Julio Cortázar ndomumwe wevanyori vane hunyanzvi hwezana ramakore rechiXNUMX. Mufananidzo wake, souya waRoberto Bolaño, chatova chiratidzo chemazana emakore makumi maviri echiSpanish mabhuku.
Chipo chake chikuru kumabhuku epasirese ari Rayuela, basa rakaoma kutsanangura uye kuti webhusaiti flavourwire yakasanganisira pakati pemabasa makumi mashanu akaoma zvikuru kune vaverengi.
Pasi pemusoro wenyaya 50 mabhuku evaverengi vakanyanya iro peji rinotora kushanya kuburikidza nemakumi mashanu emabasa ayo nekuda kwezvikonzero zvakasiyana anounza dambudziko kune vaverengi.
Inogona kuve iyo nhamba yevatambi, kureba kwebhuku, rondedzero maitiro, kuwiriraniswa kwenyaya nezvirongwa, nezvimwe. Vaverengi vese vane bhuku rimwe chete kana anoverengeka anomutsa dambudziko rako
Ndinozviziva izvozvo Rayuela Icho chiri pakati pekuverenga kwangu kunetseka. Chaizvoizvo handina kana chinopesana nebasa, asi ini ndinofunga yanga isiri sarudzo yakanakisa kune iro rinonyanya kupisa uye rine mhepo yezhizha ra2008.
¿Es Rayuela kuverengera vaverengi vakanyanya? Zvandakaverenga kuverenga ndakazvifarira, kunyangwe ndichifanira kubvuma kuti zvikamu zvaanotaura nezvemumhanzi, kunyanya jazi, zvakandiita kuti ndinetse zvakanyanya. Uye nyasha ndedzekuti izvozvi ndakaverenga icho chikamu cherunako rwebhuku ndechekuti Cortázar anoratidza huchenjeri hwake hwese hwemumhanzi mune aya mapeji. Chairo chipo chevaverengi, ivo vanodaro.
Izvi zvinondiyeuchidza nezvazvo Mbiru dzenyika, naKen Follet, uye kune avo vanhu vakareurura kwandiri kuti vakaiverenga asi kuti zvikamu izvo munyori anotsanangura kereke huru uye rudzi irworwo rwechinhu, zvakazvisvetuka.
Kupfuura iwo mavhesi ayo ini pachezvangu ndakaona zvichinetsa uye zvichitombo shanda (ruregerero mafeni ebasa), Rayuela Iyo yakasarudzika kuti itore nyore. Kwete chete nekuti inogona kuverengerwa munzira mbiri, asi nekuti ibasa rakadzama uye rakavanzika rinopa ndima dzakadai semutsara unozivikanwa:
Takafamba tisina kutitsvaga asi tichiziva kuti taifanira kusangana.
Kana chitsauko chakakurumbira chechinomwe, icho cheye kutsvoda, chiitiko chekurondedzera icho chiri chinhu chekudzidza uye kupatsanurwa mumakirasi mazhinji ekunyora kwekunyora.
¿Es Rayuela kuverengera vaverengi vakanyanya? Ini ndinofunga kuti kana bhuku racho rikatorwa panguva kwayo, hapana kuverenga kwakaoma.
Bhuku rakandifadza, kwenguva yakati kuverenga kwakatevera kwaiita kunge kuri nyore uye kunofinha. Ini ndakazvienzanisa nekuenda kupaki uye kuchovha chinotenderera kutanga, mimwe mimwe mitambo mumashure haina musoro!
Mhoro Roxie,
Chimwe chinhu chakafanana chakaitika kwandiri pandakaverenga dzimwe nyaya dzaCortázar pandakanga ndichiri kuyaruka. "Imba Yakatorwa," semuenzaniso, inondirova seimwe yenyaya dzinovhiringidza zvandisati ndamboverenga.
Nekudaro, sekutaura kwandinoita muposita, handina kukwanisa kupedzisa kuverenga "Hopscotch", ndinofunga nekuti yanga isiri nguva chaiyo yekunyudza mukuverenga kunonakidza kudai.
Ndakaverenga hopscotch kaviri, zvakandishamisa, asi kana iwe uchifunga nezvazvo uye ukaiverengazve, imwe inonakidzwa.