Nhasi tinokuunzira hurukuro naRafael Santandreu, chiremba wepfungwa uye munyori we "Magirazi emufaro" y "Unyanzvi hwekusagumburisa hupenyu". Iyo yekupedzisira yaive yekubudirira kukuru kwekutengesa gore rapfuura muSpain muchikamu che «isiri-fungidziro» uye isu tinofunga kuti ne "Magirazi emufaro" chimwe chinhu chimwe chete chichaitika. Tinokusiya uine mazwi ake.
KU: Chekutanga pane zvese, tinoda kukutendai nekutipa imwe nguva yenyu yekuita iyi bvunzurudzo, Rafael. Ndiye mumwe wevanonyanya kuzivikanwa masayendisiti muSpain nhasi, uye kwete kwete chete kwekurapa kwake asiwo nekubudirira kwebhuku rake gore rapfuura "Unyanzvi hwekusagumburisa hupenyu", imwe yevanotengesa zvakanyanya kana isiri yakanyanya muchikamu che "isiri-ngano" kuSpain. Nei iwe uchifunga kuti bhuku rako rakabudirira zvakadaro?
RS: Bhuku rangu rekutanga rakabudirira kwazvo nekuti rinonyatso shanda. Handifarire mabhuku ekuzvibatsira nekuti ndinoaona se "kuunganidzwa kwemazwi akanaka", asi asinganyanyobatsira. Rudzi rwe psychology rwandinoita runodaidzwa kunzi "cognitive therapy" uye inotsigirwa nezvidzidzo zvinopfuura zviuru zviviri zvakaburitswa mumabhuku esainzi. Vazhinji vevaverengi vangu vakatenga kwete chete kopi yeUnyanzvi hweKUSAITIRA Hupenyu Hwako Hunovava, asi 10. Kuona shanduko inoitika mavari, vanoipa kumhuri neshamwari.
KU: Uye akafunga kusarega pakunyora uku uye mwedzi mishoma yapfuura akaburitsa bhuku rake rechipiri kumusika wekutsikisa, waakadaidza "Magirazi emufaro. Tsvaga simba rako repamoyo ". Ini pachangu handina kuwana mukana wekuzviverenga. Ungandipa pfupiso pfupi yezvandinogona kuwana mubhuku racho?
RS: Iwe uchawana makiyi ekuchinja hunhu hwako: kuti uve wakasimba pamoyo sezvazviri, semuenzaniso, Stephen Hawking, musayendisiti ari muwiricheya. Kana iwe ukachinja zvakanyanya hurukuro yako yemukati, manzwiro ako anochinja. Iwe uchafanirwa kudzidzira, ita avhareji yeawa yebasa rechikoro pazuva, asi mubairo rusununguko uye kugutsikana.
KU: Iwe unofunga Rafael kuti vanhu havakwanise kuona mufaro muzvinhu zvidiki uye nekudaro zita rebhuku?
RS: Kuona runako muzvinhu zvidiki mhedzisiro yehutano hwepfungwa. Patinenge takaipa hatikoshese zvishamiso zvezuva nezuva. Asi kiyi kune iyo hutano hwepfungwa kurwisa "hyper-zvinoda": zviudze iwe pachako: "Ndinofanira kuita zvese nemazvo kana zvakanyatsonaka kana ndiri honye yeropa yerudzi rwakaipa!" Ukarega kuzvipa maronda epfungwa, unotanga kufema nyore uye kudzikama… Ndipo panotangira kupora.
KU: Ndinofanira kureurura kuti ndinomutevera pachiratidziro ZveZvese 2, yakapihwa naMarta Càceres naJuanjo Pardo, uye ndichimuteerera pandakambofunga, kana ndikawana mukana wekutaura naRafael Santandreu rimwe zuva (unoshuva kupihwa, maita basa Genie!) Ini ndaizomubvunza kuti anofungei pamusoro pezvinomwe zvinodiwa zvinotsanangurwa naMaslow, nekuti iwe unotenda kuti vanhu "vanoda" zvakanyanya kupfuura izvo zvekutanga. Chii chaunofanira kundiudza pamusoro peizvi?
RS: Iyo Pyramid yaAbraham Maslow, anozivikanwa masayendisiti epfungwa kuma50, anoti vanhu vanosimuka kubva ku "zvido" pavanenge vachivhara izvo zvekutanga. Semuenzaniso, mushure mekudya nekumwa, vanotanga kushuva varaidzo. Mushure meizvozvo, basa rinonakidza. Ipapo, rudo rwechokwadi ... Ini ndaizosimbisa kuti haisi nezve "zvido" asi nezve "zvishuwo". Izvo "zvinodiwa" zvemunhu chikafu nekumwa chete. Mamwe ese anogara ari "zvido", ndiko kuti, zvinangwa zvinogona kana kusazadzikiswa. Kana zvisina kudaro, isu tinogonawo kuva vanofara. Kuti uve wakasimba pamoyo unofanirwa kudzora "zvinodikanwa", iyo yakapusa tsika yekushandura "inoda" kuita "zvachose zvido". Ini chete "ndinoda" hwaro hwepiramidhi raMaslow, chikafu, asi kwete zvimwe zvese. Handidi basa rakachengetedzeka, handidi wekufambidzana naye, handidi shamwari… Ndiri ndega, mumunda, nezvakakosha, ndaizofara.
KU: Ndakaverenga kumwe kunhu (kutaura chokwadi handirangariri kuti ndeipi) yatichakurumidza kuziva ruzivo rwebhuku raari kunyora parizvino. Ichokwadi? Ko Rafael Santandreu achaburitsa bhuku rechitatu?
RS: Ndiri mu. Iri ibhuku rinozotsanangura maitiro ekuva akasimba pamoyo asi panguva ino pamatanho epamusoro. Ndokunge, kuva nehungwaru hwepfungwa zvekuti kuwana basa raunoda imhepo; kuti kutamba nerudo kuri nyore kwazvo, kunyangwe nevacheche. Nekuti ichokwadi kuti hukuru hwepamoyo hwehungwaru hunokupa mukana wekukwikwidzana nechikara nekuti vanhu vese vanouraya: vane kutya kwekuremadza munenge munzvimbo dzese dzehupenyu hwavo.
KU: Ini handigone kubatsira asi kubvunza yako maonero pane iro fashoni bhuku uye bhaisikopo, "Makumi mashanu emimvuri yeGrey", umo mufananidzo wepfungwa zvakare unoonekwa. Wakaverenga bhuku here kana kuona iyo bhaisikopo? Unofungei? Rafael Santandreu, chiremba wezvepfungwa angabata sei Mr. Grey?
RS: Ini handizive zvakawanda nezve iro bhuku, chaizvo. Chete kuti protagonist anofarira sado uye kuti pakupedzisira icho chinhu chinopera senge nyaya yerudo. Kune munhu anofarira sado, ini handingataure chero chinhu nekuti chiito chiri chepamutemo senge chero. Nezve iyo pfungwa yekuti kudanana ndiko kununura kukuru, hapana kuseka. Kudanana kwerudo kwakanyanyisa. Chinonyanya kusimba rudo kune nyika uye nevamwe, zvakawandisa.
KU: Uye kudzokera kune zvimwe zvinyorwa zvekunyora, uye semubvunzo wekupedzisira, ibhuku ripi kana mabhuku Rafael Santandreu akanyanya kunakidzwa? Ndeapi mabhuku asingakwanise kushayikwa kuraibhurari yako wega?
RS: Ndiri kukukurudzira iwe mabhuku matatu ayo kwandiri ari ezvinyorwa zvepamusoro: "Pamugwagwa", "Lysergic acid chibhakera" uye "Dispatches". Iwo zvishongo zvezvinyorwa zvazvino zveAmerica, asi pamusoro pezvo, ivo vanotsanangura zviitiko chaizvo zvine chekuita nekuzadzikiswa kwemunhu, nyika dzekuziva, rudo, hupenyu uye kufa. Pamusoro pezvo, vatatu ava vanotevera huzivi uye hunyanzvi kosi. Ivo vakaita semapopoma sezvo vanyori vakafurirwa pamwe kubva kuThe Catcher muRye naSalinger.
Zvekare, ndinokutendai Rafael neiyi bvunzurudzo uye ndinokutendai zvakare nezano nemipiro yaanotipa vhiki rega rega muPara Todos la 2. Kwaziso!