Kutora mifananidzo: webhusaiti yemunyori.
Denise Garcia, Albacete mudetembi anobva kuFuente-Álamo asi akagara muMurcia, akazvarwa pazuva rakaita nhasi 1929. Akapedza kudzidza muRomance Philology, kufarira kwake zvinyorwa, uye kunyanya munhetembo, kwakatangira mukuravira kwake Rubén Darío, Becquer, Rosalía de Castro, Machado, nechiGiriki neLatin classics. Asi kupemberera zuva rekuzvarwa kwake kunoenda a kusarudzwa kwenhetembo izvo ndezvebasa rake. Kuti vamuzive.
Dionisia García - Nhetembo Dzakasarudzwas
NDEGA?
Wakaropafadzwa kuziva kuti pane akakumirira
uye ndichachema misodzi yako;
mumwe munhu mangwanani
batanidza kumuka kwako nekupuruzira,
uye akaverenga kakawanda
dura remuviri wako.
Kusurukirwa kunodzinga anotitarisa,
ndiani anoziva kugovera zvatakadzidza,
uye anofamba nesu
kuzvinhu zvimwe chetezvo.
***
MESE
Kamwe kamwe masikati ano, Nyamavhuvhu zviuru zviviri nezvipfumbamwe,
kapepa kadiki kanooneka patafura.
nemashoko maviri chete netsamba isingakanganisi.
Anopfuura makore gumi apfuura munyori wayo akatisiya,
zvino bepa iri harina mhosva
patafura ine marongerwo akasiyana,
uye kwete mumba maaigara.
Kutendeuka kwendangariro kwandinogamuchira panguva ino
zvemukadzi aitambura aida kudiwa.
Akatichengeta panguva iyoyo mukutsinhana nounyoro;
zvezevezeve nerudo, nekutsvoda kakawanda.
Akakanganwira zviito zvedu nokuzvidzwa.
Aida kufamba achienda kunzvimbo tsvene.
Ndine chokwadi chekuti wakazoona zvese
uye mwoyo wake wakanaka unotikurudzira.
Pamwe bepa iri chipo,
yambiro yakangwara, isingatarisirwi;
nezvedu nehupenyu hwedu hurombo.
***
Shamwari
Kuonekana kwakamirirwa kwenguva refu kunopera nhasi.
Chimwe chikamu chehupenyu shure kwedu.
Hauchauyi nechitima kuzotishanyira
kuedza kutaura nemweya wakasimba
kusvika tawana zvisingatsananguriki.
Nhasi destiny inoda kuti iwe uve wekutanga
kuratidza zvakavanzika.
Iwe uchaziva chokwadi, iwe, wega, kune rumwe rutivi.
***
MUTI WEPARADISO
Muti weparadhiso waitidzivirira
pakati pemunda wemichero neimba.
mashizha awo emadota
aiita seabata muchechetere,
denga, riri pedyo pedyo ipapo,
uye raramai nyeredzi
mumaziso edu vana vemusha.
pedyo nezvisikwa.
Ndinorangarira kunyura kwezuva
pasi pomuti nokunhuwira kwawo;
kwavakandizivisa nerimwe zuva
kuendeswa kweareka
nehembe dzaamai vangu,
vandaisaziva
***
SHUNGU YEZUVA RINOFANIRA
Mumaawa ekusuwa mhomho yevanhu
kwenguva yapfuura,
nokuda kwoupenyu hwandingawedzera
mukurwa kusinganeti.
Idzi ndidzo hondo
yekare neyazvino,
pasina kukwanisika
gadzirisa zvaenda...
Simbisa kurwisa kwemoyo wangu uye zviroto,
inokurudzira kumuka kune mufaro,
kune chido chezuva rinodiwa,
mune imwe nyika inondigamuchira zvino,
wandinoda uye ndinotya, uye anondishaisa rugare;
yandinomwira sip,
kana pakanga pasina akawanda.
***
SNAPSHOT
Ndakabata ruoko nababa vangu munzira inoyevedza
mukutsvaga shamwari, yatakazoona.
Kunze kwainge kwachena Kurume mutori wemifananidzo akasvika
achida kumisa chiitiko ichocho.
Majasi edu marefu, kunyemwerera;
mufaro wekutanga wekuvapo
yakanyorwa nekusingaperi mutema nemuchena.
Aitungamirira gedhi reAlcalá,
nezvitsvuku zvaro nezvipfumbu pabwe;
yakakomberedzwa nemhepo isina mhosva.
Makore anopfuura makumi matatu apfuura
uye ndinopfuura nepanzvimbo yacho nemotokari;
Ndichipfuura, dombo dema rakasvibira.
kubwinya kwayo kwokuzvikudza, inokanganwa kukurumidza.
Ndiri kuenda kunoona shamwari yangu, yakura uye ndiri ndega.
Chirimo chisina kuzorora, pasina mutori wemifananidzo,
uye baba vangu havapo.
***
SHAKESPEARE AIVA ASINA BHICYCLE
Aive mufambi wezvido muStratford,
Shakespeare akanga asina bhasikoro;
yakasimudza earth eddies
mumufaro mukuru
kuvhara madaro
uye dzokera kumba
naAnne Hathaway,
uyo akanga akamirira, ndokupa hug
kumufambi wake akatendeka.
Zvino vakomana
stratford Vanoda,
vanotsvaka nzira,
asi hapachina zviratidzo;
dzakadzimwa nemabhasikoro akawanda
kuti mhepo chete inochengeta
ndangariro dzakasimba,
kurarama palpitations
kubva mumwoyo mejaya.
Kunobva: webhusaiti yemunyori.