«Iwo Mashoko neMazuva», Octavio Paz

Mufananidzo weOctavio Paz

Mufananidzo weOctavio Paz

CONACULTA (National Council for Culture and the Arts), kuburikidza neGeneral Directorate of Publications, uye Economic Culture Fund, vakafara kuzivisa kuburitswa kwebhuku iri "Mashoko nemazuva". Anthology inonyora anonyatsoshanda mu nhetembo uye chinyorwa naOctavio Paz, Mubayiro weNobel weMabhuku muMexico.

Chinangwa ndechekuti, kuburikidza nebhuku iri rine mapeji mazana matatu nemakumi matatu, vechidiki venyika vanosvika padyo nemunyori uyo akavawanira Nobel. Mupepeti webhuku, Ricardo Cayuela Gally, akataura nezvaPaz, "Basa raOctavio Paz riripo, inzvimbo yekutizira kubva kune kusanzwisisika kwenyika nekambasi yekuzvitungamira nekuita mairi."

Iri bhuku rakakamurwa kuita zvikamu zviviri, zvichienderana nemhando yacho. Yekutanga inoenderana neyeprose mabasa emunyori, kwavari, kazhinji, ese zvinyorwa zvaakanyora, kutanga neMexico Masks, chinyorwa chakakosha icho chiri chikamu che "El Laberinto de la Soledad". Muchikamu chese ichi chekutanga mabasa akakosha emunyori akaunzwa pamwechete, maanoshanda pfungwa dzevanyori venhetembo vanonyanya kuzivikanwa, vakaita saSor Juana Ines de la Cruz, kana Rafael Alberti, pamwe nekuvandudza mutsara wake wepfungwa. kutenderedza hunyanzvi hwepurasitiki, uchitarisa zvakanyanya kuna Luis Buñuel seanoburitswa neSurrealism. Zvakare kubata nemisoro senge nhoroondo uye zvematongerwo enyika.

Chikamu chechipiri cheanthology chine mabasa enhetembo akanyorwa naOctavio. Ichi chikamu chinounza pamwechete zvinyorwa zvakadhindwa mumabhuku anodarika gumi, akagadzirwa pakati pa1935 na1996. Inosanganisira zvinyorwa kubva muzvinyorwa zvakaita seRusununguko paKutaura, La Estación Violenta, Salamandra y Días Business, Ladera, uye zvakare, sekuvhara kwedzidziso, nhetembo isinganzwisisike yakanyorwa naOctavio Paz uko kwaanoratidzika kunge ari kutaura nehupenyu, makore mapfumbamwe asati afa, kubvira zvakanyorwa muna Chivabvu 1989, uye Paz anofa muna Kubvumbi 1998. Nhetembo inonzi Colophon, epitaph padombo.

Chinyorwa chandinorumbidza chaizvo, nekuti zvakakosha kuti munyori akaita saOctavio Paz azivikanwe maererano nekusvika kwake nevateereri vadiki. Nobel, ndinofunga, ndeye anecdotal kana pasina munhu mumugwagwa anoiverenga kwauri.

Ini zvino ndinonamira chinyorwa nemunyori, icho chinoita senge kwandiri kutaura kupfuura kushoropodza kupi zvako, kutaura kana kudzoka kunogona kuitwa.

CHII CHINONZI Nhetembo? naOctavio Paz

Nhetembo ruzivo, ruponeso, simba, kusiiwa. Mashandiro anokwanisa kushandura nyika, nhetembo chiitiko ndechechimuko nehunhu; kurovedza muviri inzira yekusunungura yemukati. Nhetembo dzinoburitsa pachena nyika ino; gadzira imwe. Chingwa chevasanangurwa; chikafu chakatukwa. Isolates; anobatana. Kukokwa kune rwendo; dzokera kumusha. Kufuridzirwa, kufema, mhasuru kurovedza muviri. Munamato kune isina chinhu, kutaurirana nekusavapo: kufinhwa, kushushikana uye kupererwa kuzvipa icho Munamato, litany, epiphany, kuvepo. Exorcism, spell, mashiripiti. Sublimation, muripo, condensation yeasina chaanoziva. Nhoroondo kutaura kwemadzinza, nyika, makirasi. Iyo inoramba nhoroondo: mukati mayo makakatanwa ese ane chinangwa anogadziriswa uye munhu pakupedzisira anozoziva kuve chimwe chinhu chinopfuura kupfuura. Chiitiko, kunzwa, manzwiro, intuition, isina kunanga kufunga. Mwanasikana wemukana; chibereko chekuverenga. Unyanzvi hwekutaura nenzira yepamusoro; mutauro wechinyakare. Kuteerera kumitemo; kusikwa kwevamwe. Kuteedzera vekare, kopi yechinhu chaicho, kopi kopi yeIdea. Kupenga, kufara, marogo. Kudzokera kuhucheche, kurara, kufungidzira kweparadhiso, gehena, limbo. Tamba, shanda, chiitiko chekuzvinyima. Kureurura. Ruzivo rwekuzvarwa. Chiono, mumhanzi, chiratidzo. Analogy: nhetembo iyi hozhwa uko mimhanzi yepasirese inonzwika uye metres uye nhetembo hazvisi chinhu asi mabhaisikopo, maungira, ekubatana kwepasirese. Kudzidzisa, hunhu, muenzaniso, zaruro, kutamba, kutaurirana, monologue. Inzwi revanhu, mutauro wevakasarudzwa, izwi revasurukirwa. Chakachena uye chisina kuchena, chinoyera uye chakatukwa, chakakurumbira uye chidiki, chakabatanidzwa uye chega, chakashama uye chakapfeka, chakataurwa, chakapendwa, chakanyorwa, zvinoratidza zvese kumeso asi kune avo vanosimbisa kuti haina chero: nhetembo iri mask inovanza kusava nematuro, humbowo hwakanaka hwehukuru husina basa hwebasa rese revanhu!


Izvo zviri muchinyorwa zvinoomerera pamisimboti yedu ye tsika dzekunyora. Kuti utaure chikanganiso tinya pano.

Mhinduro, siya zvako

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako

  1.   rudyarche. akadaro

    Iri basa rakanakisa, ndinofunga rinokukurudzira kubva papeji rekutanga kuverenga, kuti uzviwidzise pasi payo pasina nyika, kuisa chikonzero chaicho uye chine musoro, kufambisa chirevo ichocho, asi pamusoro pezvose nhetembo, kuhupenyu hwezuva nezuva, kuti unzwisise chokwadi chisingatsungiririki, uye tarisa uone kukura kwaPaz.