Cecilia Meireles akazvarwa pazuva rakaita nhasi muna 1901 mu Rio de Janeiro. Aive mudzidzisi uye mutori wenhau uye anoonekwa semumwe weakanakisa nhetembo dzeSouth America dzezana ramakore rechiXNUMX. Yaiva ye Brazilian modernism uye zvakare aive nesimba guru rerudo. Akaburitsa muunganidzwa wake wekutanga wenhetembo pazera re18 uye akagamuchira mibairo yakati wandei nekuzivikanwa. Was the muvambi weRekutanga Vana Raibhurari yeRio de Janeiro. Izvi ndizvo kusarudzwa kwenhetembo by basa rake kurangarira.
Cecilia Meireles - Kusarudzwa kwenhetembo
Mufananidzo
Ndakanga ndisina chiso ichi nhasi,
akadzikama, akasuruvara, akaonda kwazvo,
kana maziso aya asina chinhu,
kana muromo unovava uyu.
Ndakanga ndisina maoko aya asina simba.
saka akamira akatonhora uye akafa;
ndakanga ndisina mwoyo uyu
izvo hazvina kana kuratidzwa.
Handina kuona shanduko iyi,
zviri nyore, zvechokwadi, zviri nyore:
Warasika mugirazi ripi
mufananidzo wangu?
Resurrección
Musaimba, musaimba, nekuti vanodzingwa vanobva kure;
vasungwa vanouya, vane ziso rimwe, mamongi, vatauri;
vanozviuraya.
Magonhi anouya, zvakare, uye kutonhora kwematombo;
zvemasitepisi,
uye, nenguo nhema, maoko maviri akare aya.
Uye kenduru rinofamba richipfuta. Uye mabhuku. UYE
Magwaro.
Usaimba, kwete Nekuti yaive mimhanzi yako
inzwi rakanzwika. Ndichangobva kufa, zvakadaro
nemisodzi.
Mumwe munhu asipo akasvipira mate pamakumbo angu.
Saka ndakaona kuti kwaive kwatodoka.
Uye ndakarega zuva richigara patsoka dzangu uye nhunzi dzifambe.
Uye mate anononoka akadonha kubva mumazino angu.
Musaimba, nokuti ndaruka bvudzi rangu, zvino,
uye ndiri pamberi pegirazi, uye ndinonyatsoziva kuti ndiri kumhanya.
Uduku
Vakatora mbariro dzepabalcony
kubva paionekwa imba yacho.
Mazariro esirivha.
Vakatora mimvuri yemiti yemaremani
apo uta hwemimhanzi hunokunguruka
nemajuru matsvuku.
Vakabvisa imba yaive nedenga regreen
nemagoko ayo
uye mahwindo ayo egirazi ane mavara emaruva akasvibiswa.
Vakatora muchembere wepiano
vaitamba, vaitamba, vaitamba
the pale sonata.
Vakatora maziso ezviroto zvekare.
uye vakasiya ndangariro chete
nemisodzi yazvino.
Suggestion
Zvose zvinoitika seizvi
akasununguka, akasununguka, akatendeka.
Ruva rinozadziswa, pasina mubvunzo.
Wave iyo ine chisimba, nekuda kwekusava nehanya kurovedza muviri.
Mwedzi unoputira mwenga wakambundirwa uye
kuvarwi vakatotonhora kare.
Zvakare semhepo yehusiku ino: kuzevezera kwe
kunyarara, kuzere nekuzvarwa uye
petals.
Yakaenzana nedombo rakamiswa, kuchengetedza magumo aro anonokerwa.
Uye gore
chiedza uye chakanaka, kurarama kubva pakusavepo.
Cicada inopfuta munziyo dzayo, ngamera inodzeya
kusurukirwa kwake kwenguva refu,
Kushiri inotsvaka kuguma kwenyika, Nenzombe inoenda
ndisina mhosva kugomo.
Zvinoitika seizvi, chero chinhu chakanyarara, chemahara, chakatendeka.
Kwete sevamwe varume.
Rwiyo rwematsutso
Ndiregerere, shizha rakaoma.
Handikwanisi kukuchengeta
Ndakasvika pakuda munyika muno
uye kunyange rudo ndakaruza.
Kuruka maruva kwaiva nebasa rei
mujecha revhu
kana paine vanhu vakarara
mumwoyo make?
Uye handina kukwanisa kuisimudza!
Ndinochema zvandisina kuita
uye nokuda kwekushaya simba uku
ndiko kuti ndakasuwa uye handina mufaro.
Ndiregerere, shizha rakaoma!
Meso angu haana simba
murinde uye muchinyengeterera avo
havazomukizve.
Uri shizha rematsutso
inobhururuka nomubindu.
Ndinokusiira chishuwo changu
-yakanakisa chikamu changu.
Uye ndiri kuenda nenzira iyi
chokwadi kuti zvinhu zvose hazvina maturo sei.
Kuti zvinhu zvese zvishoma pane mhepo,
zvishoma pane mashizha pasi.
Chikonzero
Ndinoimba nokuti nguva iripo
Uye hupenyu hwangu hwakakwana
Handisi kufara kana kusuwa.
Ndiri nyanduri.
Hama yezvinhu zvisinganzwisisike,
Handinzwi mufaro kana kurwadziswa.
Ndinofamba husiku nemasikati
mumhepo.
Kana ndikadonha kana ndikavaka,
kana ndikaramba kana kumisa,
- Handizivi, handizivi. Handizivi kuti ndogara here
kana nhanho.
Ndinoziva ndinoimba. Uye rwiyo ndicho chinhu chose.
Bapiro rine mutinhimira rine ropa risingaperi.
Uye rimwe zuva ndinoziva kuti ndichave mbeveve:
-Hapana chimwe.