Kutora mifananidzo: Mar Izkue, Facebook profile.
Sea Izkue Anobva kuPamplona. Ikoko akadzidza Law uye anotaura Chirungu, French, German uye Basque. Akagara munyika dzakawanda dzeEurope dzakadai seUnited Kingdom, Holland kana Germany uye zvino anogara kuMadrid. Mushure memakore akazvitsaurira kune bhizinesi repasi rose, akafunga kutarisa nezvechido chake chechokwadi: kunyora. Chimiro chake chekutanga chakanzi Denga remba uye mune izvi indavhiyu Anotiudza nezvake uye nemimwewo nyaya. Ndinokutendai zvikuru nenguva yenyu uye mutsa.
Mar Izkue—Bvunzurudzo
- ACTUALIDAD LITERATURA: Tu novela de debut lleva por título Denga remba. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
Izkue Gungwa: EMumashoko omunyori biyake Susana Rodríguez Lezaun, El ático i“novhero izere noungwaru pamusoro pokuvimbika, zvakavanzika zvoushamwari hwomunhukadzi uye zviroto zvakaputsika. Hunhu hunonakidza hwekunyora. "
Ndima yekutanga inotiudza kuti sei Martín anodonha kubva padenga remba. Mario Elizondo, muongorori wemapurisa ari pabasa rekufumura kana kuri kuponda kana kuzviuraya, anobva abatwa nezvakavanzika uye manyepo anoruka network yavanotenderera. Lucía, Marilia, Rebeca naElena, avo vari mudzimai wake neshamwari dzake zvehudiki. Vese vanoumba chisikwa chevakadzi icho, mumaziso emupurisa, hachiverengeki: dzimwe nguva vanoita sevanofungira, kazhinji vanobatana, uye dzimwe nguva vanokwikwidza. Nhoroondo dzemunhu wekutanga dzevakadzi vana ava uye inspector dzichatibvumira kuedza kunzwisisa kuti chii chaizvo chakaitika kuna Martín, kunyange zvazvo chokwadi pamusoro perufu rwake chinoratidzika sechinyakare uye chakaoma sekuvapo kwake uye ukama hwake nevakadzi.
Pfungwa inomuka kubva ...Ndakapfeka denga repamusoro!, uye kuda kubatanidza nyaya inobata muverengi ne kuda kugadzira mavara chaiwo ekuziva nawo uye kuti vanotarisana nemamiriro ezvinhu atinosangana nawo tose, akadai sokuchembera kana kuti vanhu vakawanda vechokwadi.
- AL: Unogona kudzokera kubhuku rekutanga iro rawaverenga? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?
MI: Kubva ndichiri mudiki ndinorangarira ndichiverenga mabhuku ese e Vashanu, The Hollisters, The Secret Seven…Ndaiva muverengi anomanikidzira.
Uye kunyora kwekutanga kwandinoziva kwakakurudzirwa nechinhu chinosiririsa. Muchikamu chekutanga cheiyo GBS (taive nemakore matanhatu kana manomwe) mumwe waaidzidza naye akafa, Maria Pilar. Mudzidzisi akatikumbira kuti tinyore rondedzero. Nguva yakati gare gare, amai vake vakauya kumba kwangu kuti ndivaverengere rondedzero yangu, iyo mudzidzisi akanga asarudza ndokumupa. Ndichiri kurangarira sokunge nhasi manzwiro izvo zvakandikonzera
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
MI: Ini ndaizosimbisa zvemashiripiti zvakasikwa izvo Gabriel García Márquez akasikwa mune rimwe nerimwe remabasa ake. Vakandibatawo zvakanyanya, pandaiverenga, Metamorphosis, weKafka, kana Kufa muvenice naThomas Mann. Mune rejista yakasiyana kwazvo, ndinoyemura kugona kwevaraidzo kwaanoratidza mumabasa ake ese. Agatha Christie.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
MI: Sherlock Holmes inoratidzika kwandiri hunhu hwakatopfuura munyori wayo, mupfungwa yekuti nyaya nyowani dzeSherlock Holmes dzinogona kunyorwa nhasi. Hunhu inokwezva kwazvo kuvateereri vakawanda, ine mukurumbira munenge chero kona yepasi uye inozivikanwa zvachose.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
MI: Ndinoedza kusaita mania. Kana pane chimwe chinhu, ndinowanzozvigadzirira makapu infusions kuguma ikoko nokukurumidza.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
MI: Para leer Ndiri kutsvaga imwe chete posture kwandinogona kuva nekunyaradza nguva refu pasina kufamba, izvo zvisiri nyore kudaro. For nyora Ndinogara ndichiedza kuzviita kona imwe chete, padhesiki rangu, nzvimbo yakanyarara ine chiedza chakanaka kubva pane imwe nguva ini ndinogona kurega maziso angu achibhururuka kune rumwe rutivi rwehwindo. Ndoda kunyora mangwanani nokuti ndinowedzera kujeka uye chiedza chamasikati chinondifadza.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
MI: Ini handizvigumiri pakuverenga rudzi rwakati, kunyangwe chiri chokwadi kuti ndakaverenga akawanda akawanda ezvinyorwa zvevatikitivha. Ndingati rudzi rwandinonyanya kufarira ndirwo rondedzero yemazuva ano.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
MI: Ndakangokurudzirwa kumunyori weAmerica Elizabeth strout uye ndichaiverenga pakarepo. Kana zviri zvekunyora, ndiri kupa iyo kupedzisa kubata kune novel ine toni yemapurisa yakawanda , que Denga remba uye kuti, pasina kuenderera mberi kwebhuku rangu rekutanga, ndinofunga vaverengi varo vangarida uye vaizonditendera kusvika, ndinovimba, vatsva.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?
MI: Chakaita kuti ndisarudze kuyedza kuburitsa ndechekuti, pasina kupokana, ndinofanira kutaurira vaverengi manzwiro andinonzwa pandinonyora. Zvinondipa kugutsikana kukuru kuona kuita kwevaverengi, kuona kuti manzwiro uye meseji zvinouya, izvo zvandinokwanisa kuzvibata mumapeji angu.
Ini ndinofunga kuti iyo yekushambadzira chiitiko, iyo isina kumbobvira yakareruka, ndeye zvakanyanya kuoma. Iko hakuna nzvimbo yemanzwi matsva asina kukurudzirwa, ayo asati atove neruzhinji chimiro kana ane runyorwa rurefu rwevatsigiri pasocial network.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
MI: zvose tinoedza kugara nechimwe chinhu chakanaka nechishuvowo zvacho chokupona, kunyange zvazvo chokwadi chichifanira kugamuchirwa uye chisiri chinangwa chokuchifukidza. Dambudziko rinondikanganisa, munyama uye mupfungwa, asi ndinodzokorora kwandiri kuti ndine rombo rakanaka, kuti kune vanhu vari kuva nenguva yakaipisisa uye avo vanotambura havafaniri kunyaradzwa.