Mufananidzo: Webhusaiti yeEsteban Navarro.
Stephen Navarro (Moratalla, 1965) yakakura kwazvo tsotsi romunyori munyori kuti, rimwe zuva, akafunga kuzvishambadza- mushure mekuzviita nevaparidzi vakati wandei. Akandipa iyi hurukuro kwaanotiudza zvishoma nezvese zvinhu. Kubva kubasa rake, vanyori vaanofarira uye mabhuku uye maonero aanoona mamiriro azvino. Ndinoonga chaizvo mutsa wako uye nguva yekunditeerera.
Stephen Navarro
Mapurisa eNyika kwemakore mazhinji, akasiya basa uye akazvipira zvakazara kunyora. Akatanga kutumira on 2008 uye akashanda nevaparidzi vakasiyana siyana vakaita saRandom House, Playa de Ákaba, kana Doce Robles. Asi ndeimwe yezviitiko zvisina kujairika izvo akafunga kubheja kwaari uye uve nekutonga kwechigadzirwa chako nekufamba kuenda ku desktop kutsikisa.
Pakati pematanho ake eutikitivha - anoziva jira rechimwe chinhu - ari Gore rekudzidzira, Iyo altruist, Penumbra kana Nyaya yemapurisa.
Hurukuro
- ACTUALIDAD LITERATURA: Unoyeuka bhuku rokutanga rawakaverenga here? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
ESTEBAN NAVARRO: Bhuku rekutanga randakaverenga raive Kutiza kwaLogan. Amai vangu vakanditengera kuReaders 'Circle, pandaive pakati pemakore masere nemapfumbamwe ekuberekwa. Ini ndanga ndamboverenga, asi ndinofunga ndiro raive bhuku rekutanga randakaverenga rese.
Yangu nyaya yekutanga, yandisingachengete, yaive yakagadzirirwa kuve a comic, sezvo ini ndakaita kuyedza kuidhonza ndichinyora. Ndinoyeuka yaive yakanzi Iye Lomo, uye yaive pamusoro pembavha chena yaibira masefa evapfumi kuti vafare.
- AL: Nderipi bhuku iro rakakukanganisa uye nei?
EN: Ndakavhunduka Bvunza Alicia. Iri ibhuku rakanyorwa zvinoenderana nedhayari remumwe wechidiki akafa nekuwedzeredza uye vabereki vake, pavakangomununura, vaida kuti ruzivo rwake rubuditswe pachena. Ndakaiverenga ndiine makore gumi nemaviri ndosaka zvakandifadza.
- AL: Iwe uri munyori akasarudzika. Ndeipi poindi yakajairika kana hunhu hunowanikwa mumanoveli ako ese
EN: Muverengi wekutanga wemanoveli angu ndeangu, saka, iwo akanyorwa kuti andivaraidze. Ini ndinonyora idzo nyaya dzandaida kuverenga.
- AL: Munyori anodiwa kana vanyori? Unogona kusarudza kubva kumazera ese.
EN: Georges Simenon, pasina kuzengurira. Uye Oscar Wilde, for Mufananidzo waDorian Grey, iyo yandinofunga seunyanzvi hwemabhuku epasirese.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
IN: A Ellery mambokadzi. Panguva iyoyo airatidzika kunge munhu anoda kuziva.
- AL: Chero mania kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
EN: Ini handimbotanga runyorwa kudzamara ndive nemusoro wenyaya, Handisi kukwanisa kunyorera gwaro rine zita "Asina Musoro". Uye handina chekuverenga: Ndakaverenga ndakagara pacheya, patafura, pachigaro, mumunda, pamhenderekedzo yegungwa uye kunyangwe pamba pavamwene vangu, kana zvichidikanwa. Ndakaverenga pabepa, nharembozha, Kindle, iPad kana chero kwazvinogona kuverenga.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
EN: Ini ndinowanzo zviita mukati hofisi yangu diki kubva kuimba yangu diki, uko ini ndine cheya yechigaro nerambi, padyo netafura yandinonyora zvinyorwa zvangu.
- AL: Mamwe mabhuku emhando aunoda?
EN: Ndakaverenga zvese, asi ndine yakasarudzika kufanirwa Fikisheni yesainzi.
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
EN: Izvozvi ndiri kuverenga Nyaya yekurota, ivo Arthur schnitzler. Uye ndinozviwana ini kunyudzwa munoverengera yangu inotevera, iyo yandiri kuronga kutsikisa mairi november yegore rino.
- AL: Iwe unofunga sei kuti nzvimbo yekutsikisa ndeyevanyori vakawanda sekunge variko kana kuda kutsikisa?
IN: Ini Ini ndinozvishambadza, anodaro zvese. Vaparidzi vanongotsvaga vanyori vaimbozivikanwa, zvisinei nekuti mabasa avo akanaka here kana kwete. Iyo novel, mune ino kesi, ndiyo yakanyanya kukosha.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira zvinyorwa zvemangwana?
EN: Parizvino handina kusiya kunyora nezve zvatiri kusangana nazvo, asi zvine chokwadi chekuti mune zvese zvakanyorwa kubva ikozvino pachave nekumwe kuratidzwa, kunyangwe zvishoma, yedambudziko iri.