"Ciao, Verona", isina kuburitswa naJulio Cortázar, nhasi muBabelia

iria, iyo tsika yekuwedzera ye Nyika, inotipa mumagazini yanhasi nhoroondo isina kunyorwa ye Cortazar. Imwe pfungwa yakafunga kuti kunyangwe kunyorwa kwekutenga zvinyorwa kwakaburitswa nezvake, asi zvinoita sekunge kwete. Uye pamwe pane zvimwe, kunyangwe kuna Carmen Balcells, uyo watinofanira kuwana, izvi zvingave "pamwe kupedzisa kwekupedzisira uye kwekukosha kusingarambiki kunogona kuwanikwa pakati pemabasa asina kunyorwa emunyori." 

Zvinotaridza kwandiri kuti chinyorwa hachizonyadzise vaverengi venguva dzose wemutauri weArgentina. Yakanyorwa muchimiro chetsamba, "Ciao, Verona" Iyo inotiratidza iyo nyaya yeatatu mativi ekurwadziwa pamoyo: mukadzi anotaurira mudiwa wekare nezvehukama hwake nemurume anotarisira zvisingaite rudo kubva kwaari. Munyaya yacho tinowana kubata kukuru kweprozi, manzwiro uye kusanzwisisa, zvishoma zvinovava pane dzimwe nguva, zvekupedzisira Cortázar. Kwete zve pasina zvakange zvakanyorwa pakati-70s.

Carles Álvarez Garriga anoona mune iyi isina kunyorwa yakasimba autobiographical imprint uye anoirondedzera kune "Zviso zvemenduru", yakaverengerwa mu Mumwe munhu ari kunze uko. Iyo yaizove iri mhando yeakavanzika reverse yenyaya yakaonekwa ipapo. Ini handisati ndaverenga iyo nyaya, saka handigone kuenzanisa, asi "Ciao, Verona" inondiyeuchidza chimwe chinhu cheinovel 62 / Yakagadzirwa modhi, uko nyaya yechingochani yevakadzi yakaonekwawo nenzira imwecheteyo sezvazviri pano.

Ivo avo vanoda kutora yavo vega mhedzisiro vanofanirwa kuenda kudhindwa rakadhindwa re iria, nekuti vhezheni yaro yedhijitari haina kusanganisira iyo isina kunyorwa nyaya. Ehe, zvimwe zvinyorwa zveCortázar, pamwe nemifananidzo uye mafaera ekuteerera izvo, nekuda kwezvikonzero zviri pachena, hazvina kuoneka pabepa. Izvo zvinofanirwa kune veCortazarians uye nevamwe vanhu vanoda kuziva.