Mufananidzo: Mario Escobar, Facebook profile.
Mario escobar Anobva kuMadrid. Akapedza Dhigirii muNhoroondo uye Diploma muZvidzidzo Zvepamusoro anonyanya kukoshesa Nhoroondo Yemazuva Ano, anonyora zvinyorwa, zvinyorwa uye zvinyorwa, pamwe nekupa zvidzidzo. Akatanga kuzvibudisa uye zvino akatengesa zviuru zvemabhuku. Ndinokutendai zvikuru nokuda kwekucherechedza uye nguva yakapiwa iyi hurukuro kwaanotaura nezvebasa rake nedzimwe nyaya.
Mario Escobar—Bvunzurudzo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Unonyora zvinyorwa zvenhoroondo, zvinyorwa zvevatikitivha, ngano dzesainzi, biography... Unofunga kuti ndeupi rudzi rwaunofunga kuti unoita zvakanyanya?
MARIO ESCOBAR: Ini ndinofarira kufunga kuti ndiri mutsvaki wengano, handidzisarudze zvichienderana nerudzi rwadzo, asi ndinonetsekana kuti dzinopa chimwe chinhu kuvaverengi. Ichokwadi kuti semunyori wenhoroondo ndinofarira chaizvo kutsvagisa zvinyorwa zvenhoroondo, asi kurongeka kwenyaya dzemapurisa kunondinakidzawo.
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
INI: Rimwe remabhuku andakatanga kuverenga ndere Pasi rese neKorilú, bhuku revana umo mudzimu wokufambira wakakutungamirirai kupota nyika. Uyewo nyaya dzose Jules Verne uye akati wandei ane mifananidzo ane nhoroondo akabuda neimba yekutsikisa yeBruguera. Rimwe remabhuku andakaverenga ndichiri mudiki raiva re Bhaibheri.
Ndakanyora mitambo yakati wandei yeiyo swashbuckling, kozouya nyaya dzemudhorobha nenhevedzano yenyaya pfupi. Sezvineiwo handizvichengete. Bhuku rekutanga randakamboedza kunyora ndichiri kuyaruka raiva Imba youchenjeri. Munovhero iyi akarondedzera Rwendo rwaAbderrahman kubva kuDhamasiko kuenda kuCórdobaHandina kuzombopedza bhuku racho.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
INI: Imwe yezvandaifarira yaive nguva dzose Stephen King, asi ndavewo mudiwa mukuru Mabhuku ezana remakore rechiXNUMX uye vanyori vakaita saMargarite chisvusvuro chako, Robert Makororo kana Gore Vidal.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
ini: pasina mubvunzo Don Quijote weLa Mancha y Sherlock Holmes. Ndinovawana mavara maviri anonakidza, akafanana zvakanyanya pasi pasi. Vese vanorwira zvakanaka nenzira yavo voita kuti vamwe vatambi vataure nyaya dzavo.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
INI: Handina zvakawanda zvekuzvivaraidza. Ndinoda kunyora ndichiteerera mumhanzi wekareasi handizviiti nguva dzose. Pamberi, ndakanyora mangwanani-ngwanani, asi iye zvino handina basa kana ndikazviita pane imwe nguva kana imwe.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
INI:PNdinoreva kunyora mangwanani, asi ndinogara ndichiita zvinhu zvine chiuru ndisati ndapfeka uye pakuguma Ndinopedzisira ndazviita masikatiAsi mukatikati mangu handina basa nazvo. Pandinotanga kutaura nyaya ndinokanganwa zvese zvakandikomberedza.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
ME:Ndinovada anenge ese, kunyangwe zvinyorwa zverudo zvisingaite, asi kubva kungano dzesainzi, zvichipfuura nemutsotsi kana nhoroondo yenganonyorwa, ini handiseme chero chinhu. Handikwanise kumira mabhuku ekunyepedzera kana ekufananidzira zvakanyanya.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
INI:Izvozvi ndiri kuverenga Andrea Camilleri, Ndinoda kunakidzwa nemabhuku ako makumi matatu nematatu nezvehunhu hwako Montalbano. Ndiri kuverengawo posteguillo, bhuku rake rechipiri pamusoro pamambo Trajan. Murondedzero ini ndinobatanidzwa mubhuku rinotaura nezve artificial intelligence uye ndichangopedza akati wandei. Nhoroondo dzeCamilo Cienfuegos. Ndiyo nyaya chaiyo yebhuku randiri kunyora panguva ino. Yaro ine musoro mukuru wemusha uye inofamba nezveCuban Revolution uye imwe yemagamba ayo anofananidzira.
- AL: Iwe unofunga kuti chiitiko chekutsikisa ndechei uye chii chakaita kuti ufunge kuedza kuburitsa?
INI: Nyika yekudhinda ndiyo chinoshanduka. Takapedza makore anoverengeka tichitora vaparidzi vakakura vachirwisana nevaduku. Izvi zvinoita kuti zvive zvakaoma kusarudza muparidzi uye kunyanya kuisa pfungwa pamusika. Rimwe dambudziko nderekuti zvitsva zvakawandisa zvinotsikiswa uye mabhuku haabvumidzwe kugara pamatafura ezvitoro zvemabhuku. Vatsikisi vanongosimudzira mabhuku evanyori vane mukurumbira.
Zvakanditorera makore mana kutsikisa bhuku rangu rekutanga, mushure mekurambwa kwakawanda, bhuku rangu rechitatu rakakwanisa kutsikiswa muna 2006. Kubva ipapo handina kumbomira kutsikisa. Mabhuku angu akabuda mumitauro inopfuura gumi nembiri, chokwadi ini ndinotengesa zvakanyanya muChirungu kana Polish pane muchiSpanish. Kubva 2012 ndakatangawo kuzviburitsa paAmazon. Kazhinji Ndinowana mabhuku mana pagore kana mashanu, muvaparidzi vatatu kana kuti vana vakasiyana.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
INI: Chokwadi ndechekuti 2020 na2021 anga ari makore andakatengesa mabhuku mazhinji nemapurojekiti. Gore rino zvakare riri kuita rakanaka kwazvo uye gore rinouya mabhuku maviri enhoroondo, rondedzero imwe chete uye maviri enyaya dzehutsotsi achatanga kuburitswa. Handigoni kunyunyuta. Ndinotenda izvozvo Chakavanzika chekuburitsa zvakanyanya ndechekushanda nesimba uye kwete kumirira kuona zvinoitika nebhuku rako rekare.