Manuel Machado. Chirangaridzo cherufu rwake. Nhetembo

Mifananidzo. RAE

Manuel Machado akafa kuMadrid pazuva rakaita nhasi 1947. Vakuru vehama dzaMachado, iye naAntonio ndivo vaviri vevananyanduri vanozivikanwa uye vanozivikanwa muSpanish lyric. Iye kunyanya anoonekwa seimwe yeakanyanya kukosha pasirese. modernism. Kuti uzviyeuke ikoko kunoenda a kusarudzwa yemadetembo zvikabudura nemanyoni ebasa rake.

Manuel Machado

Akazvarwa muSeville, chikamu chakanaka chebasa rake chinozivikanwa nekushandiswa kweAndalusian folk motifs neazvino kubata kwekufurira senge, semuenzaniso, iyo yaRubén Darío.

Zvimwe zve mazita anozivikanwa yeMachado ndeye Zororo renyika, Nhetembo yakaipa o Imba zvakadzika. Akanyorawo akati wandei mabasa pamwe nemukoma wake Antonio uye aive nhengo ye Royal Spanish Academy.

Kusarudzwa kwenhetembo

Kufa, kurara

«Mwanakomana, kuzorora,
zvakafanira kurara,
usafunge,
usanzwe,
kwete kurota ... »

«Amai, kuzorora,
Kufa".

Kunyura kwezuva (sonnet)

Chakanga chiri chinyoro uye kugomera kukuru
izwi regungwa masikati iwayo ... Zuva,
asingade kufa, aine nzara dzegoridhe
yemakomo yakabatira moto.

Asi chipfuva chayo chakasimudza gungwa,
uye zuva, pakupedzisira, semubhedha wakanaka,
huma yegoridhe yakanyura mumafungu,
mune moto unopisa wakagadziriswa.

Kune wangu murombo muviri unorwadza
nekuda kwemweya wangu wakasuruvara,
nekuda kwemoyo wangu wakakuvadzwa wakakuvadzwa,

nekuda kwehupenyu hwangu hunoneta ...
Gungwa rinodikanwa, gungwa rinodikanwa,
gungwa, gungwa uye asingafunge nezve chero chinhu! ...

mabvazuva (sonnet)

Antony, mumakanzuru enchanted Cleopatra,
mukombe wegoridhe unokanganwa kuti uzere nekita.
Uye, mutendi muzviroto izvo mermaid inomutsa,
Zvese mumaziso ake zvine mweya wemusoja wake.

Mambokadzi, mashizha mushure memashizha, achibvisa maruva ake,
mugirazi raAntonio anozvisiya zvinotapira ...
Uye anoenderera mberi nenyaya yake yehondo uye rudo,
vakadzidza mutsika dzemashiripiti eEast ...

Mira ... Uye Antonio anoona girazi rake rakanganikwa ...
Asi anoisa ruoko rwake pamucheto wendarama,
uye, achinyemwerera, zvishoma nezvishoma achienda kwaari, anozvidzorera ...

Mushure mezvo, nguva dzose mumaziso emurwi akazendamira,
inosimbisa miromo yake gobvu nekutsvoda kwakanaka ...
Uye anopa mukombe kumuranda, uyo anonwa obva afa ...

Autumn

Mupaki, ini ...
Vakavhara
uye, kukanganikwa
mupaki yekare, ndega
vandisiya.

Shizha rakaoma,
zvisina tsarukano,
simbe,
anotsvedza pasi ...
Handina chandinoziva
Hapana chandinoda,
Ndinovimba hapana.
Hapana…

Solo
vakandisiya mupaki
kukanganwa,
… Uye vakavhara.

Kushushikana

Ndinonzwa kusuruvara dzimwe nguva
semasikati ekare ematsutso;
yemasayadhi asina zita,
yekusuwa kwekusuwa kwakazara kudaro ...
Pfungwa dzangu, ipapo,
vanodzungaira nemakuva evakafa
uye kutenderera misipiresi nemikonachando
kuti, vakasuruvara, vanokotama ... Uye ndinorangarira
yenyaya dzinosuruvarisa, pasina nhetembo ... Nyaya
kuti vhudzi rangu rinenge rachena.

Muchinda

Mazuva manomwe fomu
solio yemuchinda
yemazuva manomwe.

Tsvimbo yake yegoridhe
chisumbu chemarimi
zvezviuru zvitsvuku.

Chiso chake, kuti hapana munhu
akatarisa nekuti bofu,
makore anovanda.

Humambo hwake, nyika,
Anogona kuita zvese
anoziva zvese ...

Uye mumaziso ake, ane
tarisa zvinouraya, penya
Marwadzo ese!

Nziyo

Waini, kunzwa, gitare uye nhetembo,
vanoita nziyo dzenyika yangu ...
Nziyo ...
Ndiani anoti nziyo, anodaro Andalusia.

Mumumvuri unotonhorera wemuzambiringa wakare,
mukomana ane bvudzi dema anokanganisa gitare ...
Nziyo ...
Chinhu chinobata uye chimwe chinobvarura.

Muzukuru anoimba uye mudonzvo anochema ...
Uye iyo nguva yakanyarara inoenda neawa neawa.
Nziyo ...
Ivo vakasara vanouraya verudzi rwevaMoor.

Hupenyu hauna basa, hwatorasika kare.
Uye, shure kwezvose, chii ichocho, hupenyu? ...

Nziyo ...
Kuimba shungu, shungu dzakanganikwa.

Amai, kusuwa, mhanza; kushungurudzika, amai, rufu;
dema maziso, matema, uye matema mhanza.
Nziyo ...
Mavari, mweya wemweya unodururwa.

Nziyo Nziyo dzenyika yangu ...
Nziyo ndidzo chete dzeAndalusia.
Nziyo ...
Gitare rangu harina mamwe manotsi.


Izvo zviri muchinyorwa zvinoomerera pamisimboti yedu ye tsika dzekunyora. Kuti utaure chikanganiso tinya pano.

Iva wekutanga kutaura

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako