Kubvunzurudza naEsteban Navarro: munyori wenhau dzematsotsi uye mupurisa.

Esteban Navarro: munyori uye mupurisa.

Esteban Navarro: munyori uye mupurisa.

Isu tinofara kuva naEsteban Navarro, Murcia, 1965, munyori uye mupurisa, anoverengeka mukutengesa kweAmazon pane yedu blog nhasi.

Actualidad Literatura: Murciano de nacimiento y oscense de adopción, policía nacional y escritor, autor multigénero y apasionado del género negro, profesor en la Escuela Canaria de Creacción Literaria, Creador del Concurso Policía y Cultura, Colaborador del Festival Aragón negro y colaborador con dos diarios regionales de tu tierra adoptiva, Aragón.  Una persona difícil de encasillar, te mueves en diferentes mundos, ¿Cuales son tus pasiones, el motor de tu vida y de tus historias? ¿Cómo es el hombre detrás del escritor?

Stephen Navarro: Kunyora kuri, pamusoro pezvose, chinodikanwa. Kana chirwere, sezvo ini ndichida mushonga wezuva nezuva, uri kunyora. Ndinofunga ndine zvinhu zvakawanda zvekuudza uye ndinofanira kuvaudza. Uyo asingagadzi haararame, akadaro Ana María Matute pane imwe nguva, uye ndinonzwa kuti ndinofanira kugadzira, kugadzira, nekufambisa izvo zvakagadzirwa uye zvakagadzirwa kuburikidza nemabhuku.

AL: «Dzvanya, mangwanani akanaka. Kofi uye dzvanya. » Aya ndiwo mamukiro aunoita mangwanani ega ega pane yako Twitter account @EstebanNavarroS . Vanopfuura zviuru zvishanu vateveri. Izvo zvinoshamisa zvemasocial network zvinogadzira marudzi maviri evanyori, avo vanovaramba uye neavo vanovanamata. Unoratidzika kuva nehukama hwakanaka navo. Parizvino, mushure mekubva kwekurira kwaLorenzo Silva kubva kuTwitter, handigoni kubatsira asi kukubvunza, masocial network anokuunzira chii? Chii chinounza zvakanaka muhupenyu hwako, mune rako basa? Vanokunda kusagadzikana here?

EN: MaSocial Networks anowana injini yekushungurudzika kwangu nekugovana zvese zvandinofunga zvakanaka. Ndiwo mashiripiti eRRSS, uye kunyepa, nekuti zvese zviri mavari, kana isu tinotenda kuti ndizvo, zvakanaka. El Clic, mangwanani akanaka. Kofi uye dhinda inzira yekutanga zuva. Kutanga ndoti ndatanga. Ndinozvinyorera vamwe kuti vaverenge, asi muchokwadi iri meseji yandinoti kwandiri: Mangwanani akanaka, Esteban. Tanga zuva uye enda mberi nezvose. Chii chinobhadhara iyo RRSS iko iko iko kushandisa kwaunovapa kwavari. Kune yakawanda troll iyo inotsvaga kuita kukuvara sekunge chiri chinyavada chinopinda, chinoruma uye chinosiya nzira yekusagadzikana. Kana iwe uchiziva kudzivisa (kuvharira) ivo uye kuendesa nemamwe mafungiro akaipa, iyo RRSS iri pamusoro pezvose zvinobatsira kutaurirana chishandiso.

AL: Vanyori vanosanganisa uye centrifuge ndangariro dzavo uye nyaya dzavakanzwa kuti vagadzire vatambi nemamiriro ezvinhu. Wataura mune dzakasiyana midhiya kuti iyo yekudhinda inokupa iwe mazano, inokurudzira zviitiko uye zviitiko zvemanovel aunonyora Izvi zvinoita kuti zvinyorwa zvako zvive kuratidzwa kwenzanga yanhasi.Ndechipi chimwe chemhando dzakasiyana umo manyorerwo ako akaumbwa ane yakawanda barometer yemagariro? Ndeipi misoro inokufadza iwe kupfuura nhoroondo inovafukidza?

EN: Ini ndinowanzo nyora matsotsi ematsotsi kana eetikitikobho. Uye mhando iyi yenhau inotsoropodza nzanga, nekuti nzanga inofanirwa kushoropodzwa kuti iite nani. Pane zvinhu zvakawanda zvisirizvo uye munhoroondo unofanirwa kuzviita kuti zvionekwe kuitira kuti nzanga iite uye izive maitiro ekuzviona ichiratidza. Ini ndinoda kunyora nezve mapurisa nekuti mapurisa pachawo ndeimwe yemasanhu akakosha anotsigira nzanga yedu uye muruoko rwawo ndiyo mhinduro yezvakawanda zvehuipi, ndosaka zvichikosha uye zvakakosha kuti nzanga itende mumapurisa ayo . Ndiri kufarira zvakaipa, asi kunyanya kune zvakaipa izvo isu tese tinotakura mukati, nekuti uhu ndihwo hwakaipisisa huripo. Varume vakaipa, isu hatifanire kukanganwa, havasi avo vatisingakwanise kuona, avo vari kure nesu, vakaipa ndivo isu uye ivo vari pakati pedu.

AL: Kazhinji vakadzi vatema asi sainzi ngano na Kubata Reactor uye mashiripiti echokwadi ne Iyo Gargoyle yeOtín.

Pane here tambo yekubatanidza pakati pavo vese? Maitiro api ayo vaverengi vako vaunofarira iwe nawo?

EN: Chokwadi ndechekuti ini handifunge nezvevaverengi pandinonyora, nekuti dai ndakadaro handaizonyora. Hukama huri pakati peBering's Reactor, Otín's Gargoyle kana Iyo Nyaya Yemapurisa ndeyekuti inyaya dzese dziri nyaya, dzakangomisikidzwa munzvimbo dzakasiyana uye vane mavara akasiyana.

AL: Vazhinji vanyori veiyo nhema mhando vakatendeka kune protagonist, mutikitivha, mupurisa, mutongi kana coroner, mune yako kesi, iwe uri zvakare yakawanda-hunhu, mune yakachena Agatha Christie maitiro. Tinosangana naMoisés Guzmán naDiana Dávila mumanoveli ako. Zviri nyore kwauri kuti uunze Moses kana Diana kuupenyu?

EN: Mavara acho maturusi andinoshandisa enzaniso. Kushandisa imwe hunhu kana imwe mamiriro ezvinhu ayo iwo zano anoratidza. Vatambi varipo pavanodiwa uye vanozadzisa basa ravo. Gare gare, kana ivo vasingachadiwe kana kukodzera mune imwe novel, vanobva vapihwa. "Kuita" kwaMoisés Guzmán naDiana Dávila kwakarebeswa, nekuti vaive vakakosha kune nyaya dzaaifanira kutaura. Pasina ivo zvaisazogoneka, asi kupindura mubvunzo, naMoisés ndainzwa kugadzikana, pamwe nekuti isu tiri vezera rimwe uye tinofunga nenzira yakafanana.

Esteban Navarro: Multi-genre munyori ane shungu yekupara mhosva.

Esteban Navarro: Multi-genre munyori ane shungu yekupara mhosva.

AL: Ndeipi inguva dzakasarudzika dzehunyanzvi hwako basa semunyori uye semupurisa? Avo vaunoudza vazukuru vako.

EN: Nehurombo ndine ndangariro dziri nani semunyori kupfuura semupurisa. Nezve mapurisa ndanyadziswa, uye zvakawanda, mushure mezviitiko zvaisafanirwa kunge zvakaitika, asi ndakashanda kuti ndione zvakaipa negodo padyo. Nezve ndangariro dzekunyora, ndinosarudza vhiki randakadzidza kuti ndanga ndiri wekupedzisira paNadal Prize. Aive maawa emashiripiti andakabata denga, uye ndaiziva kuti zvaisaita kuti ndihwine mubairo uyu, pakati pezvimwe zvinhu nekuti zvaive zvisiri zvemuparidzi iyeye. Asi chokwadi chekuvepo paitove mubairo.

AL: Bhuku rako razvino, Pentagon Mako, ichangoburitswa, patova neiyo inotevera chirongwa? Iwe uri mumwe wevaya vanotanga inoverengeka inotevera nekukurumidza kana yapfuura yapera, kana iwe unoda nguva yekumutsiridzwa kwekugadzira?

EN: Pakutanga ndakati ndairwara nekunyora uye kuti ndaifanira kunyora nguva dzose. Ini ndinogara ndichinyora uye ndinogara ndine mapurojekiti mupfungwa uye dzimwe nguva ndinotonyora dzinoverengeka dzinoverengeka panguva imwe chete. Parizvino, ndichingopedza bvunzurudzo iyi, ndichatanga kunyora ipapo ipapo.

AL: Chero zvinokuvaraidza kana tsika paunenge uchinyora? Iwe unofunga riinhi kuti inoverengeka yakagadzirira kuburitswa? Iwe une vanhu here vaunounza ako enganonyorwa usati wagadzirisa kwekupedzisira nemazano avo?

EN: Changu chandinofarira chete ndechekuti ini handitange novel kusvika ndave nemusoro wenyaya. Ini handisi kukwanisa kunyora pane isina chinhu peji isina zita renoverengeka. Muverengi wangu wekutanga, muverengi wangu wepamusoro, mukadzi wangu; Anogara achiverenga zvinyorwa zvangu uye anopa zvishoma.

AL: Pakanga paine nyonganiso yakanaka nenoveli yako A Nyaya Yemapurisa, iyo yakakuwanisa chichemo kubva kune vamwe vako kuPolice Station. Pakupedzisira, kungwara kwakakunda uye hakuna kusvika kune chakakomba. Makore makumi maviri nemana ari muchipurisa, ayo gumi nemashanu muHuesca, hupenyu hwese hwakatsaurirwa kumutumbi uye mutero unoramba uripo waunozviita iwe kuburikidza nemanoveli ako. Pane here pamberi uye shure muhupenyu hwako semupurisa pachiitiko ichi chisina kunaka?

EN: Icho chiitiko chisina kunaka, sekutaura kwako, zvachinja zvese. Hapana chakafanana, kana kuzove zvakadaro. Heraclitus akataura kuti hapana anogeza kaviri murwizi rumwe chete, uye nehasha dzakadaro rwizi rwashanduka, asi iye anogeza ashandukawo. Ndakagumbuka ndikaziva kuti shanje dzinogona kusvika papi. Pakupera kwekukanganisa kwakakomba kwavakakumbira, zvese zvave yambiro, chinova chinhu chakadai sekurova ruoko. Uye ndezvekuti ini ndagara ndakachengeta kuti ini hapana kana chakaipa chandakaita. Kana neniwo.

AL: Ini handina kumbobvunza munyori kuti asarudze pakati pemanovhero ake, asi kuti akuzive iwe semuverengi.Nderipi bhuku rekutanga raunorangarira, iro rakakukanganisa kana kukutungamira kufunga kuti pamwe, rimwe zuva, iwe uchave munyori ? Chero munyori iwe waunofarira, iyo mhando yaunotenga iyo chete iyo yakaburitswa?

EN: Rimwe remabhuku awakandimaka aive, pasina mubvunzo, "Mufananidzo waDorian Grey." Uye bhuku rangu rehudiki raive "Logan's Run," ndinofunga ndakariverenga hafu yegumi nembiri.

AL: Nemabhuku gumi nemana akaburitswa, nhamba yekutanga mukutengesa kuAmazon, akazvitsaurira munyori wenyaya yekuparwa kwemhosva, kukwiza mafudzi nema greats, akawanda mibairo uye mvumo pasi pebhandi rako, iwe wakaburitsa nevaparidzi vakasiyana uye wakasarudza kuburitsa desktop, saka yepakati … Sarudzo yako kana kuti zvakaoma here kune muparidzi mukuru kubheja munyori, kunyangwe kana imwe yakatosimbiswa saEsteban Navarro?

EN: Nyaya yemapepanhau ine njodzi. Muchokwadi, ini handina kana muparidzi izvozvi nekuti Penguin Random House, iyo Ediciones B yawana, haichandidhindisa. Ediciones B haasati andiburitsa kubvira 2015, saka zvinogona kunzi handina muparidzi. Asi kana ndichifanira kutaura pachena, handina basa nazvo, nekuti zvandiri kufarira kunyora uye ndinoramba ndichinyora. Ndiri kuunganidza zvinyorwa uye ndakatanga kuzvishambadza uye ndichaenderera mberi ipapo.

AL: Zvinoita here, munguva dzino, kuita raramo nekunyora?

EN: Aihwa.

AL: Inozivikanwa neAmazon seimwe yevavambi veRudzi rwemhando,

Unoona sei ramangwana rebhuku pabepa? Inogona kugara pamwe chete nedhijitari fomati?

EN: Iyo inogona uye ichafanirwa kugarisana, kunyangwe iro basa richizorasikirwa zvakanyanya uye zvakanyanya kukosha.

AL: Kunyora mabhuku kunokukuvadza here? Iwe unofunga kuti tichazomupedzisa rimwe zuva?

EN: Hatisi kuzopedzisa, uye ndinofunga zvichapfuurira mberi. Unoyeuka here vhidhiyo zvitoro?

AL: Kuti uvhare, senguva dzose, ini ndiri kuzokubvunza iwe mubvunzo wepamoyo uyo unogona kubvunzwa nemunyori: Sei uchinyora?

EN: Nekuti ini ndinoida.

Ndatenda Esteban Navarro, ndinokushuvira kubudirira kwakawanda, kuti rwizi rurege kumira, uye kuti urambe uchitishamisa neruzivo nyowani.


Iva wekutanga kutaura

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako