Concha Zardoya. Mhemberero yekuzvarwa kwake. Nhetembo

Concha Zardoya aiva mudetembi wekuChile akaberekerwa muValparaiso uye akagara kuSpain uye nhasi mutsva gore rekuzvarwa kwake. Izvi ndizvo kusarudzwa kwenhetembo zvebasa rake kuzvirangarira kana kuzviziva.

Concha Zardoya

Kubva kuvabereki veSpanish vane midzi mukati Cantabria y Navarre, Shell ndokuenda navo España pandaiva nemakore gumi nemanomwe. Kubva Zaragoza vakaenda Barcelona uye yakaguma yagara kuMadrid, kwayakatanga Philosophy uye Tsamba. Asi kosi yeLibhurari Sainzi yakamuendesa kuValencia. Panguva iyi ndipo paakazobatana nesangano rainzi Popular tsika Kuburikidza naro akaronga zviitiko zvetsika neraibhurari. Ndipo pakatangawo basa rake rekudetemba.

Kupfuuridza nguva, Zardoya akanyorawo nyaya pfupi uye zvinyorwa zvemafirimu, pamwe nekudzidzisa nekushandura. Gare gare akadzidza Modern Philology uye akagamuchira doctorate yake mumwaka University of Illinois.

Mamwe emabasa ake ndeaya: Kuchema domain, Pasi pechiedza kana Mwoyo nemumvuri (yaakakunda nayo Mubairo weNhetembo dzevakadzi. Mamwe mabasa aive Chipo chembeu, Altamorkana Manhattan uye mamwe latitudes.

Nhetembo

Last dream

Chiroto chako ndechei?
(Iyo yegoridhe poplar?)

Urikurota chii iwe wakarara?
(Mvura dzisina chigadziko?)

Ndiani anoenda kuhusiku hwako?
(Shiri dzoga?)

Nyika inokuremera here?
(Mafungu? Mufaro?)

Kana kuti unorara usina hope.
pasina kuchema, muguruva?

Ipapo chete

Chete kana kunyarara kuchikuda
kuti unotaura zvakadzama,
nemunhu wose, imi pachenyu mukati.
nyora zvarinokurayira.

Urgent, mazwi, rimwe nerimwe,
ichamera muchirevo
semaruva kana mimhanzi inodiwa
kuti kunyarara hazviite.

Nhaurirano ichave kana kureurura,
ipapo chete,
izvo zvinozadza mweya nemufaro
kana kurwadziwa kusina zita.

Mufaro patsva wokutiziva
zvisikwa zvevanhu
kukwanisa kudira mafuta eblond
kutaura kunodiwa.

Alabaster desert

Renje reAlabaster,

matombo machena,

husiku hwapfuura vaive hope.

Rwakanga rwuri rwendo rwepolar

kusingaperi…

Mabhuroko makuru akayangarara

sezvikepe zvisina chinangwa,

adrift, yertos.

Seagulls, boobies - shiri

vakaramba vachivapopotera.

Handizivi kuti ndaifamba netsoka here

nokuda kwechando chakachena.

Asi, ndega, kutsvedza,

Ndakasvika pacentre:

yakanga iri nharaunda yenyika,

chando chakavanzika

Shoko ndiro chete musha wangu

Shoko ndiro chete musha wangu.
Shoko benyu iri randinoteura
bhuruu uye tsvuku, grey, kana dema uye chena,

zuro nanhasi, mangwana, makore akawanda.

Shoko ndiro chete musha wangu.
Ndicho chete chingwa chandinodya zuva nezuva.
Ndinotsenga hard crust, soft crumb,
kenduru yegoridhe inotsvoda muromo!

Ndinodurura mumaziso angu, pamusoro pechiso changu.
Kuchema kunozvarwa kubva mukati memoyo.
Mazwi anoburitsa mweya wese,
sediment yewedged silences.

Kuda kushama

Kuda kushama
Ndichitarisa zvandinonyora
pamberi pemeso ako?
Kure uko
ndiani akanga akakutarisa?
luminous pupil
kuti ndakabva ndakuona
kubva muimba yake yerima
saka ndaigona
nhasi funga iwe
nounyoro hwepedyo
hutsva hutsva?
Hazvina basa kuti ndinokahadzika:
unondisekerera Zvakwana.

Zvitupa

Ziva mabhuku ako, magwaro!

Ini ndini ani, ay, ivo vanotaura sa cédulas
yakasainwa nemutongi, nameya.
Kwauri vanopindura mibvunzo
mumwe akabvunza achibvunza.
Vanopindura pamusoro pezviito zvako uye zviroto zvako.

Vanomira padare vanyerere.
Mukona yakanyarara uye muzvitima.
Patafura yakanyarara inokupa iwe,
kwaunodya chingwa chako uye unoverengawo.
Mapeji ayo asina kudhindwa anotaura nezvako.

Uye hazvisi mubairo kana zvipo
kuti nokukanganwa unosiira mumwe munhu,
kumunhu ari oga anotsvaka
mapepa eyero, asingadzimiki
zvinyorwa, kureurura kwekare.

Zvaive nani here kudzipisa
wobva wakanda madota pavari
uye usarega kurangarira zita rako;
waive chii mundima nehupenyu?
Muchavaisa kumhepo nokuvaparadzira here?

Hapana chakaitika seizvi ... zvinyorwa zvako,
akanyorwa neingi mumitsetse,
havangagari zvichida kana kuti vachava guruva
yehuni dzinopisa uye Nguva.
Chitupa chako chakaraswa kana kushandiswa zvisizvo.

Zviratidzo zvemweya wako zvakanyorwa
mundima dzenyu dzose ... peji yese
siginicha yako isingakanganisi yakatosaina ...
Veukama ramangwana nhasi vakamirira
inzwi iroro havasati vanzwa.


Izvo zviri muchinyorwa zvinoomerera pamisimboti yedu ye tsika dzekunyora. Kuti utaure chikanganiso tinya pano.

Iva wekutanga kutaura

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako