Madziro nemaLatin akanyorwa.
ChiLatin mutauro unonakidza kwazvo, iyo inogona kuratidza zvinhu izvo mitauro yanhasi inogona kunge isingakwanise kuzviita zvakanakisa. Uyu mutauro, nhasi, unoshandiswa mune zvekurapa, zvesainzi uye zvemutemo masango, kunyanya, saka kukwanisa kuubata zvakanyanya kana kushoma zviri nyore kunogona kureva mukana. Izvi pasina kuverenga mufaro zvaizoreva kuverenga zvekare mune imwe yemitauro yavo yekutanga.
Chinhu chekutanga kuve nacho kana uchitanga kudzidza mutauro uyu iduramazwi. Nhanho inotevera kutora makosi kana kushandisa vashanduri uye dzidziso dzinowanikwa pa internet, kuitira kuti kudzidza kuve kwakazara sezvinobvira.
Iwo akanakisa echiLatin maduramazwi
Pakusarudza duramazwi pane zvinhu zvakawanda zvekufunga nezvazvo, kubva pahukuru uye huremu kusvika pamutengo. Uye kune akawanda marudzi emaduramazwi, mamwe anounza maekisesaizi uye vamwe kunyangwe ma audios anobatsira mukududzira.
Mune ino runyorwa, maduramazwi matatu anotaurwa uye akatsanangurwa, maviri epanyama uye rimwe dhijitari, ayo ane zvishoma zvinodikanwa kuti akwanise kududzira ChiLatin:
ChiLatin Duramazwi Editions SM
Iri duramazwi rinoshanda chete kududzira kubva kuSpanish kuenda muchiLatin, asi kwete imwe nzira yakatenderedza. Nekudaro, iyo yakakwana kune vadzidzi.
Unoda here? Tenga iko pano.
ChiLatin mudzi duramazwi
Yakanakira shanduro dzehunyanzvi kana dzevadzidzi-chikamu. Mutengo waro wakakwira zvishoma kana uchienzaniswa nevamwe, zvisinei, izvo zvinhu zvarinopa kumushandisi zvinoruramisa mari yakaiswa. Kana iwe uri mumwe munhu anozivikanwa nekutsvaga kugona, tora duramazwi iri.
Dhijitari Latin Duramazwi Yevadzidzi
Iri duramazwi rine hunyanzvi hwekuve digital, sekureva kwezita rayo. Inogona kuverengwa pane chero chinhu chipi zvacho chemagetsi, ichiita kuti ive nyore zvakanyanya. Zvinosuruvarisa kuti haisi kuwanikwa muSpanish, inongouya yeChirungu.
Yakafananidzirwa Latin Duramazwi. ChiLatin-Spanish / Spanish-chiLatin (Vox - Dzakanaka Mitauro)
Iri nyore kushandisa duramazwi, zvinogona kutaurwa kuti rakajeka. Iyo ine inonakidza yechiLatin girama yekuwedzera. Iyi yekuwedzera, kana ikashandiswa mushe, inogona kubatsira zvakanyanya. Iko kudyara kukuru muhunhu hwayo hwepanyama nekuda kwekushomeka kwemidziyo yaigadzirwa nayo.
Itsva Latin-Spanish etymological duramazwi uye mazwi akatorwa: Chechishanu edition (Tsamba)
Iri duramazwi rakakosha zvakanyanya nekuti Iyo inobvumira mushandisi kuziva nezve kuti chiLatin chinokanganisa sei Basque, Chirungu, uye chiGerman. Ichi chidzidzo chekudzidzisa chinoita kuti zvive nyore kuti muverengi anzwisise zvine chekuita nehukama pakati peLatin nechiGiriki, pamwe nemhedzisiro yadzo pane sainzi dzakasiyana.
Ratini. Dhiyabhorosi duramazwi
Iri duramazwi, rakagadzirwa naJavier Aramburu, rinopa rakazara kwazvo dzidziso yechiLatin. Munyori akashandisa mifananidzo uye tsananguro dzakadzama dzezwi rimwe nerimwe, zvekuti hapana chakapunyuka, uye nokudaro mutauro unogona kunzwisiswa nenzira yakanakisa. Ukachiwana, unonakidzwa nemapeji makumi matanhatu nematanhatu paunogona kukoshesa zvinoenderana netsika dzechiLatin, uye mamwe makumi matatu nemaviri kuziva, nenzira yakarongeka, nezvegirama yemutauro wakanakisa zvakadaro.
Tora kopi pano.
Vashanduri vepamhepo
ChiLatin duramazwi.
Kana iro duramazwi risiri mukana, vashanduri vepamhepo vakasarudzika sarudzo yemahara. Kushandisa sosi iyi kwakanakira avo vanongoda kuita shanduro shoma uye vane mukana wekuti inowanzo shandiswa kubva kuSpanish kuenda muchiLatin kana zvinopesana, kuwedzera kune akasiyana mitauro.
Google Dudziro ine chiLatin pakati pemitauro yayo yekushandura. Nekuti ndiyo yakapusa uye inokurumidza kuwana, ndeimwe yevashanduri vanonyanya kushandiswa. Chinhu chekuchengetedza mupfungwa mune ino kesi ndechekuti shanduro dzayo hadzina kunyatsoenderana neshoko, saka zvinongoshanda chete mashoma mazwi akabatanidzwa kana zvirevo zvipfupi.
Iko kune kusingaperi kwevashanduri vepamhepo, mazhinji acho emahara uye akapusa kwazvo. Nekudaro, zvakakosha kuti uzive kuti vashanduri ava vakaganhurirwa uye vanongofanirwa kushandiswa kutsigira.
Zvidzidzo zveLatin
Muchiitiko chekuda kana kuda kudzidza madudziro echokwadi, epamhepo dzidziso ndidzo sarudzo dzakanakisa. Chakajairika ndechekuti idzi dzidziso dzakasununguka, saka vanogona kuve neruzivo rwekongiri, asi ivo havakwanise kushanda kana iwe uchida kudzidza chiLatin nenzira yakadzika.
YouTube inzira yakanaka yekuwana dzidziso chechinhu chero chipi zvacho, kusanganisira chiLatin. Mune network iyi pane akasiyana mavhidhiyo ane makosi akazara evatangi, epakati kana epamberi chikamu muchiLatin. Zvekare, izvi hazvireve hazvo kuti ndiyo nzira yakakodzera kwazvo yekudzidza mutauro wakafa, asi zvirokwazvo unotsigira.
Pamhepo Latin makosi
ChiLatin calligraphy.Aya makosi anowanzove nemutengo, zvisinei, kune zvimwe zvakanaka kwazvo uye, kupfuura zvese, mahara. Mune urwu rudzi rwechokwadi kudzidza kunowanzo kuve kwakadzika zvishoma, saka kudzidza kwacho kunowanzo kuve kwakazara.
linguim.com Iri peji rine kosi yechiLatin, yakanyorwa zvakajeka, yakazara zvakakwana. Kosi yacho yakanangana nevatangi, ine kurovedza muviri, tsananguro dzakajeka uye vanotaura zvakawanda nezvenhoroondo uye shanduko yemutauro. Iyo inewo minyengetero yakafanana uye nhetembo.
Imwe yakanakisa online kosi yekudzidza chiLatin iri latonline.es. Yakatariswa muchimiro cheblog, iri peji rine mavhidhiyo-makirasi mune imwe nhaurwa chaiyo yakatsanangurwa. Izvo zvinoita sekutora kirasi. Tsananguro dzakazara kwazvo uye kirasi nyowani inomisikidzwa vhiki rega rega, saka vanogara vachigadziriswa.
MuSpanish Pedro León akagadzira blog yekudzidzisa chiLatin kuburikidza nekurovedza muviri uye tsananguro dzakajeka. Yako blog, Dzidza chiLatin pamhepo, ine runyorwa rwemusoro wenyaya yako, kubva ipapo iwe unokwanisa kuwana kirasi yega yega uye kuita zviitwa zvinopihwa nemusiki, izvo zvinogona kutorwa pasi pasina dambudziko.
Kunyangwe zvekunakidzwa kana basa, kuva neruzivo rwemutauro wakafa uyu kunogara kuri mukana. Kudzidza mutauro uyu kunoguma mukudzidza zvinyorwa zvaro, magamba ayo uye villains, nhoroondo yayo.
Kudzidza nezveLatin ndiyo imwe nzira yekudzidza nhoroondo yenyika nehunhu. ChiLatin yaivepo kubva pamberi pekare Roma, asi yaive yekutenda kwazviri kuti wakave mutauro une simba zvakadaro.
ChiLatin: zvine musoro kufa, asi zvakanyanya kurarama mukuita
Izvo zvatove kupfuura zvakaratidza izvozvo ChiLatin chiri uye chichava pakati pedu, kubvira mabasa eMarco Tulio Cicero mukuru, kunyangwe mutauro wese weRomance wakatorwa pazviri. Uyu mutauro, amai nababa veSpanish, Romanian, Italian, French, Portuguese, uye mimwe mitauro yakawanda, ichiri kushanda kupfuura nakare kose.
Mufungo uyu, sezvo pasina munhu anozvarwa uye anomukudziridza serurimi rwaamai, anomutora semunhu akafa, hongu, uye zvine musoro, zvisinei, kuvepo kwake hakukundike. Kudzidza mutemo kana mushonga, usingashandisi mazwi avo, hazvigoneke.
Chikamu chemashiripiti echiLatin, kunyangwe chichiita sechisinganzwisisike, chiri mukufungidzirwa kwayo kufa, nekuti hachiwanikwe nekuve chikamu cheimwe tsika, asi nekuti unosarudza kuidzidza. Iyo inomutsa iyo kufarira inoita kuti iwedzere kusimba; Uye ndizvozvo kuti utaure ndiko kudzokera kunguva yemagariro ekare, uye kuiverenga, ipapo, musuwo wakazaruka wekusingaperi kwezivo.