Kubvunzana naMaribel Medina, purezidhendi weVakadzi Nguva uye munyori weRopa trilogy.

Isu tine ropafadzo yekuve nhasi pane yedu blog ne Maribel medina, (Pamplona, ​​1969) musiki we Novel trilogy nyeredzi nyeredzi Coroner Laura Terraux uye Interpol Mumiriri Thomas Connors. Maribel Medina ndiye muvambi uye iyezvino mutungamiri we iyo NGO Yevakadzi Nguva.

«Pablo aive akachenuruka uye aipukuta misodzi yake nehengechefu.Ndakafara kumuona akasuruvara kudaro, ndakashamiswa nechiratidzo chevanhu. Ndakanga ndakanganisa kumutonga: Benzi raive nemoyo. Dai aigona kuchema imbwa, zvirokwazvo aizotisunungura rimwe zuva. "Ndakafungidzira kuti iyo misodzi yaive yedu, yevasikana vese vaakaramba achiitwa varanda."

(Ropa muhuswa. Maribel Medina)

Actualidad Literatura: Doping mumitambo inovhura iyo trilogy, inoenderera nehuori muindasitiri yemishonga uye kuongororwa kwevanhu munyika dzakatambura, uye inopera nekutengesa kwevanhu. Nhatu nyaya dzehukuru hwemagariro evanhu dzinobvunza mashandiro ehurongwa hwazvino. Iro bhuku rehutsotsi sekushoropodza uipi hwenharaunda yedu?

Maribel Medina: Iyo yekuparwa nhoroondo ine nhoroondo yekunyunyuta uye, panguva iyoyo, ndizvo zvandaida. Changu chinyorwa megaphone yangu yekudaidzira kusarongeka. Haisi neni kuti kusaziva chikomborero, ini handifarire kusaziva uye ini ndinotsvaga zvakafanana zvinoitika kumuverengi anonditevera.

AL: Nzvimbo nhatu dzakasiyana: kubva kuSwitzerland Alps muSangre de Barro takaenda kuIndia neRopa risingabatwe, kunyanya kuguta reBenares, uye kubva ipapo kuenda kuPeru, muRopa pakati peGrass, chikamu chekupedzisira cheTrilogy. Chero chikonzero cheidzi nzvimbo dzakaparadzaniswa?

MM: Ndinoda kuti muverengi afambe neni. Kuti anoziva nzvimbo dzandakadanana nadzo. Pamusoro pekuve mumwezve protagonist wenoveli.

AL: Mutungamiri weNGO Women's's Time iyo inoshanda mukusimudzira vakadzi muIndia, Nepal, Dominican Republic neSpain. Kuzvipira mukuvandudza munharaunda kunoratidzika kunge kunogara kuri muhupenyu hwaMaribel. Zviitiko zvakanyanya zvakararama pamberi peNGO zvinokanganisa nyaya dzaunotora mumabhuku ako here?

MM: Chokwadi. Ini ndakagara muIndia uye ndakaona ruoko rwekutanga zvinoitwa naBig Pharma kune varombo. Aya ndiwo mabudiro ainoita Ropa risingabatwe. Ndakaona zvichinakidza kuzivisa muverengi kune nyika iri kure kure nehupenyu hwangu hwezuva nezuva. Benares iguta panofa rufu zvoga. Iwe unoona vakweguru vakamirira rufu mu gahts, iwe unotarisa utsi kubva kune yakawanda crematoria iyo inotarisa iyo Ganges, iwe wakatsamwiswa neiyo caste system iyo ichiri kutonga. Ndakafunga nezvekuti ungavhima sei muurayi mune imwe nzvimbo ine migwagwa isina zita, panofa vanhu vazhinji vasina zvinyorwa. Iko kune chaiko chokwadi pane fungidziro. Makambani makuru emishonga ane chimiro cheEliminator, mumwe munhu ane basa rekuvhara maitiro akaipa. Uye mumwe wevanyori vanoshanda mune NGO. Munoona…

AL: Ndechipi chiri chinangwa chikuru cheino rondedzero yechitatu?

MM: Mabel Lozano akataura nezverwizi muPeru kwavakarasa vasikana vakafa, ini ndakaferefeta munyika iyoyo ndikawana La Rinconada, gehena pasi pano. Izvo zvaive zvakakwana kwandiri sekuratidzwa kwezviitiko zvevanhu vangu ipapo. Mutungamiriri wepepanhau ipapo, Correo Puno, akandipa zviyeuchidzo zvakawanda, pamwe nemumwe weblogger wechiSpanish anga ave, rakasara iri basa remunyori kufambisa muverengi kunzvimbo iyoyo nekumudzikisira nekuomesa moyo wake. Zvakanga zvisina kundiomera.

Chinangwa chiri pachena, kushora uranda hwezana ramakore XXI; kubiwa kwevanhu. Hazvinzwisisike kuti nyika yakaita seSpain haina mutemo unorambidza chipfambi, iyo inosiya mune limbo yepamutemo yekuti vakadzi vanogona kutengwa, kutengeswa, kuroja nemvumo yezvematongerwo enyika. Ini handigone kuve amai vakazvimiririra, handigone kutengesa itsvo, asi ndinogona kuirendesa. Hazvina musoro.

AL: Coroner uye mumiriri weInterpol sevamiriri ve trilogy. Svika pa Laura Terraux naThomas Connors kumagumo emugwagwa nechazvino chiverengero, Ropa muhuswa?

MM:  Kwandiri zvaive zvakakosha kuti ivo protagonists vanga vasiri mapurisa, ini handisi uye handina zano rekuongorora; Ndaida kuti mabhuku angu ave akatendeka sezvinobvira. Ini ndinoda kunyora nezve zvandinoziva.

Kuti Thomas murume anondipa mutambo une hutsinye, sezvo Thomas wenganonyorwa yangu yekutanga: hedonist, mukadziizer, kuzvida, uyo anokwenya pamusoro pehupenyu hwevamwe, anochinja nekuda kweichi chokwadi chinoshandura hupenyu kumusoro. Nekudaro, Laura anoyevedza forensic, akashinga, akazvipira, anoziva zvaari kuda uye kurwa pasina kota. Kana isu tichiwedzera kune izvo kukwezvana kunozvarwa pakati pavo, zvinoita sarudzo yevakaroora ive chaiyo.

Uye hongu, ndiko kupera kwemugwagwa. Uye ini ndinosarudza kurisiya kumusoro vasati vaverengi vandibvise.

AL: Kana misoro inopisa senge iri mumabhuku ako ichibviswa, vamwe vatambi kana zvinzvimbo vanogona kunzwa vakasarudzika. Pamusoro pazvose, kana zvoitwa nesimba re data raunopa mumanovel. Pave paine chero mhando yekurambwa kana kusarongeka maitiro kune chikamu chechero chikamu cheSpanish nzanga?

MM: Matambudziko makuru aive neRopa reMadhaka. Murume wangu aive mutambi wepamusoro. Rimwe zuva akandiudza pamusoro pemutengo waunofanira kubhadhara kusvika pachikuva. Akandibhowa. Zvaiita kunge chitsotsi chikuru kwandiri. Ivo vanotitengesera musangano weOlimpiki sechinhu chine hutano uye chakakwana, asi inhema. Kumashure kune vanachiremba vari mubishi kutora mutambi kuenda kumusoro. Mitambo zvidhori zvinogadzirwa murabhoritari.

Yakanga yakaoma uye yakazara nematambudziko. Kune vazhinji vatungamiriri doping inopa mukurumbira nemari, kureva kuti, harisi dambudziko, nei vangandibatsira? Neraki vamwe havana kufunga kudaro, senge Interpol Lyon naEnrique Gómez Bastida -iye panguva iyoyo director weSpanish Anti-Doping Agency-. Ndiyo chete nyaya yandakange ndavhundutsirwa nezvichemo, uye vatambi vanobva munharaunda yemurume wangu vakarega kutaura naye.

AL: Ini handina kumbobvunza munyori kuti asarudze pakati penyaya yake, asi tinoifarira. kusangana newe semuverengi. Ndeipi iro bhuku unorangarira nei special mudiwa, chii chinokunyaradza kuti uone pasherefu yako? ¿Algamunyori waunofarira, iyo yaunomhanyira kuchitoro chemabhuku ichangoburitswa?

MM: Ivo vandaiverenga ndichiri kuyaruka. Nhetembo dzaIshe Byron dzakasimbiswa pamusoro pemutsara wake "Ndine nyika pamberi pangu" izvo zvaiita sezvakakura kwandiri. Ipapo Baudelaire uye muunganidzwa wake wenhetembo Las flores del mal yakaputsa musoro wangu: Vhesi "Yako ndangariro dzakarongedzwa nemahoroni" yakave chinangwa chehupenyu: Ini ndaifanira kudya nyika ndichiruma, ndisina mumwe muganho kunze kwangu.

Asi iye munyori akandimaka zvakanyanya mumabhuku aive Curzio Malaparte. Mabhuku ake akarongedza tafura yababa vangu usiku. Zvakanditorera makore kuti ndiongorore kugona kwenyaya yake yenhetembo-mutori venhau. Malaparte akanyora nezve kusuwa kweHondo Yenyika II nezwi rakasarudzika:

"Ndiri kuda kuziva zvandichawana, ndiri kutsvaga zvikara." Mhuka dzake dzaive chikamu cherwendo rwake.

Parizvino pane vanyori vaviri chete vandine zvinyorwa zvavo zvese: John M. Coetzee naCarlos Zanón.

Ini ndichiri chitoro chemabhuku uye raibhurari rat, ndinoda kuverenga mhando dzese dzemanovel, asi ndave kunetsa.

AL: Ndeapi ari inguva dzakakosha dzehunyanzvi hwako basa? Avo vaunoudza vazukuru vako.

MM: Zuva iro sangano rangu rekunyora rakatengesa iyo Ropa reMadhaka zvinyorwa online. Ndakaona bhidha uye handina kuzvitenda. Izvo zvainakidza kwazvo, kwete nekuda kwemari, asi nekuda kwekusimbiswa kwekuti ini ndaive nechimwe chinhu chekuudza uye kuti zvaive zvaita zvakanaka.

AL: Munguva dzino apo tekinoroji iri inogara iri muhupenyu hwedu, hazvidziviriki kubvunza nezve iyo pasocial network, chiitiko chinokamura vanyori pakati pevaya vanovaramba sechishandiso chehunyanzvi nevaya vanovanamata. Unorarama sei? Ko masocial network anokuunzira chii? Vanokunda zvipingamupinyi here?

MM: Vanotaridzika zvakanaka kwandiri kana iwe ukavadzora. Ndokunge, kana vasiri chisungo. Ini handimbonyora mibvunzo yangu, handifumure hupenyu hwangu. Iri bhuku ndicho chinhu, kwete ini.

Vanonditendera kuve padyo nevaverengi izvo zvingadai zvichanetsa.

AL: Bhuku digital kana pepa?

MM: Pepa

AL: Inoita iyo mabhuku ekupamba?

MM: Handifungi nezvazvo. Chero bedzi isu tichitongwa nevezvematongerwo enyika vasina kuverenga pamusoro penyaya yetsika, panenge pasina kuda kana mitemo yekuiranga, saka zvirinani kuifuratira. Izvo hazvisi kubva pandiri. 

AL: Kuti uvhare, senguva dzose, ndiri kuzokubvunza iwe mubvunzo wepamoyo waungabvunza munyori:seié unonyora?

MM: Ini ndiri wekupedzisira kunodana. Ini ndinofunga kunyora kwangu mhedzisiro yekuverenga kwangu kwakashata, kunenge kumiganhu nekunyanyisa. Mushure memakumi mana ndakatanga kunyora uye zvaive zvehasha pane kuda. Ini ndaida kutaura nezve kusarongeka kukuru uye novel yaive yepakati. Ipapo budiriro yakandimanikidza kuenderera. Ndokusaka ini ndisingazvione semunyori, ndinongori mutauri. Ini handina icho chinodhaka chinodikanwa kunyora.

gracias Maribel medina, ndinokuda iwe kubudirira kwakawanda mune ako ese ehunyanzvi uye ehukama maficha, kuti iyo streak isamire uye kuti iwe urambe uchitishamisa isu nekumutsa hana yedu nerino nyowani nyowani.