Mufananidzo: Félix García Hernán, Facebook profile.
Felix Garcia Hernan, kubva kuMadrid muna 55, anga ari muridzi wehotera nebasa, asi anonyorawo. Uye mushure Cherai makuva maviri (2020), iyo yakagamuchirwa zvakanaka nevatsoropodzi nevateereri uye iri munzira yekugadzira mafirimu, ikozvino inopa vafudzi vezvakaipa. iyo inoendawo kumabhaisikopo. Muizvi indavhiyu Anotiudza nezvake uye nezvimwe zvinhu. Ndinokutendai zvikuru nenguva yenyu yakazvipira uye mutsa.
Felix Garcia Hernan— Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Novel rako idzva rine musoro vafudzi vezvakaipa. Chii chaunotiudza nezvazvo uye iyo pfungwa yakabva kupi?
Felix Garcia Hernan Ndagara ndichinetseka kuti chii chaive chakavanzika kuseri kweimwe yeakanyanya kusiririsa monstrosities yerudzi rwevanhu: the kushungurudzwa kwevana. Ndichiri kutsvagiridza kuti ndizvinyorere riini remangwana, ndakawana zvandaitya. Sezvimwe mune mamwe matambudziko atinofanira kutambura (zvinodhaka, kutengesa zvombo uye vanhu, nezvimwewo), chinhu chimwe chete chinogara chichivanda shure, zvimwe. mafias Vanongoda kuita purofiti chete mune zvemari. Asi iniwo ndakanyatsojekesa kubva pakutanga kuti zvaifanira kuva zvakapfava zvikuru, uye kuti, zvichipiwa chimiro cheminzwa chenyaya yacho, kana muverengi aifanira kutambura, anofanira kuita zvakawanda nokuda kwezvandisingatauri kupfuura zvandinotaura. Neraki, kubva muongororo dzekutanga ivo vakadzokorora kuti ndakanga ndawana chinangwa changu.
- AL: Unogona kudzokera kubhuku rekutanga iro rawaverenga? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?
FGH: Ndinoda mubvunzo uyu. Kupfuura bhuku rokutanga randaverenga, chandinoyeuka zvakajeka ndiro rokutanga rakandibudisa pachena. Hapana chinonakidza sekuverenga Zvinoshungurudza kana uchiri nemakore gumi nematatu, uchiri kutenda muna vamwari uye, kekutanga, unowana rudo (Cosette) uye godo (Marius).
Kutaura chinhu chekutanga chandanyora, Ndinonyara kutaura kuti handina kusvika atochembera. Basa rangu somukuru wehotera rakanga randinyudza zvokuti handina kumbofunga nezvazvo. Pamakore makumi mashanu nemasere, uye ndatosunungurwa zvakanyanya, ndakakwanisa kutora papepa a nhau izvo zvakanga zvichipinda mumusoro mangu uye zvakanga zvisina chokuita nemahotera, asi neimwe yangu zvido, opera.
- AL: Munyori mukuru? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
FGH: Munguva yakapfuura, pasina mubvunzo tenzi mukuru wezvinyorwa zvehutsotsi munyika ino, Manuel Vazquez Montalban, Manuel Delibes naWilliam Somerset Maughan. Uye zvino ndinovada chaizvo Henry Flames, Raphael Melero y Louis rosso.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
FGH: Hapana mubvunzo Quasimodo. Zvakaoma kuwana hunhu hwakanyatsotsanangurwa, mudiki Manichaean uye ane mipendero yakawanda.
- AL: Chero yakasarudzika tsika kana maitiro kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
FGH: Ndinonyora ndisina chiyero, nemamwe manotsi apo ndinonyora pasi mazita nemazuva. Ini ndinongove neruzivo rwakajeka rwekumisikidzwa uye pfungwa isina kujeka yechirongwa kana uchitanga novel. Ndinofunga kuti nzira yakanaka yekuti muverengi asafembera magumo ndeyekuti munyori asazivewo kusvikira wanyora.
Zvinoenderana ne Kuverenga, ndinofanira kuva yakadzika. Nenzira imwe cheteyo iyo mimhanzi inondibatsira zvikuru kunyora, pandinoiverenga inonditsausa pane zvandinazvo mumaoko angu.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
FGH: nyora mangwanani uye pira masikati kugadzirisa. kuverenga usiku uye pamubhedha. Ndiyo nzira yakanaka yekutanga kurota usati warara.
- AL: Kune mamwe marudzi aunoda?
FGH: Hongu, ndinoda chaizvo lzvinyorwa zvechinyakare uye zvekare.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
FGH: Zvakanaka, izvozvi ndiri kuverenga chinyorwa chenhoroondo chakandifambisa makore mazhinji apfuura uye chiri kuramba chiri chazvino: Mwari wemvura anochema pamusoro peMexiconaLaszlo Passuth.
Ndiri kupa yekupedzisira Ini ndinoongorora humbowo hwegalley hwebhuku rangu rinotevera, iyo ichaburitswa munaGunyana, ichipinda mukutorwa kwemafirimu e Silver Dolphins, kwandiri munyori pamwe chete nemutungamiriri Javier Elorrieta uye naRodolfo Sancho munzvimbo yaJavier Gallardo, uye kutanga kutsanangura Runyoro rweVafudzi veZvakaipa, vane kodzero dzakatorwa neAtlantia Films kuitira kugadzirwa kuri kuuya.
- AL: Iwe unofunga kuti nzvimbo yekutsikisa iri sei uye chii chakasarudza iwe kuyedza kutsikisa?
FGH: Handioni mutsauko wakawanda pakati pezvino nepandakapinda munyika muno, makore manomwe apfuura. Pandakasarudza kubudisa, handina kumbofungidzira kuti zvingava zvakaoma uye kuti ndaizowana makwikwi akawanda. Zvichida ichi ndicho chimwe chezviitwa izvo suerte ine huremu hwakawanda. Rombo raunoda kubva pakutanga kuti uwane pamwe chinhu chakanyanya kuoma: kuverengerwa neavo vanozopedzisira vakuparidzira.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira nyaya dzeramangwana?
FGH: Ndine urombo nekuve unoriginal, asi ini handina kukwanisa kubvumirana zvakanyanya neiyo aphorism iyo dambudziko nguva dzose mukana. Sezvineiwo, chirongwa chebhuku rangu rinotevera rine zvakawanda zvekuita nemubvunzo wako..