Christina Rossetti. Zuva rekufa kwake. Nhetembo

Christina Georgina Rossetti Akafa pazuva rakafanana nanhasi muna 1894 muLondon. Yaive imwe yacho vadetembi vakuru vechirungu, kunyange zvazvo mukurumbira wakatorwa zvakanyanya nemukoma wake, mudetembi uye munyori wemifananidzo Dante Gabriel Rossetti. Asi Christina akamirawo pahunhu hwake nhetembo dzekukunda uye Pre-Raphaelite movement. Ichi ndicho kusarudzwa kwenhetembo mundangariro dzako kana kuzviwana.

Christina Rossetti - Nhetembo

Kunaka hakuna maturo

Nepo marozi ari matsvuku
nepo maruva ari machena kwazvo,
Mukadzi achakwidziridza maitiro ake
kungounza mufaro chete?
Haana kutapira serozi
ruva rakareba uye rakachena;
uye kana aive mutsvuku kana muchena
ingangove imwe chete yezvinoverengeka.

Kana akatsvuka muzhizha rerudo
kana muchando inowoma;
kana achiratidza runako rwake
kana kuvanda kuseri kwekunyara kwenhema,
anopfeka sirika chena kana tsvuku;
uye inotaridzika yakakombama kana sedanda rakatwasuka,
nguva inogara ichikunda mujaho
inotivanza pasi pechifukidziro.

Vanobva varidza mhere

Zvinoita sechinhu chiri nyore dzimwe nguva
kunzwa kuda kuimba rimwe zuva,
asi mangwana
hatigone kana kutaura.
Nyarara pachokwadi
apo kunyarara kunogadzikana;
rimwe zuva tichaimba tose tichiti
Nyarara uchiverenga nguva
kurwisa panguva iyoyo:
gadzirira inzwi,
kuguma kwedu kwava pedyo.
Hatigoni kuimba kana kutaura zvatinoda here?
Saka ngatinamatei mukunyarara.
uye fungisisa rwiyo rwedu rwerudo
takamirira.

Rwiyo

Ndafa mudiwa wangu
Musandiimbira nziyo dzenhamo
Usadyare marozi paguva rangu
kana misipiresi yakasvibira.
Ivai huswa pandiri
nemadonhwe nedova, ndinyorovese.
Kana ukasvava, rangarira;
Uye kana ukasvava, kanganwa.

Handichafaniri kuona mimvuri,
Ini handichanzwa mvura.
Handichanzwa nightingale
achiimba marwadzo ake.
Uye kurota murima iroro
isingaise kana kutapudza;
Nemufaro pamwe ndakurangarira
Uye nerufaro pamwe ndichakukanganwa.

Chokwadi chete

Hazvina maturo chose, ndizvo zvinotaura muparidzi;
Zvinhu zvose hazvina maturo.
Ziso nenzeve hazvigoni kuzadzwa
Nemifananidzo nemanzwi.
Sedova rokutanga, kana mweya
Pakacheneruka uye kamwe kamwe kubva kumhepo
Kana uswa hwakadzurwa mugomo.
Ndizvo zvakaita munhu,
Inoyangarara pakati petariro nekutya:
Mufaro wako muduku sei,
Zvidiki sei, zvakafinyama sei!
Kusvikira zvinhu zvose zvapera
Muhuruva inononoka yekukanganwa.
Nhasi zvakangofanana nezuro
Mangwana mumwe wavo anofanira kuva;
Hapana chinhu chitsva pasi pezuva;
Kusvikira rudzi rwekare rwenguva yapfuura
Murukato uchamera pahunde yaneta;
Uye mangwanani kuchatonhora, uye rubvunzavaeni kuchachena.

Negungwa

Sei gungwa richichema nokusingaperi?
Rinochema richibva kudenga
pwanya muganhu wegungwa;
nzizi dzose dzenyika hadzigoni kurizadza;
gungwa richiri kunwa, risingaguti.

Angori mashura enyasha
vanovata vakavanda panhovo dzavo.
anemones, munyu, kusafarira
maruva petals; mupenyu zvakakwana
kuridza uye kuwande uye kubudirira.

Hozhwa dzinoyevedza dzine macurves, mapoinzi kana maspirals,
zvinhu zvipenyu zvakamisikidzwa semeso aArgos,
zvese zvakanaka zvakaenzana, asi zvese hazvina kuenzana,
vanozvarwa vasina kurwadziwa, vanofa vasina kurwadziwa.
naizvozvo vanopfuura.

Rangarira

Ndirangarireiwo ndaenda
kure, kunyika yakanyarara;
kana ruoko rwangu rusingachagoni kubata,
kunyange ini, ndichizengurira kuenda, ndichiri kuda kugara.
Ndirangarire kana kusisina mazuva ese,
kwamakandizarurira ramangwana redu rakarongwa.
ingondiyeuchidza, unozviziva zvakanaka,
kana nguva yapera kunyaradzwa, minamato.
Uye kunyangwe uchifanira kundikanganwa kwekanguva
kuzondiyeuchidza gare gare, usazvidemba:
nokuti rima nouori zvinobva
musara wepfungwa dzandaive nadzo:
zviri nani undikanganwe wonyemwerera
kuti mundirangarirewo mukusuwa.

Kunobva: The Gothic Mirror


Iva wekutanga kutaura

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako