, uye ndakarega basa , Ndinopika, chero zvazvingava, asi iwe wakarara uye "husiku hwakanaka", sekunge wakaenda kunorara nemupurisa ...
• Paigara paine varombo uye vapfumi, Mario, uye chisungo cheavo avo, tinotenda Mwari, isu tine zvakakwana, ndezvekubatsira avo vasina izvozvo, asi iwe nekukurumidza kugadzirisa, kuti uwane zvinokanganisa kunyangwe muEvhangeri.

Shizha dzvuku

• Eloy, hazvina kufanana kuudza mukadzi "hupenyu hwangu" pane "hupenyu hwangu."
• Hupenyu hwaive hwekumirira uye isu tese tinofamba tichimirira, kuyedza kuzvivhiringidza, uye hatipinde nguva dzese pavanoti: "Tevere!", Nekuti zvinotityisa kufunga kuti rimwe zuva rinotevera ichave isu.

Makonzo

• Munguva pfupi inotevera, mhirizhonga inozokupandukira.

Nzvimbo Tsvene

• Uye zvakadiniko nemukuwasha wako, Paco, murume akadzora papurazi? Wakandiudza kamwe kuti nenjiva ndaigona kutamba, uye Paco, Mupfupi, akarereka musoro wake,
  Azaria haana mhosva, asi edza, tarisa, nekuratidza kuti hapana chakarasika,
  Akatendeudza maziso ake kutara redzimba dzimba, ese mapatya, aine arbor pamusoro pemusuwo wega, ndokudaidzira,
  Azaria!
  uye, mushure mechinguva, Azaria akaoneka, bhurugwa nemakumbo, kunyemwerera kunodonhedza, kutsenga pasina, ...

Hondo dzemadzitateguru edu

• Pacifico akatanga nekutenda mune zvisiri zvechisimba uye akapedzisira agutsikana kuti kubvisa mumwe murume nebanga kuvhura minhenga chiitiko chaicho.