Mufananidzo: Webhusaiti ye (c) Gervasio Posadas
Gervasio Posadas ine nyowani nyowani. Munyori weUruguay akaburitsa mwedzi uno Mutengesi werufu, nyaya yakaiswa muMonte Carlo pakati pehondo uye zvichibva pazviitiko chaizvo, yechipiri ichitarisa mutori wenhau José Ortega. Nhasi tipei izvi indavhiyu kwaanotiudza zvishoma nezve zvese. Muchas gracias yenguva yako uye mutsa.
Gervasio Posadas
Akazvarwa muna 1962 muna Uruguay uye, asati azvipira kumabhuku, aishanda mune mamwe emakambani makuru e kuparidzirwa. Iye anonyora script uye anoshanda pamwe mune akasiyana midhiya mukuwedzera pakuve blogger mu Huffington Post. Iye zvakare anotungamira pamhepo yekugadzira yekunyora musangano Ndiri kuda kunyora.com nehanzvadzi yake Carmen Posadas chigadziri chemufananidzo.
Kuvaka
Akakwenenzverwa neruzivo Chakavanzika chegazpacho, ndokuenderera mberi Nhasi caviar, mangwana sardines. Vakabva vauya Kutsiva kunotapira uye hakuite kuti ukora y Mentalist waHitler, chiitiko chekutanga chemutori venhau José Ortega.
Kubvunzana naGervasio Posadas
- ACTUALIDAD LITERATURA: Unoyeuka bhuku rokutanga rawakaverenga here? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
GERVASIO POSADAS: Bhuku rekutanga randakaverenga vaive Kuuya kweGuillermo. Nyaya yekutanga yaive nemakore mashanu kana matanhatu ekuberekwa, a comic nezve whale uye sardine.
- AL: Nderipi bhuku rekutanga rakakurova uye nei?
GP: Ndinofunga zvaive VanogaranaPiresi Paul Reed. Vakomana vakakuvara mundege vaibva kuchikwata chemu rugby chekuchikoro kwangu.
- AL: Ndiani munyori waunofarira? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
GP: Ini ndinofunga vanyori vandinonyanya kufarira vane Delibes and with Eduardo Mendoza muchengeti wemufananidzo. Ini ndinoda kuona kuti vanovaka sei nyaya pasina kudikanwa kwemashoko makuru. Zvakare, chokwadika, Gabriel Garcia Marquez nekufungidzira kwako uye Borges, nekuda kwekugona kwake kuva nyanzvi asinganeti.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
GP: Cyrano de Bergerac. Ini ndinoda mavara azere nemisiyano.
- AL: Chero mania kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
GP: Ndakaverenga mune chero nzvimbo uye mamiriro. Kuti uzo nyora inodiwa runyararo nemumhanzi wakanaka.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
GP: Ndinoda chaizvo nyora mumahotera kana mumahostela. Idzo inzvimbo dzakanyanya kunyorwa, dzakazara nenyaya. Ini ndanyora mumonastic inns uye hall emahotera mazhinji. Ndicho chete chinhu choga chandinoita kumutemo werunyararo wandinozvimisikidza pachangu.
- AL: Ndeupi munyori kana bhuku rakakanganisa basa rako semunyori?
GP: Kunze kweDelibes naMendoza, izvo zvandatotaura kare, ndinonyatsoda iyo Chirungu chinosetsa kubva kuvanyori vakaita Kingsley Amis, David Lodge kana Nick Hornby.
- AL: Mamwe marudzi aunoda?
GP: Ini ndinonyanya kufarira iyo zvinyorwa zvinyorwa uye nhoroondo, kunyanya zana ramakumi maviri. Ndakaifarira chaizvo nguva pfupi yadarika Varungu, naOrlando Figes.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
GP: Ndichangopedza Imbwa moyo naMikhail Bulgakov. ndiri anonyanya kufarira mabhuku echiRussia enguva dzese, kunyanya kubva Dostoevsky.
Kana zviri zvekunyora, ini handitange chero chinhu chitsva kudzamara yangu yenoveli yabuda. Mutengesi werufu zvino yabuda munaGunyana uye yatove Ndiri kutendeuka mashoma mazano.
- AL: Iwe unofunga sei kuti nzvimbo yekutsikisa ndeyevanyori vakawanda sekunge variko kana kuda kutsikisa?
GP: Zviri kuwedzera kukwikwidza musika uye kutarisa pane zvishoma zvishoma nhamba yemazita.
Neraki, desktop kutsikisa mapuratifomu zvinopa mukana kune vanyori vatsva vazhinji uye zvinobvumidza vaverengi kuwana mazwi matsva
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira zvinyorwa zvemangwana?
GP: Ndinofunga ndizvo kutanga zvishoma kuti uongorore kukanganisa kwedambudziko iri. Sezvineiwo, vazhinji vevanyori vandinoziva vanonzwa kunge vakavharirwa mune ino mamiriro. Chinhu chega chakanaka chandinoona panguva ino ndechekuti iri kutidzidzisa kurarama zuva nezuva pasina kuronga.