Don Pardino: «Kunyora zvakanaka kufunga nezvevamwe»

Muzvinafundo Don Pardino rave rimwe remavara yakakurumbira yemasocial network pa internet. Uye ikozvino akangoita kusvetukira pabepa ndokutora rake yekutanga graphic novel, kana comic yeupenyu hwese: Muzvinafundo Don Pardino vachipesana nemammosets. Ichokwadi rukudzo kuti akandipa izvi indavhiyu uye ndiri kutenda.

Kune vadzidzisi, kuverenga kuverenga, vanyori, vanyori kana chero munhu anofarira kushandiswa kwakanaka kwemutauro, dzidziso dzake muchimiro che katuni uye inonakidza katuni panguva imwechete ivo vanofadza kuti honors zvakare ku vanyori vakuru kubva kuSpanish comic.

Kutaurirana naDon Pardino

• ACTUALIDAD LITERATURA: Tinoziva here kuti Don Pardino ndiani uye kuti rudo rwake rwegirama, zviperengo uye mitauro yakawanda zvinobva kupi?

DON PARDINO: Don Pardino hunhu uyo ​​akaberekerwa nyeredzi mune echinyakare ma comics muchita cheupenyu hwese comics uye yakaguma yakachengetwa mudhirowa kwechinguva. Mwedzi yakati gare gare, iyo pfungwa yekugadzira vignettes e dzidzisa chiperengo uye girama nemota yekuti «Tsamba ine kuseka inopinda» Maitiro ake, ane ndebvu chena uye magirazi, zvakamuita akakwana pabasa. Saka akabuda mudhirowe ndokusvika pairi. Uye kusvikira nhasi.

• AL: Don Pardino anotaura kune vamwe vateereri here kana isu tese tinogona kudzidza kubva kwaari?

DP: Pakutanga, yakagadzirirwa kuti vadzidzisi ivo vanozoishandisa sechigadzirwa mumakirasi ake, asi munhu wese anogona kutora dzidziso dzake. Pane vezvenhau, Kupesana nekutenda kwakakurumbira, kune vanhu vazhinji vanofarira zviperengo uye girama. Izvo zvoga zvinotsanangura chikonzero nei chakatanga kuwana mukurumbira. Pari zvino, kushamwaridzana nevadzidzisi, kuverenga kuverenga, vashanduri, vatapi venhau uye chero munhu kuti unonzwa kusagadzikana pamusoro penyaya idzi.

• AL: Purofesa Don Pardino anozvinyora sei pamusoro pedzidziso dzake?

DP: Uchishandisa sosi zhinji dzekubvunza sezvinobvira, kubva ku Spelling uye Grammar yeRAE kunyangwe zvinyorwa Ndakavamba kana the Instituto Cervantes. Uye, hongu, zvakavakirwa-zviwanikwa zvemadhijitari, senge Mutauro Blog, Kubva kuCastilian kana maA's social media accountSpelling kana Hapana Zvikanganiso. Kutarisa kune imwecheteyo maonero kubva kune akawanda maonero ekuona kunobatsira kugadzira zvimwe kana zvishoma kuomarara zvemitauro zvinhu mune inosetsa katuni.

• AL: Unoyeuka here bhuku rekutanga rawakaverenga?

DP: Kune iro bhuku rekutanga unofanirwa kudzokera kuESB. Yakanga yakanzi Imba iyo yakakura (1976), yakanyorwa na Jose Luis Garcia Sanchez uye inoratidzwa naMiguel Ángel Pacheco. Iri bhuku rakapa nzira verne, Conan Doyle, Mako Twains, CervantesBuero Vallejo, Jane austen, Melville… Ndinoda kuratidza neizvi kuti tinofanira kupa kukosha kukuru kumabhuku evana nevechidiki.

• AL: Mune ino comic, Don Pardino anosangana naDon Miguel de Cervantes, uyo waanozopa ruoko kuti agadzirise nyonganiso huru. Uye ine chokwadi ine vanyori vazhinji vavanofarira. Unogona here kutaura izvi kwatiri?

PD: Zvemukati, Conan Doyle. Nechimiro, Virginia Woolf. Ivo vanyori vekare vanyori vanokoka kuwanda kuverenga zvekare vasina kuneta. Uye ndinodawo kutaura munyori anonyora nezvevadzidzisi nezwi rinoseka: David anogara. Ndinokurudzira.

• AL: Mutero kuvanyori vakadai saIbáñez kana Escobar iri pachena. Iwe ungadai wakada kuve kana kutaridzika seumwe hunhu kubva kune akanyanya echinyakare eSpanish comics?

DP: Ose, asi kana ndichifanira kusarudza, a Sir Tim O'TheonaRaf. Kudhirowa kwake kunopa kureruka uye simba. Uye kumashure kwacho kwakanaka, neiyo imba yeChirungu, iyo nyika dzimba uye iyo pub.

• AL: Mushure meiyi yekutanga kusvetukira kubepa uye kugamuchirwa kwakanaka, pachave nekuwanda kwezviitiko?

DP: Handitombozive kuti komiki iyi yakaburitswa sei. Icho chinangwa chaive chekuburitsa chete pasocial network uye pane blog, asi vanhu vazhinji vakanyora vachibvunza kana paive nebhuku. Zvino chiitiko chakamuka, uye pfungwa yekuona Don Pardino mumaraibhurari echikoro nemumashopu emabhuku ndiyo injini yakamuita kuti afambire mberi.

Pachave nekuwanda kwezviitiko kana vanhu vachifarira Chaizvoizvo comic yekutanga uye kana vakaratidza kwavo chishuwo chekuwedzera. Uye kana muparidzi achida, hongu.

• AL: Ndechipi chimwe chikonzero chakakosha iwe chaungapa kutiita kuti tizive zviri nani nezvekushandisa kwakanaka uye kwakaringana mutauro munguva dzino dzekutaurirana kwakanyanya?

PD: Chikonzero chikuru ndechekuti kunyora zvakanaka kufunga nezvevamwe. Kuisa chiratidzo chakavhurika kwakafanana nekushandisa chiratidzo chekutendeuka: Ndinoziva kuti ndave kutendeuka. Ini handisi kuisa chiratidzo kwandiri, asi kuti kutyaira kuve nyore kune imwe. Zvakanaka, zvimwe chete zvinoitika nemitemo yemitauro.

• AL: Inguva yedambudziko ratiri kurarama yakaoma kwauri here kana iwe unogona kugara nechimwe chinhu chakanaka?

DP: Zviri kuva zvakaoma zvikuru. Chokwadi ndechekuti Ini handioni chero chakanaka maficha. Ini ndinongoshuvira kuti dai mamiriro aya apera nekukurumidza uye izvo tinogona kupora. Uye, pamusoro pezvose, hukama hwehukama hwakadzokera kune zvavaive.

• AL: Uye, pakupedzisira, chirevo chaDon Pardino ndechekuti "tsamba ine kuseka inopinda." Zvimwe zvakare?

PD: Isa chinovanza muhupenyu hwako.