Metonymy

Metonymy munhetembo dzaPablo Neruda.

Metonymy munhetembo dzaPablo Neruda.

Metonymy kana transnomination chimiro chekunyepedzera chinotsanangurwa sechiitiko chekuchinja kwesemantic. Mariri, chinhu kana zano rinosarudzwa nezita reimwe nekuda kwekubatana kwekuvimbika kana chinetso pakati pezvinhu zviviri. Hukama uhu hunowanzo kukonzera - kuitika. Panogona zvakare kunge paine chinongedzo chemidziyo - zvemukati, musiki - basa kana chiratidzo - zvinoreva.

Izwi rekuti "metonymy" zvinobva mukubatana kwemazwi maviri echiGiriki: μετ- (meta-) kana "kupfuura", uye ονοο (onomazein) ane chirevo chiri "kutumidza zita". Pamwe chete inogona kushandurwa se "kugamuchira zita idzva." Nechikonzero ichi, imwe yedudziro inosanganisirwa neshoko metonymy ndeiyi "trope iyo inosanganisira kuratidza chikamu nechikamu (pars pro chikamu) ". (A. Romera weiyo portal Rhetoric). Isu tinogona kuikodzera seratidziro yekugadzira mitauro. Hunhu uhwu hunogona kukosheswa mumashandisirwo akasiyana siyana aanopihwa nevagari vemumataundi kumatunhu akasiyana epasi

Misiyano uye fanano pakati pemetonymy uye synecdoche

Iyo synecdoche uye metonymy zvine zvakawanda zvakafanana, nekuti, muchokwadi, vanoshandisa sosi imwecheteyo. Musiyano chete ndewekuti synecdoche inogara ichibva kunyorerwo [zvemukati - zvikamu zvemukati] kana [iyo yese nezvikamu zveyese]. Iko kuti, kunoshandiswa kune iyo esainzi sainzi, inova hukama pakati pechikadzi uye mhando.

Pane kudaro, mune metonymy kubatana kuri kukonzera uye kutsiva kunoitika. Nekudaro, munzvimbo dzakawanda dzakatsaurirwa kumabhuku uye kudzidza mutauro, synecdoche inoita senge rudzi rwe metonymy. Izvi zvinoratidzwa nemutsara unotevera: "kutenderera kwefuro kwakamukwevera kumahombekombe." Panyaya iyi, "furo" rinogona kureva zvinoitwa nemafungu kana chimwe chikamu zvacho.

Misiyano pakati pekufananidza uye metonymy

Kunyangwe zvese zvirevo zvekutaura zvichishandiswa kuratidza zvinhu zviviri, mudimikira chirevo chinowanikwa pakati pechinhu chekufananidzira neicho chaicho. Nekudaro, chikamu chakafungidzirwa hachina kana chikamu chechinhu chaicho. Semuenzaniso: apo vanyori vanoshandisa izwi rekuti "ebony" kutsanangura kupenya uye ganda reganda revanhu vanobva muAfrica.

Mhando dze metonymy, ine mienzaniso

Chikonzero nemhedzisiro

  • "Zuva rakamubata." Mukureva kupisa kwezuva kana kupenya kwezuva (kupenya).
  • "Party kubva kubasa kwakawanda." Izwi rekuti "pati" rinoreva kuneta zvakanyanya.
  • "Bvudzi rakachena iri rakakosha zvakanyanya." "Grey" zvinoreva zvakananga kuchiitiko chakawanikwa nemunhu nekuda kwezera rake.
  • "Mitsetse inokundwa panhandare yekutamba." Panyaya iyi, "mitsetse" izwi remauto (renzvimbo) rinowedzerwa kumutambo. Vatauri vanowanzoishandisa kuratidza kuremekedza kana hutongi hwakawanikwa nemutambi kana timu nekuda kwenzira yavo.
  • "Hembe yake yairema". Uyu ndiwo mumwe mutsara unoshandiswa zvakanyanya nevatambi venhabvu. Muzvokwadi, mutambi haayeri hembe yake nenzira chaiyo yekutaura. Iyo nhamba inoreva kuderera mukuita kunotarisirwa kwemumhanyi paanotengeswa kuchikwata chine mukurumbira (zvichienzaniswa nekirabhu yake yapfuura).

 Mhedzisiro yechikonzero

  • "Ane maronda echinzvimbo." Izwi rekuti “magaroni” rinoreva kugona (kana kudzidza). Panguva imwecheteyo, "chinzvimbo" zvinoreva zita rebasa, kwete chigaro.
  • "Unofanira kubuda undowana mbatatisi." Izwi rinoti "kuwana mbatatisi" rinotsiva "kushanda."
  • "Mwana uyo kudengenyeka kwenyika kunofamba." Panyaya iyi, izwi "kudengenyeka kwenyika" rinoratidza maitiro emucheche asina zororo uye / kana hunhu hwakaipa.

Mudziyo nezviri mukati

  • "Imwai mukombe." Mukureva kunwa zvirimo mukapu.
  • "Urikudya here ndiro imwe kana mbiri?" Zvichienderana nechikafu chaive mumidziyo.
  • "Atora bhodhoro." Zvinoratidza kuti zvirimo muhombodo zvakadhakwa.

Chiratidzo chechinhu chakaratidzwa

  • "Akapika kuvimbika kumureza." Kana tichiti "mureza" tinoreva nyika yakatarwa.
  • "Iwo matsvuku anotonga Cuba, Nicaragua neVenezuela." Izwi rekuti "tsvuku" rinoratidza hunhu hwehurumende dzine hunyanzvi pacommunism.
  • "Imba chena yaitonga muChampions kwemwaka mitatu yakateedzana". Mune ino kesi, "iyo chena imba" inoreva kune iyo yeruvara (yemuno) Real Madrid CF yunifomu.. Mumitambo jargon, iwo chaiwo mavara kana zvimiro zviripo pazviratidzo zvekirabhu zvinowanzo shandiswa sevamiririri vezita rechikwata chairo. Semuenzaniso: blaugrana (Barcelona FC), madhimoni matsvuku (Manchester United), iyo tsvuku (timu yeSpain) ...

Munyori webasa

  • "Mukuratidzira kwanga kune maRembrandts akati wandei." Mukutaura kune akati wandei kupenda kwaRembrandt.
  • "Nei kune yero yakawanda muVan Goghs?" Nenzira imwecheteyo kumutsara wapfuura, ratidza mifananidzo yaVan Gogh.
  • "Zvakamutora nguva yakareba kuti averenge Cervantes." Mune ino kesi, inogona kureva bhuku kana kune iro basa rakazara re Miguel de Cervantes.
  • "Muurayi ari kundiremera." Zita rekuti "Muurayi" rinoreva mumhanzi wechikwata chedombo ichi.
  • "Mamiriro ezvinhu eBurton." Zvichienderana nechimiro chemafirimu emutungamiriri Tim Burton.
  • "Chiratidzo chaJohnny Deep histrionics." Mutsara uyu unoreva zvinoitwa nemuturikiri.

Chishandiso nemunyori kana munyori

  • "Chinyoreso chinomiririra mashiripiti ndechekuti Garcia Marquez".
  • "Rutsoka rwaMessi rwakangofanana neraMaradona." Pakadai, izwi rekuti "ruboshwe-ruoko" rinoreva maitiro ake ekurova bhora negumbo iro.
  • "Gitare repiri rechikwata." Icho chirevo chiri kumunhu anoridza chiridzwa.

Nzvimbo yekutangira yechigadzirwa

  • "Ndinoda kuva neBordeaux mushure mekudya kwemanheru." Mumuenzaniso uyu, "Bordeaux" zvinoreva waini. Nenzira imwecheteyo zvinoitika kana mazwi akadai se: Rioja, Jerez, Montilla, Provenza achishandiswa ...

Nyaya yechinhu

  • "Canvas". Inoreva kupenda.
  • "Motambo mutambo". Izvo zvinonongedzera kune imwe mota yemitambo chirango.
  • "Tabloid." Iri izwi rinobatanidzwa nemitambo yekuratidzira (theatre, firimu kana terevhizheni).
Metonymy mudetembo raGabriela Mistral.

Metonymy mudetembo raGabriela Mistral.

Zita rechinhu icho nechimwe chiri padyo kana kuenderana nacho

  • "Chipika chehembe."

Chikamu chese zvacho

  • "Bhora rakaboora mambure." Izwi rekuti "net" rinoreva chinangwa munhabvu.
  • "Pakanga pasina nzvimbo yemweya muparty iyo" (pakanga pasina nzvimbo yevanhu vazhinji)

Yese yechikamu

  • "Kukwenenzvera mota" (chitoro chemuviri).

Mienzaniso yemetonymy munhetembo

Chidimbu che "Nyanduri kune waanoda" naCésar Vallejo

«Amada, manheru ano warovera pamuchinjikwa
pamusoro pezviviri matanda akakombama wekutsvoda kwangu;
uye kusuruvara kwako kwakandiudza kuti Jesu akachema,
uye kuti kune Chishanu Chakanaka chinotapira kupfuura iko kutsvoda ».
  • "Anodiwa" nezita rerudo rwake.
  • "Matanda akakombama" e "miromo."

Chidimbu che "Sonnet 22" naPablo Neruda

«Kangani, rudo, ndakakuda ndisina kukuona uye pamwe ndisingarangarire,

usingazivi kutaridzika kwako, pasina kukutarisa, zana remakore,

munzvimbo dzakatarisana, masikati kusvirwa:

waingova hwema hwezviyo hwandinoda.

  • "Centaura" nezita remudiwa wake.
  • "Kutsva" kwe "kupisa."

Chidimbu che «Desvelada», naGabriela Mistral

«Sezvo ini ndiri mambokadzi uye ndaive mupemhi, ikozvino

Ndinogara pakachena tremble kuti undisiye,

uye ini ndinokubvunza iwe, kuchena, awa imwe neimwe:

Uchiri neni here? Oo, usaende! »»

  • "Kudedera" kubva "kutya" kana "kutya."

Mhinduro, siya zvako

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako

  1.   Gustavo Woltman akadaro

    Chaizvoizvo, mutauro wedu wakanaka kwazvo uye une zvinhu zvisingaite zvekuti ndiri kuwedzera kushamisika nehuwandu hwezvinyorwa zvinyorwa zvandinowana.

    -Gustavo Woltmann.