Nezuro yaive iyo Makore zana nemakumi mashanu ekuberekwa naEdmond Eugene Alexis Rostand muMarseille. Asi zvakare mune ino 2018 iyo zana remakore rekufa kwake en Paris. Saka France yakazivisa kuti igore rekurangarira nyika munyori uyu uye pakati pemhemberero iri Edmond Rostand Mutambo kumusha kwake.
Uye isu tese tinoziva iyo chakakurumbira chinyorwa chisikwa kubva peni yake, Cyrano de Bergerac. Asi akanyora mamwe mabasa senge Chantecler, mutambo une vatambi mhuka, kana L'Aiglon, mutambo umo Rostand nezve chimiro chaNapoleon uye nekupokana nezvinotyisa zvehondo. Nhasi Ndinoyeuka Rostand achiverenga zvishoma kune mukuru Cyrano.
Edmond rostand
Rostand akakurira mumhuri yakapfuma uye yakarimwa. Akadzidza zvemutemo asi aisamboita mutemo uye akazvipira kuzvinyorwa. Muna 1890 akaburitsa nhetembo, VaMusardise, iyo isina kuwana kugamuchirwa sebasa rake raitevera kubva muna 1891, Les Deux Pierrots. Ehe, komedhi yake mundima yakabudirira kwazvo Ivo vanyori venhau, iyo yaimiririra iyo Comédie Française muna 1894. Akazonyora zvidimbu zviviri zvemutambi sarah bernhardt: Mwanasikana wamambo ari kure y MuSamariya.
Maive muna Zvita 1897 payakamiririrwa Cyrano de Bergerac, akashinga musketeer ane mhino hombe, yaive kukunda kwakazara. Iyi vhesi yemutambo yakagadzwa muzana ramakore regumi nemanomwe France uye inotizivisa kune mudetembi uye munondo wemapfumo muchivande murudo nehama yake yakanaka Roxana. Cyrano haashingi kuzivisa rudo rwake kwaari nekuda kwehuipi hwake uye nekutya kurambwa. Asi zvinobatsira wechidiki cadet, Christian deNeuvillette, kukunda Roxana nekuraira mavara nemitsara izvo zvinoshanda kuratidza ratidziro iyoyo.
Basa rake rinotevera, rakanzi Aguilucho, mugore rekutanga ramakore rechimakumi maviri, rakabudirira zvakafanana. Nekudaro akakwanisa kupinda muFrance Academy aine makore makumi matatu nematatu. Akagara mukati Nyika yeBasque uye muParis, asi akazorega kuenda kuBasque -France nyika paakarwara nemabayo. Muna 1910 yakaburitswa Chantecler. Iwo akaburitswa mushure mekufa muna 1921 aive Husiku hwekupedzisira hwaDon Juan uye nhetembo dzaakanyora dzakafemerwa neHondo Yenyika Yekutanga.
Cyrano pamapuranga izvozvi
Nekuti musi waKurume 15th iyo mpteenth montage ye Cyrano de Bergerac in the Reina Victoria Theatre de Madrid. Nyora iyo José Luis Gil, Ana Ruiz, Glex Gadea, Rocío Calvo, Carlos Heredia, Ricardo Joven naNacho Rubio, vachitungamirwa na Alberto Castrillo-Ferrer.
Cyrano de Bergerac - Zvidimbu
Kune nguva dzakawanda, mitsara uye zvimedu zvekuti zvakaoma kusarudza, asi ini ndichagara neinoyevedza monologue ye. Kwete, gracias uye izvo tsananguro yekutsvoda yaRoxana.
Kwete, gracias
Uye chii chandinofanira kuita?
Kutsvaga mudziviriri ane simba, tenzi akanaka, uye senge ivy, inozvimonera mubazi ichitsvaga kuchengetedzwa nekusimbiswa mune imwe imba, kukwira nehunyengeri, panzvimbo pekuedza?
Kwete ndatenda.
Kuva muranda, sezvakaita vakawanda, zvemumwe munhu anokosha? Kumushandira iye sehovhoni nekunyepedzera kwakashata kwekuti imwe ndima yangu ichatora kunyemwerera pachiso chake chakasuruvara?
Kwete ndatenda.
Kana kumedza chirafu mangwanani ega ega, kupfeka chipfuva changu chakanyura, hembe dzangu mune matinji kubva kwakanyanya kupfugama nemhepo inobatsira?
Kupona nekurasikirwa nemusana wangu?
Kwete ndatenda.
Kuita sevaya vanoona Mwari vachikumbira - o, vanyengeri vakatukwa - uye mallet achipa? Uye izvo, netariro yemamwe sinecura, ivo vanoputira nezvinonhuwira ndiani anotengwa kwavari?
Kwete ndatenda.
Ndichizvuzvurudza kubva kune imwe imba kuenda kune imwe imba kusvikira ndarasika mune zvangu zvido Kana kufamba nechikepe nemakwashu akagadzirwa nemadrigals uye, nemhepo, kugomera kwevanasikana vevasikana?
Kwete ndatenda.
Shambadza nekuisa mari muhomwe yangu?
Ndatenda zvikuru, ini handidi.
Ndigadzirire zita baba mune iwo majee ayo mapenzi anopemberera, akaungana pamwechete, mumakamuri?
Kwete ndatenda.
Buda munzira yangu kuti uzviitire zita rine mwari izvo zvisina semurume?
Kwete ndatenda.
Joinha kirabhu yemapipi? Kuda pamitengo yese kuve mumagazeti? Uye uti kwandiri: hapana chinhu chakakosha kwandiri sekureba kungwara kwangu kwakanyorwa muDare?
Kwete ndatenda.
Kutya? Kuverenga? Coward? Kuva nezviuru zvekushanya zvakabatikana masikati? Shandisa peni yangu kunyora nhema?
Kwete ndatenda, shamwari. Mhinduro ndeiyi: kwete ndatenda.
Imba, chirota, panzvimbo. Kuva wega, kusununguka.
Regai maziso angu apenye uye huro yangu yidedere.
Isa ngowani yangu kumashure kana ndichida,
ndikwapure pahuro kana kuita appetizer.
Shanda usina kushuvira kubwinya kana hupfumi.
Fungidzira kuti ndiri kuenda kunokunda Mwedzi.
Usambofa wakanyora chero chinhu chisinganyore neni uye uti kwandiri, zvine mwero.
Ah, shamwari yangu diki, dai mashizha, maruva nemichero zvikakukwanira,
chero bedzi gadheni rako riri kwaunovatora.
Uye kana nerombo rakanaka rimwe zuva ukawana mbiri seizvi,
haufaniri kupa kuna Kesari zvaasina kukupa.
Izvo kukodzera kwako iwe wakapa rombo rako, kwete kuti ubudirire,
uye muchidimbu, kuti kuita izvo ivy zvisingaite,
kunyangwe iwe uchishaya kusimba kwemuti wemuoki,
zvaunorasikirwa kana uri mukuru, usarasikirwe nekuve anokudzwa.
********
Kutsvoda
… Chii, madam, kutsvoda?
Roxana
Ndiwe here?
CYRAN:
Ndiri.
ROXANA:
Uye munotaura nezve ... nezve ...
CYRAN:
Tsvoda.
Rakanaka raive iro izwi mumuromo mako,
asi haududziri. Kana muromo wako ukatsva,
Chii chingaite chiito? Iva nerupo
kukunda kutya kwako ... usingazvizive.
Nguva pfupi yapfuura wakatsvedza usina kunetseka
kubva kuseka kusvika kugomera nekugomera
kuchema ... slide zvakawanda ikozvino
uye iwe uchasvika pakutsvoda pasina kuzviona,
nekuti daro pakati pezviviri ishoma
kuti kutonhora kamwe chete kunovaparadzanisa.
ROXANA:
Nyarara!
CYRAN:
Mushure mezvose, chii icho, ma'am,
Kutsvoda here? Mhiko yakaitwa padhuze;
mutsvuku wepinki
kuti kuchiito rudo vanowedzera; chakavanzika
iyo inokanganisa nzeve yemuromo;
chirevo chinosimbiswa;
chipo icho muromo unosimbisa;
chinguva chine chinhu chisingaperi
uye inopfuura senyuchi iri kugunun'una;
chirairo chakanamwa kumusoro
kubva pane calyx yeruva; fomu yepamusoro
kunhuhwirira mweya kumusoro kwemuromo
uye fema mune hwema hwese hwerudo.