Mufananidzo wa (c) José Ramón Gómez Cabezas.
Marto Relative akakunda mazuva mashoma apfuura IV Nhema Novel Mubairo muCagagena Negra, mutambo waigona kuitirwa uri wega mugore rinotyisa iri. Nemukana ndakawana munyori anobva kuMadrid, achigara muGuadalajara, pa Twitter uye takayambuka mamwe mameseji. Mhedzisiro, izvi hurukuro yandinokoshesa zvizhinji. Nezve mutsa wako mukundishandira uye nekukurumidza kupindura kwako.
Nhema Cartagena 2020
Yakave iri yemamwe mashoma emitambo yemhando iyo yakaitirwa mumunhu gore rinotyisa iri. Vokupedzisira vake veiyo IV Novel Prize vaive vese vairema.
- Ngarava yekupedzisiranaDomingo Villar
- Vakuru vehutsinaClaudio Cerdán
- Rwiyo rwerimarakanyorwa naDaniel Fopiani
- Pamberi peavo vasina rudo vafenaInés Plana
- Kupusa kwebenzinaMarto Pariente
Uye uyo akahwina aive Marto Pariente nenyaya ine nyeredzi Tony Trinidad, uyo atypical musha wemupurisa, uyo anoita zvinhu nenzira yake uye anotungamira hupenyu hushoma kana hushoma murunyararo rwemumaruwa eGuadalajara. Kusvikira, nekuda kwechikwereti chehanzvadzi yake kumutengesi wezvinodhaka munzvimbo iyi, anozviwana ave mudambudziko kusvika pamutsipa wake.
Kubvunzana naMarto Pariente
- Unoyeuka here bhuku rekutanga rawakaverenga? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?
MARTO PARIENTE: Chekutanga pane zvese, ndinokutendai zvikuru nekubvunzurudzwa. Bhuku rekutanga randakaverenga, kure nemabhuku evana nevechidiki, raive Chakavanzika cheRoti yaSaremi, naStephen King, yechinyakare vampire nyaya mune diki reMaine taundi. Uye nyaya yekutanga yakadaidzwa Yakawedzerwa Target, aive kuchikoro uye akawana mubairo. Ini ndanga ndichienda kubva kunopinda mutorwa kuMejorada del Campo uye, zvedi, vana veCC Europe vakaponesa guta nenyika.
- Nderipi bhuku rekutanga rakakurova uye nei?
PM: Mugwagwa, rakanyorwa naCormac McCarthy. Ndakarohwa nehukuru hwayo, iko chaiko uye kusavapo kwayo kusahadzika pamusoro pezvakanaka nezvakaipa. "Baba, tisu vakomana vakanaka here?"
- Iye munyori aunofarira kana mumwe akanyanya kukanganisa basa rako? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
MP: Vazhinji. Iko kwekufungidzira kweumwe neumwe kunoumbwa nevazhinji vanyori, mabhuku, mafirimu, akateedzana ... Heano mashoma. Ken bruen, JamesSallis, James ellroyDonald Westlake, Jim Thompson, James Crumley, Tarantino, hama dzehama. Guy Richie, Jose Luis Alvite, Luis Gutierrez Maluenda.
- Ndeupi hunhu mubhuku raungadai uchida kusangana nekugadzira?
MP: Mavara ari mumanovelisi andinowanzoverenga haakurudzirwe zvakanyanya kana zvasvika pakuva shamwari. Ndingadai ndakada kusangana Tom Z Stone naMati, Mavara maviri kubva kuSaga ane zita rakafanana naJoe Álamo. Kugadzira? Pano ini ndoenda kumamovie uye kune akateedzana. Ndingadai ndakafarira kugadzira chero hunhu muchadenga Fargo.
- Chero mania kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
MP: Ndinonyora chete mangwanani, mangwanani-ngwananiVana vasati vasimuka Verenga, chero kupi. Ini ndinowanzo takura bhuku neni kwese kwese.
- Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
MP: Kona yangu yekunyora ndeye tafura yekona muimba yekutandarira. Ndinoedza kuzviita nzvimbo yangu, asi chokwadi ndechekuti ndinoigovana nemabhuku, chikoro uye basa rechikoro chesekondari, cactus uye Lego zvidhori uye zvidhori.
- Mhando dzako dzaunofarira kunze kwenhau dzematsotsi
PM: Zvinotyisa nesainzi ngano.
- Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
MP: Ndine Mabiko ekudengaNaDonald Ray Pollock. Kusviba, kwehumesia kwechokwadi kweUnited States kwakaiswa mumakore ekutanga ezana ramakore rechimakumi maviri. Ndiri izvozvi kuongorora iro runyorwa rweyangu yechitatu novel (a Noir twilight) iyo ichaona mwenje pakutanga kwegore.
- Iwe unofunga kuti chiitiko chekutsikisa ndechevanyori vakawanda sei varipo kana kuti vanoda kutsikisa? Uye chero zano raunoda kuwedzera kune vanyori vatsva ava?
MP: Kuburitsa pasi pechiratidzo chekutsikisa kwakaoma, asi izvo hazvisi zvitsva. Unofanira kushanda nesimba uye kuyedza kuita zvinhu nemazvo uye zvakadaro hazvivimbise zvaunoda. Ini handisi wekupa zano, asi ini ndinogona kukuudza kuti ndakatanga kuzvishambadza uye kuti, zvishoma nezvishoma, masuo aivhurwa.
- Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe uchave unokwanisa kugara nechimwe chinhu chakanaka iwe pachako uye nemanyorero emangwana?
MP: Dambudziko iri richasiya chisaririra nekusuwa izvo, neimwe nzira kana imwe, zvinopedzisira zvapinda munzvimbo dzese dzehupenyu mune zvetsika nemagariro. Izvi zvagara zvichiitika mumashure mehondo huru nematambudziko emari. Ini pachangu, yave iri danho rinorwadza, yekurasikirwa nemhuri. Nehunyanzvi, hazvigone.
Kwazisai vaverengi vese uye ndinokutendai zvakanyanya zvakare nezve kubvunzurudzwa.