Leopoldo Panero. Chiitiko chekuzvarwa kwake. Dzimwe nhetembo

Leopoldo Panero Akazvarwa muAstorga, León, muna Nyamavhuvhu 27, 1909. Akadzidza muValladolid uye ipapo akapenyera tarenda renhetembo yake, kwaakaedza nezvemahara vhesi, iyo Dadaismand the surrealism.
Mazita akadai se Imba isina chinhu, Mavhesi al Guadarrama, Akanyorwa panguva dzese o Rwiyo rwega. Uye chinonyanya kurangarirwa ndechekuti Candida. Pakati pevamwe, akahwina mubairo weNational Prize for Literature muna 1949. Uku ndiko kusarudzwa kwemamwe enhetembo dzake. Kuti urangarire kana kuti uzviwane.

Leopoldo Panero - Nhetembo

Mukunyemwerera kwako

Kunyemwerera kwako kunotanga,
seruzha rwemvura pamahwindo.
Masikati anodedera pazasi peutsva,
uye munhuwi unotapira unobva pasi,
munhuwi wakafanana nekunyemwerera kwako,
fambisa kunyemwerera kwako semusowow
ne aura yaApril; mabrashi emvura
zvisina tsarukano nharaunda,
uye kunyemwerera kwako kwakarasika mukati,
uye mukati mayo rinodzimwa rikaitwa,
uye kumweya kunonditora,
kubva kumweya zvinondiunza,
ndakakatyamadzwa, padivi pako.
Kunyemwerera kwako kwatopisa pakati pemiromo yangu,
uye nekunhuwidza mairi ini ndiri wepasi akachena,
kwatoedza, kwatova kutsva kwemasikati
uko zuva rinopenya zvakare, uye iyo iris,
kufamba zvishoma nemhepo,
zvakafanana nekunyemwerera kwako kunopera
ichisiya runako rwayo pakati pemiti ...

Kuyerera kubva kuSpain

Ndiri kunwa muchiedza, uye kubva mukati
zverudo rwangu runopisa, iyo nyika yega
uyo anozvipira kutsoka dzangu sefungu
runako runopenya. Ndinopinda mumweya wangu;

Ndinonyudza maziso angu kunzvimbo yekugara
yetsitsi iyo isina miganho inozvinyudza pachayo
zvakafanana naamai. Uye kupenya
mumvuri wepasi musangano wedu.

Shure kwegungwa rakajeka nyanza inokura,
uye mawere mashava, uye rwizi rwuchiri
pasi pemupata wakangoerekana waitika

izvo zvinomisa moyo uye kuusvibisa,
sedonhwe renguva rakatokwana
kuti kuna Mwari kubuda munzira yake.

Mwanakomana wangu

Kubva kumahombekombe angu ekare, kubva pakutenda kwandinonzwa,
kuenda kuchiedza chekutanga icho mweya wakachena unotora,
Ndiri kuenda newe, mwanangu, mumugwagwa unononoka
zverudo urwu rwunokura mandiri sekupenga zvinyoro.

Ndinoenda newe, mwanakomana wangu, hope dzakarara
wenyama yangu, shoko rekudzika kwangu kwakanyarara,
mimhanzi inorohwa nemumwe munhu handizive kuti, mumhepo,
Handizive kuti, mwanakomana wangu, kubva kumahombekombe erima.

Ndinoenda, iwe unonditora, kutarisa kwangu kunova kwechokwadi,
unondisunda zvishoma (ndinenge ndichinzwa kutonhora);
Munondidaidza kumumvuri unonyura mutsoka dzangu.

Unondidhonza neruoko ... Uye mukusaziva kwako ndinovimba,
Ini ndatosiya rudo rwako ndisina kusiya chero chinhu,
kusurukirwa zvakanyanya, handizive kuti kupi, mwanangu.

Maoko mapofu

Kuregeredza hupenyu hwangu
kurohwa nenyeredzi,
sebofu rinotambanudza,
kana uchifamba, maoko mumumvuri,
ini zvangu, Kristu wangu,
moyo wangu wese, pasina kuderera, wakakwana,
virginal uye on, inozorora
muhupenyu hweramangwana, semuti
anozorora pamuti, zvinomudya,
uye rinoita kuti rikure uye riite girini.
Mwoyo wangu wese, ember yemurume,
haibatsiri pasina rudo Rwako, pasina Iwe usina chinhu,
usiku anokutsvaka,
Ndiri kumunzwa achikutsvaga, sebofu,
iyo inowedzera kana uchifamba nemaoko akazara
yakafara uye inofara.

Transparent nyaya

Zvakare senge muzviroto moyo wangu wasviba
yekugara… O inotonhorera yakajeka nyaya!
Zvakare sezvo ipapo ndinonzwa Mwari muura hwangu.
Asi muchipfuva changu manje inyota yaive tsime.

Mangwanani mwenje wegomo unobuda
nyudza mabhuruu ebhuruu ekure ...
Zvakare iyi kona yeSpain yakafanana nezviroto,
kunhuwirira kwechando uko ndangariro yangu inonzwa!

Oo yakachena uye yakajeka nyaya, uko vasungwa,
semaruva ari muchando, tinogara
rimwe zuva, imomo mumumvuri wesango gobvu

uko madzinde atinodzura patinorarama anozvarwa!
Haa chitubu chinotapira chinomhanya nemumabhonzo angu
zvakare sekurota ...! Uye zvakare isu takamuka.

Sonnet

Ishe, danda rekare rinodonha,
rudo rwakasimba rwakazvarwa zvishoma nezvishoma,
mabhureki. Mwoyo, benzi murombo,
ari kuchema ega nezwi rakaderera,

yeiyo trunk yekare inogadzira bhokisi rakashata
anofa. Ishe, ndinobata muouki uri mumapfupa
ndasunungura pakati pemaoko angu, uye ini ndinokukumbirisai
mukuchembera kutsvene kunotsemuka

simba rake rinokudzwa. Bazi rega rega, munefundo,
Hwaive hukama hwehukama uye zvese pamwechete
vakapa mumvuri unofadza, mahombekombe akanaka.

Ishe, demo rinoshevedza danda mbeveve,
furidza nekurova, uye izere nemibvunzo
moyo wemunhu paunonzwika.

Mune irugare mapapiro emoyo ...

Mune runyararo rwemapapiro emoyo
muganhu weCastile unozorora,
uye kumhanya kwegore risina mahombekombe
bani rebhuruu zvinyoro.

Chiedza chete nekutarisa zvinosara
kuroora mutual wonder
kubva kunopisa yero nyika
uye zvakasvibirira zvemuti wemuouki une rugare.

Iti nemutauro rombo rakanaka
yehuviri hwedu hudiki, hama yangu,
uye teerera kunyarara kunokutumidza!

Munamato wekunzwa kubva kumvura yakachena,
zeve-zeve dzinonhuwirira dzezhizha
uye bapiro remapopuri mumumvuri.


Izvo zviri muchinyorwa zvinoomerera pamisimboti yedu ye tsika dzekunyora. Kuti utaure chikanganiso tinya pano.

Iva wekutanga kutaura

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako