José de Espronceda. Makore 175 mushure mekufa kwake. Kusarudzwa kwendima.

Nezuro zvakazadzikiswa 175 makore zverufu rwe Jose de Espronceda, mumwe wevanyori vadiki, vane mbiri uye vanoyemurwa kwazvo ve Spanish kudanana XNUMXth century. Ndiwo maonerwo aakaitwa paakafa. Uye hapana chinhu chiri nani pane kunhonga mamwe emitsara yake, ndima uye stanzas zvinonyanya kuzivikanwa kuti tese takamboverenga.

Nyanduri weExtremaduran akatisiira zvimwe zve summit inoshanda yemunyika yekudanana mabhuku. Mudzidzi anobva kuSalamanca, El nyika yedhiabhori, yako iripi Ndinoimbira Teresa, Sancho saldana, Muchena weBourbon. Uye nhetembo dzake pfupi dzakaungana mukati Nziyo, se Anourayala Rwiyo rwecossack uyezve chisingafi Pirate rwiyo. Zvakanaka, ngatimbonakidzwa nesarudzo iyi.

  • Mudzidzi anobva kuSalamanca. Kutanga

Yakanga iri kupfuura pakati pehusiku, nyaya dzekare dzinotaura, apo mukurota uye mukunyarara kwakasviba wakaputira pasi, vapenyu vanoita kunge vakafa, vakafa vanosiya guva. Yakanga iri nguva apo manzwi anotyisa anonzwika asina chimiro, apo tsoka dzakanyarara dzisina mutsindo dzinonzwika, uye mweya inotyisa inodzungaira mukati merima gobvu, uye imbwa dzinotya dzinoungudza padzinovaona.

  • Pirate rwiyo.
Madhamu makumi maviri
tazviita
kunyangwe
yeChirungu,
uye vakabvuma
mireza yavo
marudzi zana
Kutsoka dzangu.
 
Ndicho chikepe changu pfuma yangu,
rusununguko ndirwo mwari wangu,
mutemo wangu, simba nemhepo,
nyika yangu ndega, gungwa.
  • Rwiyo rwekufa.

Munhu asina kusimba anofa haakutyisi iwe
rima rangu kana zita rangu;
munhu anowana pachipfuva changu
izwi rekuzvidemba kwake.
Ini netsitsi ndinokupa iwe
kure nenyika hupoteri,
kupi mumumvuri wangu wakanyarara
rara nokusingaperi murugare.

  • Sonnet.

Nyowani, yakasvibira, yakachena uye inonhuhwirira,
gala uye kushongedza kwepeni rine maruva,
kushinga kwakaiswa pamuti wakamira,
Kunhuwirira kunoparadzira ruzha rwoya.

Asi kana zuva riri kupisa moto wakatsamwa
inodedera, kubva kanoni pamoto,
Kunhuwirira uye ruvara rwakarasika,
mashizha awo anotakura iyo inokurumidza aura.

Saka rombo rangu rakapenya kwekanguva
pamapapiro erudo, uye gore rakanaka
Ndakanyepedzera pamwe kubwinya uye kwemufaro.

Asi, maiwe, izvo zvakanaka zvakashanduka kuva kuvava,
uye isina mashizha mumhepo inomuka
ruva rinotapira retariro yangu.

  • Nyika yedhiabhori, Canto I.

"Ndiani angazombofunga, wangu Teresa,
kuti yaive tsime risingaperi remisodzi
rudo rwakawanda rusina mhaka, mufaro mukuru,
zvakawanda zvinofadza uye delirium zvakanyanya?
Ndiani angazombofunga kuti kuchauya zuva
mairi, akarasikirwa nerunako rwekudenga
uye kumeso kwakawa,
mufaro wakawanda sei unokonzera kutsamwa?

Mazana emakore mushure memazana emakore apfuura;
varume vanobudirira varume,
mukukwegura kuverenga kwako kunopunzika,
manyawi avo nokubwinya kusvikira pakufa.
mwenje unopenya mweya yavo
kufira mumhute iyo yavanotadza kukunda,
Uye inyaya yemurume uye kupenga kwake
guva rakamanikana uye rinonhuwa!

  • Kune nyeredzi.

Ini zvisina basa ndinotevera nzira yangu
pane tsitsi dzemhepo uye gungwa,
uye akanunurwa, mumaoko emajambwa,
Ini handina basa nekusevha kana kutsemura.

  • Husiku.

Chimvuramabwe, kana iwe, husiku hwakadzikama,
Dai iwe ukaona nyika august,
uye kuzvidemba kwekusuwa
nerima rako unotapira.

  • Kune husiku.

Imba usiku, imba mangwanani
nightingale, musango rudo rwako;
imba, ndiani achachema paunochema
maparera emambakwedza muruva rekutanga.

  • Kumwedzi.

Languid mwedzi, kuti zvichemo zvangu zvinosuruvarisa
zvinotapira iwe unotora nechiso chine mutsa,
kana kutambudzika kwangu kunorwadza kukakubata,
chema neni.

  • Kumusha.

Ah nyika yangu inodikanwa!
Akaenda kupi magamba ako ari kunetseka,
Munondo wako hauna kukundwa?
Ah! yevana vako pahuma yakaderera
Ikoko kune blush yakanyorwa;
Kumeso ake akasuwa akadonha
Kuchema kwakazara.

  • Rwiyo rweCossack.

Caprice yedu ichataraira mitemo ipapo,
dzimba dzedu dzichava nhare,
tsvimbo uye korona dzemadzimambo
ayo matoyi evana achamonera.
Kurumidza! Fly! kugutsa zvido zvedu:
vakanaka kwazvo vachatipa rudo rwavo,
uye havazowani zviso zvedu zvakashata,
kuti mukundi anogara achipenya akanaka.
Hooray, renje Cossacks! Hurray!
Europe inokuunzira zvakapfuma.
minda yavo iri dziva reropa,
wemharara mutambo wake wehondo.


Izvo zviri muchinyorwa zvinoomerera pamisimboti yedu ye tsika dzekunyora. Kuti utaure chikanganiso tinya pano.

Iva wekutanga kutaura

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako