Kutora mifananidzo: María Latorre, Facebook profile.
Maria Latorre anonyora zvinyorwa zverudo uye nyaya dzevakuru uye anga atove nemazita mashoma akadhindwa se Mhuri mumabasa, Kubata denga o Mafaro. Yekupedzisira ine musoro vasina shangu pakati pemidzi. Ini ndinotenda chaizvo nguva yako nekuzvipira kune izvi indavhiyu izvo zvandinotumira nhasi.
Mary Latorre. Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel yako yekupedzisira kuburitswa ndeye Vasina shangu pakati pemidzi. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
MARÍA LATORRE: Inyaya ya Lola, mukadzi wechidiki akagara achigara mumakomo eAndalusia uye uyo, mushure mekufa kwaamai vake, anoenda kunogara nababa vake muCatalonia. Kubva pakugara muimba iri pakati pesango, anova iye mwanasikana we bourgeois vintner uye mukutarisana nekunetsana uku, achazvipira kusarasikirwa nehunhu hwake, zvisinei kuti chii chinoitika. Kana wasangana Cesc Ribelles, mushandi wababa vake, achatanga kusava nechokwadi pamusoro pezvaari kuedza kudzivirira chaizvoizvo uye zvaari kurasikirwa nokuomerera kune zvakapfuura.
Pfungwa iyi yakamuka anenge makore makumi maviri apfuura, mune imwe nyaya yandakanyora kumakwikwi muguta rangu. Mariri makabuda mavara maviri Ndaida kutsanangura zvakawanda stuff. Ndivo vaizove Lola naCesc. Vakandizevezera nyaya yavo kwenguva refu ndikatoona kuti zvavainge vandiudza zvaive muchimiro chenovel. Ndakanga ndisati ndagadzirira kuinyora, saka ndakanyoresa kosi yerudo yaErika Gael—chinhu chakanakisisa chandaigona kuita muupenyu hwangu semunyori— uye ndipo pandakazotanga kuiumba.
- AL: Unogona kuyeuka here kuverenga kwako kwekutanga? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
ML: iye nyaya yekutanga yandaive nayo yakadanwa Marta uye yainge iri yemusikana mudiki aida kukura, nechekumashure zvishoma kubva kuna Peter Pan.Ndinozvirangarira zvakajeka nekuti ndainzwa saiye. Makore gare gare vakandipa The princess of the elves, naSally Scott, uye yaive mafuta ekupedzisira ekunyora kwangu.
ari nyaya dzekutanga izvo zvandakanyora ndichiri mudiki zvakapararira pamapepa ekuputira uye mapeji akatsemurwa kubva kwandiri mabhuku ekunyorera kuchikoro. Yandinonyanya kurangarira inyaya yake nondo yakanga yabatwa mumidzi yemuti. Zvakadaro Ndinochengeta zvimwe wavo.
- KU: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
ML: Vanyori vaviri vakandikurudzira zvakanyanya ndichiri kuyaruka vaive JDSalinger naFederico García Lorca. Asi ndinofunga angave asiri munyori mumwe chete pasina Flannery O'Connor, Jose Luis Sampedro, Pilar Pedraza, Miguel Delibes, Marisa Sicilia, Gianni Rodari, Érika Gael kana Jesús Carrasco, pakati pevamwe.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
ML: Zvakawanda! Asi izvozvi, chinhu chekutanga chinouya mupfungwa Tyrion Lannister. Pandakaverenga mabhuku makore apfuura, ndakafadzwa nemativi awo uye hunhu hwavo, nguva dzose pakati pezvakanaka nezvakaipa, mupukunyuki akazvarwa.
- KU: Ndeipi yakakosha yekuzvivaraidza kana tsika kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
ML: Pandinonyora ndinoda mimhanzi yekumashure, inoenderana nyaya yandinayo mumaoko. Ini handina kana tsika yakakosha yekuverenga, ndinowanzo verenga pese pandinenge ndine nguva yemahara, ndosaka mazuvano ndinozviita zvakanyanya panharembozha yangu.
- KU: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
ML: Nzvimbo yangu yandinofarira kunyora ndeyekunze, nelaptop kana kabhuku, uye nguva yangu iri mangwanani. Ini handina nzvimbo yandinoda kana nguva yekuverenga, ndinofunga kuti chero nzvimbo uye chero nguva yakanakira kuzviita.
- KU: Pane mamwe marudzi aunoda here?
ML: Hongu, ndinofunga kune nyaya dzakanaka mumhando dzese. Kazhinji, ini handiendi nemhando yenovhero kuti ndisarudze kuverenga, ini ndinowanzo kuzviita ne synopsis kana nekurudziro dzevanhu vane maitiro andinovimba.
- KU: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
ML: Ndiri kuverenga Muturikiri, de Jose Gil Romero naGoretti Irisarri, uye ndiri kunyora a pfupi pfupi izvo zvinogona kutsanangurwa semanzwiro.
- KU: Iwe unofunga kuti chiitiko chekutsikisa chiri sei?
ML: Mudambudziko. The raw materials for the books in paperi vari padenga, commodification yemabhuku inoiswa pamhando yayo, iyo piracy hazvigoneke kutakura, vanyori vatsva vane mikana mishoma, vaparidzi vanonyanya kuramba vakabatikana muzviito zvisingachanzwisisi uye zvinononoka kukura kwevanyori vavo, masangano evanhu vari kutikanda kunze ...
Asi kana pane dambudziko, kune mikana yekuchinja, yekushanduka-shanduka uye tinovimba tinozvishandisa kuvandudza mamiriro evose uye tichifarira mabhuku. Isu vanyori nevanyori tinoda kuve nekutonga kwakanyanya pamusoro pemabasa edu uye izvo zviri kutochinja zvinhu zvakawanda.
- KU: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe uchave unokwanisa kuchengeta chimwe chinhu chakanakira ngano dzeramangwana?
ML: Ndasarirwa nezvinhu zvakanaka zvakawanda, hongu. Nevanhu vandakasangana navo munzira uye vakanaka uye vasina kunaka kwazvo vavakandipa, pamusoro pezvose. Ye hukama hwevanhu ndiko kwainobva zvakanyanya kurudziro yangu.