Fatima Martín, munyori weEl Ángulo de la Bruma, XXIX Torrente Ballester Prize yeNoveli muSpanish.
Vhiki rapfuura akaonekwa muCoruña, Iyo Angle yeMist, Novel anokunda iyo Torrente Ballester Award 2017 muchiSpanish, kubva kuCanary Islands Fatima Martin.
Iyo Angle yeMist, ndeye fungidziro yenhoroondo yezvekutanga nzendo dzakaedza kuyera Mount Teide. Iyo chaiyo nyaya yerwendo rweFrance yakasanganiswa, senge mune chero nhoroondo yenhoroondo, nekufungidzira kwekufungidzira kwezviitiko zvavo pachiwi, nyaya yerudo inosanganisirwa.
Zvinyorwa:
Claude Dufour, french explorer, recibe kushamisika kubva kuCuba, tsamba yeshamwari, Julien de Marivaux, akafa makore gumi nematatu kare mukufambisa kuenda kuCanary Islands muna 1724 kwakawana Meridian Yekutanga pachitsuwa cheEl Hierro ndokuyera Mount Teide kekutanga. Saka zvakamutswa zvakavanzika zvese zvakavabatanidza naEmilia, wechidiki weCanarian uyo akakonzera kusarara kwevechidiki vese.
"Mhute 1724
Nzara dzakatyoka. Marwadzo aive akamudzipa, asi akatadza kufunga nezvazvo. Aifanira kuramba, kubata matombo, nekuti aive matombo, kana zvakadaro akauya ku intuit. Rima rakasungwa asi mwenje wemwenje wakabaya iwo mhute. Mimwe mhere yakakwenya mukukuvara asi yaifanira kunamatira kumatombo. Kutonhora kwemvura kwanga kuri kwesimbi, kwakapwanya nehasha kumeso kwake, kwakamurova nemafungu. Kuungudza kwedutu kwakawedzera uye pakanga paine ruzha rwezvikepe zvechikepe, kurova kweseiri dzakatsemuka, uye kupererwa kwekushaya tariro kwakagadziriswa.
Iyo nyaya iri shure kwechirongwa:
Iyo kona yehuze ingano yakavakirwa pazviitiko zvakaitika mukati mechitatu chechitatu chezana ramakore rechiXNUMX. Zviitiko zvake zvakaiswa mu kufamba kwesainzi kubva kuFrance uye kutungamirwa naFather Feuillée, avo vakayera Mount Teide kekutanga, kunyangwe zvisiri izvo, uye yakawana Meridian Yekutanga paChitsuwa cheEl Hierro. A rudo rangano zvinotanga pakati pevanyori vayo vatatu, masayendisiti maviri eFrance nemukadzi mudiki wechiCanarian, akashinga uye akatsunga.
"Zvinyorwa zvave zvakaringana kuvaka zviitiko zvavo munzvimbo dzakasiyana dzepasi uye, pamusoro pezvose, muCanary Islands. Kuedza uku kwakabatsira zvakare kudzokorora izvo zvakasarudzika zvenguva, nechinangwa chekuona kunyora kunonoka. "
Chinhu chakaomarara, uye kuti iyo Torrente Ballester Prize jury yakaratidza se
"Iyo alchemy yetsika uye yayo yekunyora kudana kuburikidza nehungwaru hwakavakwa kare"
Kwave kuri kuvandudzwa kwechimiro kwaro kunochinja pakati pemisi mikuru miviri: 1724 na1737. Inoburitsa mutambo wemanyengeri anoratidzwa nenzira yakasvinwa uye anopedzisa nekuguma kusingatarisirwi.
Iyo novel inongoshandisa mutauro uripo panguva iyo yaunogadziridzwa, hafu yokutanga yezana ramakore rechi XNUMX. Semuenzaniso, shoko lava yakanga isati iri chikamu chemutauro wedu. Unogona here kufungidzira uchinyora nezve kuyerwa kwegomo, pachitsuwa chegomo, usingashandise mazwi senge lava?
Kwayakatangira yaive diki-mapeji maviri nyaya mune yekunyora mabhuku.
El Ángulo de la Bruma, nhoroondo yenhoroondo nezverwendo rwekutanga rwakaedza kuyera Mount Teide.
Zvinotaurwa nevaverengi:
Iyo inoverengeka yatengeswa kunze kweAmazon mukati maawa makumi mana nemasere ekutumira.
Zvinoenderana nemashoko emunyori Jorge-Eduardo Benavides,
"Kubva pekutanga kusvika peji rekupedzisira, Iyo kona yehuze iri bhuku na kunyatso chengetwa kwechirongwa izvo zvinotitora kuenda kumaCanaries ari kure ezana ramakore rechiXNUMX kuti atiudze chiitiko chakavakirwa pazviitiko chaizvo: rwendo rwaLouis Feuillée kuyera kureba kweTeide kekutanga. Asi mushure mezviitiko izvi zvinosanganisira vatambi chaivo uye vekufungidzira, Fátima Martín, ane chirevo chakashongedzwa uye chakarurama, anotiudza nezve chimwe chiitiko…. ”.
Iyo juri remakwikwi, inotungamirwa nemutevedzeri wemutungamiriri wenyika uye mukuru weCulture weProvince Council, Goretti Sanmartín, uye vakaumbwa naMercedes Fernández-Albalat, Xuan Bello, June Fernández, Belén Gopegui, Vicente Luis Mora uye mubairo webhuku zvemhando yepamusoro.
Munyori:
Fatima Martín ari Mutori wenhau weCanarian (Santa Cruz de Tenerife, 1968), aine akati wandei akadhindwa mabhuku engano pfupi kuchikwereti chake. Yake chirongwa chitsva, zvakare inodonha munhoroondo yezvitsuwa. Izvo hazvina hukama neiyo yapfuura, uye hazviratidze vanhu vezvakaitika kare, asi munyori akawana pasingagumi sosi yezvikamu munyika yake. Nguva ino, zana ramakore rechiXNUMX rinoputika neshanduko yaro yeindasitiri, uko Canary Islands chiri chinosungirwa kumira mukutengeserana kwemarasha egungwa kudzamara Suez Canal yavhurwa.
"Iri ibasa repamoyo risingaregi hunyengeri kana zvakavanzika"
Ari kunyorawo nyaya dzeimwe bhuku rakabatana pamwe nevanyori vakati wandei nezvevane magamba uye ngano vanowanikwa mune XXI century.