Kubvunzana naRG Wittener, musiki weMonozuki.

RG Wittener

Nhasi tine mufaro wekubvunzurudza RG Wittener (Witten, Germany, 1973), munyori wechiSpanish we sainzi ngano, fungidziro, uye nyaya dzinotyisa nemanoveli; uye inozivikanwa kubvira 2018 yebhuku rake Monozuki. Gava musikana, nhoroondo nezve fantasy yekumabvazuva.

RG Wittener, munyori nebasa rake

Actualidad Literatura: Antes de nada, y para el que no te conozca, ¿puedes contarnos un poco ndiani RG Wittener, mabviro ako, uye unoitei nhasi?

RG Wittener: Zita randu ndi Rafael Gonzalez WittenerIni ndakaberekerwa kuGerman pakati pemakore makumi manomwe uye, pazera diki kwazvo, mhuri yangu yakatamira kuMadrid, kwandakakurira nekugara.
Kuonana kwangu nemabhuku kwaive pazera diki, nekuti ndakatanga kuverenga ndiine makore mana, ndakashinga kunyora bhuku rangu rekutanga pandaive nemakore gumi nemashanu uye ndakakwanisa kuve pfupi nyaya mubairo wekupedzisira The Fungible, yakapihwa nekanzuru yeguta reAlcobendas, pazera remakore makumi maviri nemashanu.
Nekudaro, kuzvitsaurira kwangu pakunyora kwakamhanya pakati pevakawanda kumusoro nekudzika kusvika 2010, apo ini pandakaburitsa kekutanga neyakavanzika Grupo AJEC imba yekutsikisa. Kubva ipapo ini ndakapinda muzvinyorwa zvakawanda, senge Zvakanakisa zveSpanish Steampunk kubva kuimba yekutsikisa yeNevsky, kutumidza rimwe, ndakashinga kupa kumonyoroka kune zvekare nyaya mune muunganidzwa wenyaya dzakanzi Hapana mavara kana mutsvuku, uye kusvikira zvino, kuti ini ndinopa iyo novel kwauri Monozuki. Gava musikana, rakapepetwa na Carmot press.
Ini parizvino ndinogara uye ndinoshanda muMadrid, uye pamazuva angu ekuzorora hazvishamise kuzviona ndichinyora mune imwe yemakamuri ari munharaunda yeMaravillas.

KU: Chii chakaita kuti iwe ude kuva munyori?

Witener: Iwo mamwe mabhuku enganonyorwa andaive ndichiverenga kubva ndiri mudiki ndiwo akandimanikidza kunyora. Zviuru makumi maviri zvemitambo yekufamba pasi pemvura, Iyo nhema corsair, Nyaya isingaperi, saga ye Dhiragoni... Ndainakidzwa nazvo, asi ndaifarirawo kugara pamberi pebhuku rezvinyorwa ndichizvigadzirira yangu. Kubva ipapo kusvika pakuda kuve nyanzvi yekunyora ndechimwe chinhu icho, ini ndinofungidzira, chinoitika kune vazhinji vevanhu vanonyora zvemuviri. Iwe unoguma uchikoshesa pfungwa yekuunza nyaya dzako kuvaverengi uye kutora danho rakakomba.
Kunyangwe, sezvo ini ndisina kushata pakudhirowa, ini ndakatanga nekutarisa pasirese comics and the graphic kutaura; zvakanyanya semuartoon kupfuura semunyori. Chete semhedzisiro yekutsikisa yangu nyowani yekutanga ndipo pandakanzwisisa kuti ini ndainyora zvirinani nekunyora pane kudhirowa.

AL: Maitiro ako, sezvinoonekwa mukati Monozuki. Gava musikanaZviri nyore, kwete nyore. Iwe unokwanisa kuratidza zvakawanda nemazwi mashoma, uye usinga wedzere, izvo zvisingawanikwe nevanyori vazhinji. Iko kune aesthetic chinangwa kuseri kweizvi, kana ingori mhando yeprozi yaunonzwa kugadzikana nayo?

Witener: Sezvandamboreva, hukama hwangu nemakomiki hwave hwakareba kwazvo. Uye kubva kwaari ndakagara nhaka tsika yekufunga zviitiko seyakateerana mavignettes, zvekuti pandinonyora ndinoedza kuburitsa izvo vaverengi vangave vachiona mune yega yeaya mapfuti. Kunyangwe ini ndichinyatso kuona mukutaura kwenyaya, Ini ndinodzivirira kuzvitambanudzira mune tsananguro kuti ndiwane kuti mhedzisiro ine kuverenga kwakanaka, chinova ndicho chinangwa changu chikuru. Chinhu chandinoyedza kutevera kuraira kwekunyora icho chinodaro iwe unofanirwa kutarisa pane izvo zvakakosha kune iyo nyaya uye kubvisa izvo zvekushandisa.
Chimwe chezvishandiso zvikuru kufambisa nyaya nenzira yakapfupika kudaro kuedza kuve nayo hupfumi hwakawanda munhoroondo. Izvi zvinoreva kuti pane kanopfuura kamwe chiitiko ndinoshandisa nguva yakanaka kutsvaga iro izwi chairo rinotsanangura zvandinoda kuburitsa, uye muzvinyorwa zvangu iwe unogona kuona akawanda madudziro andinozvisiira ndoga, kana zvasvika pakujekesa zvinyorwa, tarisa kana paine izwi rinoshanda zvirinani.
Kune rimwe divi, ichokwadi zvakare kuti Monozuki yakanyorwa nevechidiki vateereri mupfungwa Uye izvo zvakare zvaive zvine pesvedzero pane yekupedzisira mhedzisiro, hongu. Saka muchidimbu ndingati kune basa rekushongedza, asi pamusoro pezvose rinoshanda.

AL: Kutaura nezvenyaya iyi chaiyo, chii chakakutungamira kuti uinyore? Ndeipi yaive mavambo enyaya yaMonozuki?

Witener: Monozuki akatanga senyaya yevana, ipfupi nyaya ine zvisikwa zvinobata, yakanyorwa mukukumbira kweshamwari. Panguva iyoyo yekutanga pakanga pasina Monozuki uye zvakasikwa zvake zvaisave izvo zvepasirese zvatinoziva isu.
Imwe nguva yakazotevera, kudanwa kwenyaya pfupi kwakamuka muimba yekutsikisa uye ndakafunga kuti zano rayo raizondishandira zvakakwana sehwaro hwekunyora nyaya yakareba uye ndipo pakabuda Monozuki nenyika yake yekufemerwa kweJapan. Shamwari, uyo aive chikamu chejuri, Akandiudza kuti nyaya yacho yaive neanogona uye akakurudzira kuti ndiipe imwe nzvimbo, kuti ndiishandure ive novhero. Kunyangwe ini ndanga ndisingazive nemazvo maitirwo azvo, ini ndaive ndichiwedzera ndima uye ndichifumisa kumashure kwechisiko chake, zvakati fananei nedenho kana chiitwa chekunyora, ndisingazive kwazvaizogumira kana kuti zvaizomira pane imwe nguva . Kusvikira, rimwe zuva rakanaka, ndakaudza mupepeti weCarmot imba yekutsikisa zvandaive ndichiita, akafarira zvaakaverenga, uye nerubatsiro rwake novel yakaguma yava bhuku raunogona kuverenga izvozvi.

monozuki

Kavha ye «Monozuki. Gava musikana.

AL: Sezvo iwe uine ruzivo muzviitiko zvese izvi, chii chaunofunga kuti ndicho misiyano mikuru pakati pekunyora nyaya pfupi uye nhaurwa?

Witener: Musiyano mukuru urimo muchirairo chekunyora chinodiwa kunyora inoverengeka. Kune akawanda maecheki pamusoro pekuti vanyori vekare vaishandisa sei kunyora, kana zviitiko zvemazuvano saStephen King uye mazwi ake zviuru zviviri pazuva asati abva muhofisi. Mienzaniso inongouya kuzotiudza, muchidimbu, kuti 99% yezvaunonyora kana kubvongodza panguva iyoyo zvinofanirwa kutariswa panoverengeka, zano rayo, vatambi varo, kana murondedzeri akarurama ..., nezvimwe, kusvikira iwe ngatiise pfungwa yekupedzisira. Kunyangwe iwe uine yakanaka kunyora mutinhimira, iwe unofanirwa kuziva kuti inoverengeka inotitorera mwedzi yakati wandei mukuita kwayo kwese: kuronga, chirevo, kunyora, kunyorazve, kudzokorodza kwakasiyana ..., uye chii nzira yakanakisa yekunzvenga kusiiwa pakati ndeyekunyora mazuva ese.
Nyaya, pane rimwe divi, inokumbira iwe kuti uve wakanangana uye usaparara mune rondedzero. Iwe unofanirwa kubata muverengi pamutsara wekutanga uye nekumuchengeta akabatwa kusvika peji rekupedzisira. Kuti uwane izvi, zvakakosha kuti iwe uzive zvaunoda kuudza, nepi toni iwe yauchazviita uye ndeupi rudzi rwekunzwa kwaunofunga kumutsa muverengi. Kana iwe usina chokwadi kuti urikuenda kunotora chinyoreso chii, zvinonetsa kuti mhedzisiro yacho izadzise zvaunotarisira. Nekudaro, kunyange hazvo dzimwe nguva ndinogona kunyora chinyorwa chenyaya mumaawa mashoma, zvandinoita kana ndisina iyo shungu yekurutsa nyaya inopisa kufunga kwangu, kugadzirira pfupi uye yakapfava tsananguro yezviri nyaya Ndichataura.uye kuguma kwandinako mupfungwa

KU: Ndeapi emabasa ako aunonyanya kudada nawo? uye nekuti?

Witener: Ruzivo rwangu rwekutanga, Chakavanzika chavamwari vakakanganwaIcho chaive chakajeka kare uye mushure mezvishuwo zvangu semunyori, pamwe nekundibvumidza kuti ndisangane nevanyori vakasiyana siyana vandinogovana navo hushamwari. Izvi zvinoita kuti zvive zvakakosha kwandiri.
Asi Monozuki. Gava musikana Ndiyo rondedzero yandinodada nayo izvozvi, kune zvazvinomiririra maererano nehunhu hwemberi muzvinhu zvese.

AL: Unogona kutiudza nezvako zvese zviri zviviri zvinyorwa uye zvekuwedzera-zvinyorwa zvinofurira?

Witener: Une chokwadi here kuti pane nzvimbo pano yekuti nditaure nezvevanhu vese?
Mumashoko ekunyora, vanyori vakandiita muverengi, uye vekutanga vandaida kutevedzera pakunyora nyaya dzangu ndega verne, Salgariuye asimov. Ivo vaizobatanidzwa mukuyaruka King, Margaret Weiss y Lovecraft. Gare gare, semunhu mukuru, vakateverwa nevamwe vanyori vandinoyemura uye vandaida kudzidza kubva kwavari: Neil Gaiman, Terry Pratchett, Shirley Jackson, Vladimir Nabokov, Jon Bilbao, Joe Abercrombie, Joyce Carol Oates y Greg egan, kunyanya.
Hukama hwangu hwakareba nekomiki hwakandisiira kugona kugona kuona chiitiko mumavignettes, uye kusimbiswa kwakasimba pane zvisirizvo magamba uye maheroheroes mushure memakore ekuverenga iyo X-Men. Kunyangwe, mukuwedzera kune superhero comics, nekufamba kwenguva ini ndakave ndakanakidzwa nemabasa senge ezviitiko zve Valerian, v for Vendetta, Gumi Gumi, Hellboy, Ngano kana, munguva pfupi yapfuura, Montress.
Kana zviri zvinyorwa zvangu zvekuwedzera, ini ndinogara ndichivawana mufirimu neterevhizheni, mukugadzirwa kwekuteerera. Ini ndinofunga rondedzero yacho ichave isingaperi ... uye dzakasiyana kwazvo! Matrix, Fringe, Ghost muna Tawe, Mamiriyoni emadhora Mucheche, Pasina kuregererwa, Princess mononoke, vatorwa, Sherlock, Doctor Who, kungodudza mashoma. Dzimwe nguva zvinokonzerwa nemusoro wenyaya, vamwe nekuda kwekuvandudzwa kwekuona, vamwe nekuda kwemavara ayo ... Ivo vese, vachiziva kana vasingazive, vakapesvedzera zvandanyora.

AL: Unoratidzika kunge unoda iyo Mifananidzo yeJapanNdeapi akateedzana kana mafirimu akuratidza iwe? Iwe unokurudzira chero? Iwe unofungei nezve svikiro semota yekuudza nyaya?

Witener: Ini ndinodya yakashomeka anime kupfuura zvaingaite uye, izvozvi, ini ndiri kure nenguva pandakateedzera akateedzana zuva nezuva, asi iri svikiro randinonyatsoda. Semwana mudiki ndakafungidzira Mazinger Z and the Raira-G. Ipapo ndakagara boom ya Dhiragoni Bhora, Knights yeZodiac uye ese aya erudo akateedzana akabatana ne baseball, volleyball, zvichingodaro. Zvese zvakazosvika kumusoro ne Akira uye gare gare, Ghost muna Tawe uye inoratidza mafirimu e Ghibli, se Princess mononoke y Chemai Kufamba Nhare, kunyanya.
Nezve kurudziro, ndinotya kuti ini handizowane chero chinhu chitsva kune vateveri veiyo mhando: Bhuruu yakakwana, Paprika, Mapuraneti, Vavakidzani vangu Yamada, neambotaurwa Princess Princess Mononoke, Ghost muShell, uye Howl's Moving Castle.
Mifananidzo, uye kwete anime chete, ine simba guru rekurondedzera. Une rusununguko rwakakwana rwekugadzirisa zvirongwa uye yako nguva, izvo zvinokutendera iwe kushandura mazwi kuita mifananidzo sezvazviri chaizvo. Chero chipi nechadenga chaunofungidzira chinogona kutorwa muanime. Uye, hongu, iri inopfuura nzira inoshanda yekuudza nyaya. Nemitauro yaro yehunyanzvi uye yekuona mitauro, asi zvakangofanana nevamwe.

AL: Tsika yako ye usanyora zvine mutsetseUnozvigona sei kubatanidza zviitiko zvakasiyana, uye kuti muverengi aone nyaya seyakasimba, isina musono block?

Witener: Chokwadi ndechekuti, Mushure meinovhero yangu yekutanga, ndanga ndichiisa zvisiri zvemitsara parutivi seanoshanda system.. Ndiina Monozuki ndakaishandisa zvakare, asi kungo wedzera zvimiro kuchimiro chekutanga. Mune yangu nyaya, ndauya mukutenda kuti ndiwo maitiro anondipa mhedzisiro kana ndikasvikira munzira yekunyora tirera yebhuku: kuvandudza izvo zvikamu zvandinojekesa, kuitira kuti gare gare vandibatsire gadzira zvinhu zvacho zvisinganzwisisike pandinotanga kunyora zvine mutsetse.
Ehe saizvozvo, kunyora bhuku rose nenzira iyi kunoda ini, kutanga kwezvose, kuti ndive neshoko rinotsanangurwa, kana isingatsanangurike uye isingabatike, uyezve kuongorora zvakanyatsonaka kuti kuenderera kwezvinhu zvese zverondedzero hakukanganisike. Chimwe chinhu chinoita kuti maitiro ekudzokorora zvinyorwa zvinyorwa kunyanye kukosha mushure mekupedzisa. Asi iwoyo ndiwo mubhadharo wekubhadhara mukutsinhana nekuve neumbozha hwekunyora zvinoenderana nemafungiro aunayo zuva iroro uye nekugona kusarudza zvekuita. Semuenzaniso, kana ini ndisingade kupinda muchiitiko chezviitiko asi ndinyatso pinda murudo rweva protagonists kana kutsanangura nyika yavo, ndicha.

RG Wittener

RG Wittener.

AL: Unogona here kupa mamwe mazano kune vanyori vatsva vanoshuvira kutevedzera tsoka dzako?

Witener: Ini handikwanise kuve wepakutanga, nekuti chidimbu chezano iwe chaunoverenga mune chero manu

KU: nyora zvese zvaunogona, kana zviri zvezuva nezuva, zvirinani, uye verenga zvese. Kudzidzira ndizvo zvinokutendera kuti uvandudze uye, paunotarisa zvawakanyora mwedzi yapfuura, unozopedzisira wawana magwaro akajeka pakati pevazhinji iwe iwe pachako uchazoziva kuti unofanirwa kubata kuti usvike padanho rakanaka.

AL: Chii ichocho? izvo zvaunofarira zvakanyanya, uye izvo zvaunoshoma, zvebasa rekunyora.

Witener: Chandinonyanya kufarira nezvekunyora ndeche taura nevaverengi gare gare. Ndakatopinda hurukuro dzinoverengeka dzekirabhu yemabhuku, uye zvinowedzera kuona kuti vakadudzira sei ichi kana chiitiko ichocho, pindura mibvunzo nezve chakakufuridzira chimwe chinhu chenyaya, tsvaga kuti pane mareferenzi ausina kunzwisisa pawakanyora, kana kuziva izvo zvakaita kuti vanzwe kazhinji. Haasi ese makomendi akanaka, hongu, asi iwe unogona zvakare kudzidza kubva kune iwo.
Rimwe divi remari iri gamuchira zvinoenderana nekushoropodzwa. Kunyora novel kunoda nguva yakawanda nesimba, uye kunoisa ganda nemweya wako, uye hazvisi nyore nguva dzose kugamuchira makomendi kubva kuvanhu vasina kuverenga nekuziva kana vane fungidziro. Izvo zvinodikanwa kutsamwisa tsinga uye kutora maonero evamwe mukukasira. Kwandiri, ini ndinoedza kuongorora zvavanotaura nezve rimwe nerimwe basa, ndione kana kushoropodza kwacho kuchienderana nevamwe vanhu kana vachitaura nezve ichi kana ichocho pfungwa, uye ndinoshamisika kuti chii chandingaite nezvazvo. Kana ini ndichifunga kuti kushoropodzwa kwakavambwa uye kuti kunogona kuve shanduko kuve nani, ndinoedza kuzvishandisa.

AL: Kusiya mabhuku parutivi, Ndezvipi zvekuvaraidza zvaunazvo?

Witener: Cinema ndicho chandinonyanya kufarira. Kana ini ndiri mumamiriro ezvinhu, ndinogona kuenda kumafirimu kusvika kaviri kana katatu muvhiki. Zvakare, gore rega rega ndinoedza kuchengetedza mazuva muzororo rangu rezhizha kuti ndiende kuZinemaldia muSan Sebastián. Zvimwe kunze kweizvozvo, zvakadaro Ndakaverenga zvinyorwa, Ndinotamba mitambo yebhodhi kana ndiine mukana, uye Ini ndinoda kuunganidza matsime ematsime.

AL: Kwakadii iyo RG Wittener zuva nezuva?

Witener: Zuva rangu zuva nezuva rinofinha: ndinomuka mangwanani, ndinoenda kubasa, ndinouya kumba kunodya uye ndinogovera masikati zvakanakisa pakati pekunyora, kubata nhepfenyuro yeterevhizheni kana kuverenga, uye kushamwaridzana.

AL: Imwe kugadzwa yaunoda kunyanya.

Witener: "Murume haazive zvaari kugona kusvika aedza". "Charles Dickens."

AL: Imwe izwi zvinokutsanangura.

Witener: Kutsungirira. Ndakazvinyora paganda rangu, kana ndikazongoita husimbe.

AL: Uye pakupedzisira, iwe ungatiudza here chimwe chinhu nezve yako inotevera chirongwa?

Witener: Yangu yazvino chirongwa haina kunyanya kuvanzika. Kune avo vasinganditevere pamasocial network, ingoverenga iro rova ​​re monozuki uye uone kuti iri chikamu chechipiri. Ichokwadi ndechekuti chaive chisiri chinhu chandaive nacho mupfungwa pandakagumisa novel, asi mupepeti wangu akandikurudzira kuti ndipe mweya wakawandisa kuchadenga cheMonozuki mune mamwe mabhuku. Iyo yekutanga novel ndeyekuzvivharira uye hazvidi kuti uverenge chikamu chechipiri ichi kuti unzwisise chekutanga, asi vese avo vari kunakidzwa nenyika yeMonozuki vanofara kuziva kuti zviitiko zvinoramba zvichienderera uye kuti rangano iri rinonakidza kwazvo.

AL: Ndatenda zvikuru nekubvunzurudzwa, Wittener. Zvave zvichinakidza.

Witener: Muchas gracias a ti y a Actualidad Literatura por darme esta oportunidad, y confío en poder repetir algún día en el futuro.

Unogona kutevera RG Wittener en Twitter, Instagram, kana kuverenga yako Personal blog.


Iva wekutanga kutaura

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako