Kureruka kusingatsungirike kwekuve: pfupiso

Milan Kundera Quote

Milan Kundera Quote

Chiedza Chisingatsungiririki cheKuva ibhuku reuzivi rakanyorwa nemunyori wemitambo weCzech Milan Kundena. Yakaburitswa muna 1984 uye yakaiswa muPrague, panguva yekurwiswa kweCzechoslovakia neWarsaw Pact (1968). Pakutanga yakanyorwa muchiFrench, zvisinei, mushure mekushandurwa kwayo kweChirungu yakarumbidzwa naElizabeth Hardwick se "basa rekunyanya kushinga, mavambo, uye hupfumi."

Munyori akashandisa rondedzero yenganonyorwa kuti atore nyaya yerudo yakaoma umo akafumura zvine hungwaru kupokana kwehupenyu vari vaviri uye mhedzisiro yemaitiro emakomunisiti enguva ino. Nekuda kwekushandiswa kwakaringana kwezvinyorwa zvekunyora uye chirongwa chakanyatsoitwa naKundena, nekufamba kwemakore, basa rave chirevo chinosungirwa cheexistentialism. Nekuda kwekukanganisa kwayo, Chiedza Chisingatsungiririki cheKuva yakagamuchira Los Angeles Times Literary Award muna 1984.

Resumen kubva The Unbearable Lightness of Being

kureruka uye uremu

Tomas aive chiremba wekuCzechoslovakia akarambana nemurume uyo aigara muPrague. Mumuchato wakakundikana, wakatora makore maviri, mukomana akaberekwa. Aneta nemakakatanwa pakushanya kwaaiita, akapa amai vacho kodzero yokuchengeta mwana yakakwana. Kweanoda kusvika makore gumi ekusaroora aiva nevadiwa vakawanda, kusvikira asangana naTeresa. Akanga ari mufesi azere necharisma izvo zvakabva zvamubata murudo rwakanyanya.

Zvisinei, zvisinei nekuzvipira, murume haana kumbofunga kusiya mafambiro ake, kana kusiya mudiwa wake wepedyo: muimbi akasununguka Sabina. Kutaura zvazviri, wepashure ndiye akawana Teresa basa—pashure pokunge Tomas amukumbira kuita kudaro—. Ndiyo nzira iyo musikana wepamutemo wachiremba akakwanisa kubva pakuva weta kusvika pakuva mutori wemifananidzo wemagazini.

Pashure pokunge vachengeta ukama hwakasimba kweanoda kusvika makore maviri, pakupedzisira—uye kuedza kuderedza godo raTeresa zvishoma—vakaroorana. Panguva idzodzo mhoteredzo yezvamatongerwe enyika yakava yakaoma zvikuru pashure pokusvika kwamauto eSoviet kune guta guru reCzech. Panguva yekusagadzikana kwemamiriro ezvinhu, Tomas akagamuchira kokero yokushanda muchipatara muSwitzerland. Chiremba, pasina kufunga, akatambira ndokuenda nemukadzi wake uye imbwa yake - muchinjikwa pakati peSaint Bernard uye mufudzi weGermany anonzi Karenin.

Kudzungaira kwemurume akasununguka cease kwete kunyange mukudzikama kwenzvimbo itsva yakavagamuchira, uye Teresa akanga asiri benzi, ainyatsoziva zvose. Mukadzi, asina tariro yokuti kutengesa kwaizopera, akasiya chiremba ndokudzokera kuPrague naKarenin. Pashure pemazuva mashanu, Tomas akanzwa kusava nesimba kukuru, uye, akanganiswa nokusavapo kwomudzimai wake, akasarudza kusiya basa rake ndokudzokera kumba.

Mweya nemuviri

Teresa akaramba achigara achizvitarisa pagirazi,aive asati ambonzwa kugadzikana nemuviri wake. Achiona kurangarira kwake, akazvishora achitsvaga kumwe kufanana nemukadzi anga ari protagonist wekushungurudzika kwake muhuduku: amai vake.

Izvi zvekupedzisira Akanga ane vaperekedzi vakati wandei muhuduku hwake. Zvakadaro, akaita pamuviri pevasina kubudirira, uye, mushure mokunge Teresa aberekwa, akamanikidzwa kubatanidza hupenyu hwake naye.

Kazhinji mukadzi aive neshungu akakwesha Teresa uyo aive apihwa pamuviri pakatsvedza, nguva dzose vachimuratidza sechikanganiso chakaipisisa muupenyu hwake. Kurwadziswa mupfungwa kunotyisa kwaiitika musikana uyu kwakachinja kwekanguva, amai vacho pavakabva pamba vachienda netsotsi.

Mushure memakore mashoma, Baba vaTeresa vakafa. Nhamo yakamanikidzira mukadzi wechidiki kuti aende kwaive namai vake,aive atoita vana vatatu nemurume waakamborovha.

Mune niche itsva, musikana murombo akadzokera kumazuva ekuzviisa pasi, kunyadziswa uye kuzvidzwa kubva kuna amai vake. Mukadzi akaipa akamanikidza Teresa kusiya zvidzidzo zvake kuti ashande seweta Aingova nemakore 15 chete.

Pasinei nekubatwa zvisina kunaka kwose, Teresa akasimbirira pakuwana rudo rwaamai vake. Kuti aite basa rake, aitarisira mabasa epamba uye kutarisira hama dzake. Zvakadaro, kuedza kwake kwose hakuna maturo. Dzimwe nguva mukadzi ainetsekana aifamba-famba mumba asina kupfeka zvachose, achinyomba kunyara kwaTeresa. Izvi zvakakonzera kushungurudzika mumukadzi wechidiki, uyo aitonzwa kurambwa nokuda kwechimiro chake uye akanga azere nekusagadzikana.

Kwakadaro ndiko kurambwa, kudzvinyirirwa uye kunyadziswa izvo amai vake vakaita ruzivo rwake, kuti Teresa akasarudza kubva pamba uye kunopotera mumaoko aTomas. Pakutanga aifara, aida kuva muviri chete waaida, asi kusatendeseka kwaigara kuchimuwisira pasi zuva nezuva. Aigaro shungurudzwa nehope dzevakadzi vasina kusimira pedyo naTomas, aizviona semumwe wevanhu.

Kunyange zvazvo Teresa aigarozvitenda kuti aiva akaderera pane vamwe vakadzi, izvi zvakanga zvakasiyana pane imwe nguva: rimwe zuva akashanyira Sabina kuti anotorwa mifananidzo. Mumusangano vese vakapedzisira varatidzwa vasina kupfeka. Kuna Teresa, kuve kuseri kwelenzi yekamera kwakaita kuti anzwe akadzivirirwa uye akasununguka kubva kumatambudziko.. Ikoko aive ari padivi nemudiwa waTomas, akadhakwa nekushama uye kutungamirirwa nepfungwa nemurume wake.

Zvisinei, chiitiko ichi hachina kukanganisa upenyu hwaTeresa, uyo kusuruvara kwake kwaikura zuva nezuva. Uye zvakanga zvisiri zvishoma, zvakanaka Tomas 'heavy unzenza past yakawedzerwa kugamuchira kufona mazuva ese yemukadzi uyo akanga achibvunza nezvake. Varombo mudzimai akapererwa akatadza kuzvigamuchira zvimwe ndokusarudza kudzokera kuPrague.

mashoko asinganzwisisike

Kune rumwe rutivi, Sabina akashamwaridzana naFranz, mudzidzisi aigara uye akadzidzisa muGeneva. Murume uyu akanga akaroora kwemakore anopfuura makumi maviri naMarie Claude - waakanga ane mwanasikana naye - zvisinei: haana kumbomuda. Kumudzidzisi, kudanana nemuimbi zvaive nyore, akatorwa moyo nemafungiro ake uye neushingi hwake hwekuita.

Kunyange zvazvo akanga ane mutsa netsitsi, pamwe chete vakanga vasingakwanisi kubatana munzira yaaishuva. Sabina. Vaiva nezviitiko uye kusangana kwepabonde munzvimbo dzose dzinobvira; Vakashanyira mahotera 15 eEurope uye imwe hotera yekuNorth America. Pane imwe nguva yaakanzwa kuti ari pamucheto wemanzwiro ake, uye akaramba kuva muukama hwakadzama hunopesana nemafungiro ake.

Milan Kundera Quote

Milan Kundera Quote

Nekuda kwemamiriro ezvinhu, mukadzi wacho akamanikidzwa kusiya Franz. Kuti atize, akaenda kuParis ndokunopotera muUnited States. Franz, kubata nekurambana, akatanga ushamwari norusununguko rwakati nomudzidzi muduku. Zvisinei, haana kukanganwa mudiwa wake Sabina kwezuva rimwe chete.

Mweya nemuviri

Nekuda kwemabasa avo, Tomas na Teresa vaibata zvirongwa zvakasiyana uye zvaisatombopindirana kumba. Iye aifanira kudzokera kubasa rake rekare soweta pashure pokunge adzingwa mumagazini. Munzvimbo iyi makasitoma aigara achimupfimba, izvo zvisina kumbomugumbura. Zvakanga zvakadaro akasangana nainjiniya, mushure medzimwe hurukuro, akakwanisa kumubata.

Teresa akasarudza kusatendeka kuna Tomas nemurume iyeye. Asi, mushure memusangano wakazara nekusava nechokwadi uye kunetseka. Kusava nechokwadi kwake kwakawedzera nekuti mainjiniya haana kumbodzoka kubhawa, uye, mushure mekutaura kubva kune vatengi, Teresa akatanga kufungidzira kuti yaive zano nevakuru. Akafungawo kuti yaive setup yekublackmail murume wake nephoto.

Mushure mekushanyira kumunda naTomas, uye kukurirwa nekukahadzika, Teresa akafunga zano rekufamba uye taura zvakanaka kuPrague.

Kureruka uye uremu

Tomas akatakurwa nemafungiro ake okupandukira uye akanyora kutsoropodza kwezvematongerwe enyika kwakakasharara nokuda kwemagazini yenyanzvi. Pakarepo, yakasimudza ma alarm muvakuru yehutongi hutsva. Nemhaka yeizvi, akatambudzwa uye akabirwa kuti azivise muparidzi aibatanidzwa webhuku racho, asi akaramba.

Nekuda kweizvozvo, aifanira kusiya basa rake rekurapa ndokuva muchenesi wemahwindo. Tomas akadzokera kumitambo yake: mune ino nhanho nyowani yehupenyu hwake akazvipedza achikunda vakadzi uye kushanyira Prague. Mumazuva akatevera akazvitsaurira kutsvaga mutsauko pakati peumwe neumwe wevadikani vake. Zvisinei, aisambogona kudzima manzwiro ake pamusoro paTeresa.

Munguva pfupi, a mupetestanti redactor-kuburikidza nemusungo- akabatanidza Tomas nemwanakomana wakewandisina kuona kwenguva refu. Akazviita mudziviriri wevaitambudzwa; ndokumukumbira kusaina tsamba kuna purezidhendi yeRepublic kuitira kukumbira ruregerero kune vasungwa vezvematongerwo enyika. Panguva iyoyo, kupokana kwakapinda chiremba, zvinhu zvakawanda zvakapinda mumusoro make, saka akasarudza kuramba, nokuti zvinhu zvose zvainyumwira.

Pahusiku apo mudumbu kurwadza uye zviroto zvinonyangadza zvakatora Tomas, zano rakabva kuna Teresa rakamushamisa. Mudzimai wake, achimuona achinetseka nekusangana kwakawanda zvisingafadzi, Akakurudzira kuenda kunyika. Pakutanga zvaiita sokupenga, zvisinei, pashure pokuzvifunga, Tomas haana kuvenga pfungwa yacho.

kufamba kukuru

Mushure memakore gumi apfuura, Sabina akagara muUnited States. Ikoko akazvitsaurira amene kuti atarisire varoorani vakwegura, avo vakagamuchira semhuri. Mukutanga kutsva uku kure nePrague akaramba achitengesa mifananidzo yake uye akabvisa rusaruro rwose kuti tirarame zviri nyore uye zvakapfava.

Parallel, Franz aigara achifunga nezvemunyori uyu —pasinei nokuti akanga akaroorwa—, aigara achifunga nezvake. Rimwe zuva shamwari yake yakamukoka kuti atore rutivi mukufora kwokutsutsumwa, ikoko Aive akabirwa uye akakuvara zvakaipisisa..

Ndakamuka ndiri muimba yezvokurapa muGeneva nechishuwo chekuona Sabina, asi parutivi pake paiva nemudzimai wake Marie Claude chete. Ikoko, achifenda, asingakwanisi kufamba kana kutaura, akavhara maziso ake ndokufa akabatirira mundangariro dzemudiwa wake.

Kunyemwerera kwaKaren

Kune rumwe rutivi, Tomas naTeresa vakakwanisa kuenda kumaruwa vachitsvaga rugare izvo vakanga vasina kuva nazvo kwemakore mashomanana akanga apfuura. Vakasiya upenyu hwokusavimbika hwemumwe murume nomudzimai vavaigara navo muPrague kuzvipira kumubatanidzwa une hutano hwakanaka. Kunzvimbo iyi akazvipira kupfuya mombe nekuverenga, iye achireurura kwaari kuti aifara chaizvo.

mushure mechinguva vaifanira kutarisana pamwe chete el kurwadziwa kuona murwere wegomarara a shamwari yako yakatendeka Karenin. Mhuka akatadza kutakura chirwere uye akafa.

Vaviri ava vakabvuma kufa kwavo yakakosha Mascot sekuvharwa kwematambudziko ekare. Kubva ipapo, vaive vonanga kupana hushamwari hwese nekuvimbika kwavaishaya makore adarika.

Sobre el autor

Milan kundera

Milan kundera

Milan Kundera akaberekwa muna 1929 munharaunda yeMoravia kuCzech Republic. Zvidzidzo zvake zvesekondari zvaivemo musicology uye mimhanzi yakagadzirwa. Zvadaro, akapinda muCharles University muPrague mubasa remabhuku uye aesthetics. Zvisinei, mushure memakore maviri akatamira kuFirimu Faculty yePrague Academy kwaakapedza kudzidza muna 1952.

Akashanda semunyori wenhau, munyori wenyaya pfupi, munyori wemitambo, munyori wezvinyorwa, uye mudetembi. Muchengeti wake Iine zvinyorwa gumi, pakati pazvo mabasa ake anobuda pachena: Iyo jee (1967), Bhuku rekuseka nekukanganwa (1979) uye Chiedza Chisingatsungiririki cheKuva (1984).


Makomendi gumi, siya zvako

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako

  1.   Zvose akadaro

    Nzira iyo munyori anorondedzera nayo bhuku rake pamusoro pechokwadi kana kuti hukama hunorarama sei zvinoenderana nenzira iyo pachayo haisi nyore, kuva nemumwe munhu, zvakanyanya kana iwe uchiziva kunzwisisa uye kunzwisisa munhu iyeye.

  2.   Carlos Marcono akadaro

    Ndichaverengazve zvese.