Mufananidzo: vhidhiyo inotora yekuratidzwa kwe Macbeth muLondon. Kutendeseka kweJo Nesbø's Facebook peji.
Vachataura nezvako kwemakore, Macbeth.. Iyi ndeimwe yemitsara inoti Duff (Shakespeare's McDuff) inotaura mubhuku raakanyora Jo Nesbo nezve yekare yechirungu bard yeiyo Hogarth chirongwa. Uye hongu, isu tanga tichitaura nezveMacbeth kare 500 makore. Asi imwe mazana mashanu ichapfuura uye iyi nyaya yepasirese nezve iyo vavariro, simba uye kutengesa icharamba ichiverengwa nekushandurwa.
Ndapedza iyi Macbeth yakatorwa naNesbø 2 makore pakunyora. Yakagara kwandiri 6 mazuva, 100 mapeji pazuva uye ndisingade kumira. Izvo ndizvo zvinowanzoitika kwandiri nebhuku rega rega nemunyori, kushaya simba kwekusasimba kwangu nhema, sevatengi vemazuva ese vatoziva kare. Zvandinogona kutaura mumashoko maviri: Nesbø yakachena. Saka avo vasingabvumirane nechitendero chavo kana vari purist yeiyo yakasarudzika, usaenderere mberi kuverenga. Asi avo vasina rusaruro, endererai mberi. Musimboti weiyo yakakombama asi isina kusimba, yakasviba uye inotyisa yehunhu hwevanhu ichiripo. Uye iyo Viking Nesbø ishe inorondedzera.
Macbeth neni
Mumakore angu ekoreji (ndichidzidza F. Inglesa) ndaifanira kunyora rondedzero pa Macbeth, basa randinofarira raWilliam Shakespeare. Ini ndakasarudza shanduko yeiyo hukama pakati iye uye banquo, zvakare mukuru wemauto aMambo Duncan uye shamwari yake yakatendeka. Ndicho chakandikwezva zvakanyanya pamutambo: hushamwari hunoratidzika kunge husingazungunuke uye hwakaputswa nekunyengera nenzira ine hutsinye nekuda kwekuda kukuru kwaMacbeth, kwakakurudzirwa nemukadzi wake Lady Macbeth. Iniwo ndaifarira kwazvo Hunhu hwaMcDuff hunosimudzira.
Macbeth naNesbø
Anopfuura makore makumi maviri mushure mekunyora iyo rondedzero, ndakaverenga iyi vhezheni uye ndinonzwa zvakafanana kuora mwoyo neaya mavara sekunge neyechinyakare uye nezvikonzero zvakafanana. Mune mamwe mazwi, iko kusati kwachinja imwe iota mune izvi nhoroondo inodzipwa nemvura yekusingaperi uye rima rinofukidza iro mhirizhonga indeterminate guta rema70s. Guta rakanyudzwa nekuora, dambudziko remumaindasitiri, kutengeswa kwezvinodhaka uye hurombo hwehunhu hwevatongi varo vane huwori uye vatevedzi vemitemo. Zvinenge zvese zvinogona kupfupikiswa mumutsara uyu:
«Pamwe hapana chinonzwisisika, pamwe isu tangova zvirevo zvega mukugunun'una kwekusingaperi uye kwakanyongana umo munhu wese anotaura uye hapana anoteerera, uye fungidziro yedu yakaipisisa inova yechokwadi: tiri toga. Zvega.
Aya ndiwo maratidziro evatambi vese vechinyakare, pamwe nehumwe hudyire, vavariro nematambudziko avanokweva. Hunhu hwake huripo zvakare, asi izvozvi varipo mameya, vakuru vemapurisa nemapurisa vamwe vane huwori, uye vamwe vanonetseka kuti vasave zvakadaro kunyangwe vachizopedzisira vazvigamuchira. Naivowo vanotengesa mabhasikoro, vatenzi vezvinodhaka vanobata munhu wese uye vane basa ndere varoyi vatatu vabiki ve potion uye "simba" rine chepfu. Uye ivo vese vanofamba uye vanosangana mukati makirabhu ehusiku, madhiri akasiyiwa zviteshi uye mafekitori, grey chiteshi kana glitzy makasino seInverness kwainotonga Lady, rudo rusina magumo asiwo kupenga uye kuparara kwaMacbeth anovawo zvaari uye anongoraramira iye chete.
«Vakadzi vanonzwisisa mwoyo uye maitiro ekutaura navo. Nekuti moyo ndiwo mukadzi watinotakura mukati medu ».
Zvinodaro duff, uye anozvitaura chaizvo. Nekuti nekuvandudza kwakafanana neyaMacbeth, goverana naye rese rekutungamira basa naye mune iyi vhezheni. Heino shamwari yaMacbeth nerutsigiro kubvira pavakasangana kumusha wenherera vachiri vadiki uye varasikirwa nemhuri. Vanogovanawo nguva zhinji dzakasviba uye, sevanhu vakuru uye vanova mapurisa, vanoguma vaparadzaniswa noudyire hwaDuff uye chishuwo chekusimudzirwa, kushomeka kwekuda uye kunyangwe hunyanzvi hwaMacbeth nemukadzi, uya waDuff (Meredith), mune rudo katatu yakakosha pakurangana.
Vachave ivo, ivo vakadzi, vanoratidzira ramangwana revaviri, sezvavanoitawo mune zvekare. Duff acharasikirwa nemukadzi wake uye Macbeth anozopedzisira atorwa nechishuwo uye zvakare kupenga kwe Lady, waanosangana naye munzvimbo ine hunyanzvi yekuvhiya kwemapurisa mukasino iyo yaanomhanya Wekare kudarika iye, anopenya, anovhiringidza uye akashungurudzika zvakanyanya, mugumo unovabatanidza zvisingaite. Izvo zvaanoshaya, iye anokwana uye asina hutsinye anozviitira. Uye inozvishorawo. Kana kwete.
"Hatimbove chero chinhu chatisiri kare." Macbeth
Hongu.Anotoziva. Zvese zvevanhu, zvevanhu uye nevanhu, nekuti anobva kuguta. Haana iro ropa kana dzidzo kana iye haasi wevakuru avo vari, kana kunyepedzera kuve, Duff kana Police Chief Duncan, kana Meya. Asi izvo zvinomuunza kune iyo gangaidzo yekuva mhondi. Tora kutorwa nechishuvo chekuda.
Unogona here kuverenga iyi Macbeth usingazive iyo Shakespearean classic?
Eheka. Pasina yakaoma.
Ivo vedu takaverenga kana kuzviona mune akawanda mafirimu anoenderana, aka kaive kekupedzisira, tinowana zvese zvekare: varoyi, vanotuka, masabhera, mapanga, zvipoko, kufungidzira uye yakawanda manyorero angangoita emitambo mutauro. Kune zvakare ese mavara kubva Duncan muchengeti wegedhi reimba (pano mutengesi akakodzera wenhoroondo) achipfuura vanokudzwa asi kuwedzera uye kuyambuka nyaya dzavo muNesbø -style dambanemazwi. Kune zvekare aya imba yechiratidzo chiitiko ichisunga uye kumonyanisa izvo zvinokwanisa kuita kuti iwe upokana kunyange kuziva nharo zvakanaka.
Anonyanya kusada kune kuverenga kwekare (kana Shakespeare), ndima yavo nemaitiro zvakavanetsa kunyangwe iri basa pfupi, ndinofanira kuziva (kana kwete) mune izvi Mapeji 638. Havashayi ropa, kana chisimba zvakawanda. Uye ivo vane hunyengeri, chiito, kupenga uye kuguma kunoshamisa neiyo ingangoita inonakidza kubata iyo Nesbø haina kuramba futi. Iye anga achikukandira iwe chingwa chimedu munzira yese uye ipapo iwe unopedzisira, uchiyemura kuti anozvigadzirisa sei izvozvo kufanotaura izvo Macbeth anotenda kuti hakuzove nemurume akazvarwa nemukadzi anogona kumuuraya. Saka iyo Duff vanga inoreva zvese. Uye iwe enda ku Kutiza kutsiva baba vake uye unochema zvekare kune mukuru bhenji, pano woitawo baba kuna Macbeth kupfuura shamwari.
Zvirokwazvo…
Kune ese. Vanoda matsotsi ematsotsi, zvekare, Shakespeare, Nesbø uye ingori nyaya huru dzinogona kutaurwa munzira dzakawanda.
Mimwezve mitsara
- «Chido chekudiwa, kugona kuda kunopa simba kuvanhu, pamwe nekuve yavo Achilles chitsitsinho. Vapei tariro yekuve nerudo uye ivo vanofambisa makomo; bvisa uye mweya wemhepo uchavawisira pasi. hekate
- "Ndihwo hunhu hwako hwakanaka hwakuwisira pasi, kushaya kwako hutsinye." duff.
- Iwe wakagara uchiziva, hupenyu hwako hwese, kuti iwe unotongerwa kurasikirwa pakupedzisira. Ichokwadi icho chave chiri uye ndiwe, Macbeth. duff
- "Ndakave mhondi kuitira kuti pasave neanogona kusvibisa zita remapurisa, zvaive zveguta, kupokana nemhirizhonga." Macbeth