Kubvunzana naPatricia Pérez naJulio Santos, ivo vagadziri veTxano nascar

Patricia perez, illustrator, uye Julio Santos, munyori, ndivo vakasika saga remabhuku evana vane nyeredzi Txano naOscar. Bestseller pakati pevaverengi vadiki vemba, akateedzana atove nemazita manomwe, rekupedzisira Guva raTiger Emperor. Zvakawanda gracias yenguva uye mutsa weizvi indavhiyu.

Kutaurirana naPATRICIA PÉREZ NAJULIO SANTOS

• ACTUALIDAD LITERATURA: Unoyeuka bhuku rokutanga rawakaverenga here? Uye nyaya yekutanga yawakanyora kana kudhirowa?

Julio Santos: Zvakanaka ini handirangariri yekutanga, asi mabhuku e Vashanu ndevamwe vekutanga. Ndisati ndafungidzira kuti ndaizoverenga nyaya nemabhuku emifananidzo, asi handizvirangariri.

Patricia Perez: Nyaya yekutanga iyo Ini ndakanyora ndikadhonza  yaive muEGB inenge a niña iyeye akava shamwari squirrel pachiwi chiri mugwenga.

• AL: Nderipi bhuku iro rakakukanganisa uye nei?

JS: Ndakave nekukanganiswa nemabhuku mazhinji emhando dzakasiyana, zvichienderana nedanho rehupenyu hwangu ravasvika. Semwana aive mabhuku e adventures (ko nezve Vashanu uye mamwe maunganidzwa). Chembere ndakafadzwa nebhuku reimwe Mhuri yeArgentina iyo yakanga yakafanana neiyo kupenya iyo yakabatidza moto wekunakidzwa kwedu mufambi wemhuri. Yakatumidzwa zita Tora hope dzako.

Gare gare murwendo ndakaverenga zvakawanda, asi bhuku rekushanya rakauya kwandiri kunyanya nekuda kwechikonzero ((Katsi yekupedzisira, naMatilde Asensi) uye zvakare nhevedzano yematsotsi ematsotsi (John verdon uye nyaya dzake dzemutikitivha mudyandigere Dave Gurney).

PP: Ndakaororwa Mbiru dzenyika, kunyanya chikamu chehurombo hwakakwana uye kupererwa pakurasikirwa nemhuri.

• AL: Uye munyori iyeye waanofarira? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.

JS: Munguva pfupi leo more crime novel kupfuura maitikiro, asi ini ndinozvida zvese zvakaenzana. Izvo zvambotaurwa Jonh Verdon anouya mupfungwa, Fernando Gamboa, Ibón Martin, Eva G. Saez de Urturi, Michael Santiago. Ini ndichangotanga nhevedzano ye nyaya yevechidikil kubva Peter Urvi uye ndiri kuda kudzoreredza iro risinganzwisisike-mashiripiti adventure nongedzo mune yakachena Tolkien maitiro.

PP: Zvakaoma kusarudza. Vanyori vanodikanwa vanga vari nemwaka. Asi ivo vanga vari vese novel se comics.

• AL: Ndeupi hunhu mubhuku raungadai uchida kusangana nekugadzira?

JS: Ini handisi ngano chaiyo kana zvasvika kune mavara. Ndine zvakawanda kushaya simba by the zvisikwa a izere nyika mandiri ndinoziva zvinhu zvakawanda kupfuura zvinotaurwa munhoroondo.

PP: Ini ndinoda mavara aripo, mukati mebhuku rake. Asi hongu kune akawanda nzvimbo iyo yavanotsanangura mumabhuku ayo andingade kuziva.

• AL: Chero zvekuvaraidza kana zvasvika pakunyora, kuverenga kana kuenzanisira?

JS: Kana ndapedza bhuku chii chine akafarira, Ndinoda mazuva maviri kana matatu ndisina kuverenga kusvikira ndatanga neimwe. Izvo zvinoita sekuratidzira kwekuremekedza munyori uye nekupa iwo mukana kuti nyaya iwane repose usati watanga imwe.

Panguva ye nyoraIni ndinoda kuzviita nekuteerera Epic mimhanzi. Ini ndinoshandisa mimhanzi ye ruzha nekuti havandivhiringidze uye kundiisa mumamiriro ezvinhu.

PP: Para kuenzanisira Ndinowanzoisa mimhanzi Kana chero Podcast yandinotevera. Kuti uzo leer chokwadi ndechekuti ini handichichida hapana. Ini ndave "matsi" kune nyika kunze kwebhuku.

• AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?

JS: Handina zvekuvaraidza zvine chekuita nesaiti iyi. Chivabvu l nyora chero kupi kugadzikana kunyangwe nevanhu vakatenderedza. Ini ndinopfeka iyo headphones uye ndozviita ndoga. Munguva ye famba kutenderera pasirese ini ndakanyora mumazana enzvimbo dzakasiyana, kazhinji, zvitoro zvekofi kana maraibhurari. Nezve iyo nguva, ini ndoda kunyora mangwanani, asi panguva ino yehupenyu hwangu, ndinofanira kuzviitira iyo masikati nekuda kwezvikonzero zvebasa.

PP: Ndinobva ku maitiro emanheru, iyo isina hutano hwakanyanya, asi ndipo kana zvinhu zvese zvadzikama. Kunyangwe kana zvasvika pakuverenga, chero nguva yakanaka.

• AL: Mamwe mavara emhando aunoda?

JS: Ini ndato taura kuti ini ndinoda adventure uye zvakavanzika mabhuku nematsotsi emanozhinji, asi iyo fungidziro Ini ndinodawo kana yakavakwa zvakanaka.

PP: Ini ndinoda zvese, asi ndinofarira zvakawanda romance novel. Yekupedzisira yeiyi genre iyo yandakanyatsonakidzwa yaive Zvese zvivimbiso zvatakatyora naMay Boeken. Kunyangwe maintenant Ndakasungwa nemukadzi wemapurisa KutsivaNaNatalia Gómez Navajas.

• AL: Ndeapi mapurojekiti auri kuona?

JS: Iyo iripedyo purojekiti ndeye kuenderera kukura kuunganidzwa kweTxano uye Óscar kusvikira wasvika mwaka wekutanga we 12 nhamba, asi isu tine Zvimwe  inodziya chaizvo uye zvimwezve mune portfolio esperando nguva yako.

• AL: Unoona sei nzvimbo yekutsikisa yevanyori vakawanda sezviripo kana iwe uchida kutsikisa?

JS: Zvakaoma, asi kwete kupfuura dzimwe nguva. Kana iyo chete nzira yekutsikisa yaive muparidzi, vanhu vashoma kwazvo vakasarudza kunyora. Iye zvino kutsikisa kuri nyore, asi hazvibatsiri kana usina chokwadi chekuti kunyora hakuzokwani uye uchafanirwa kuita zvimwe zvakawanda zvinhu. Uye ini handitombo kukuudza kana chinangwa chako chiri rarama kubva pakunyora. Panguva iyoyo a mugwagwa wakaoma wakaoma, asi zvinogoneka.

• AL: Ndeipi nguva yedambudziko ratiri kusangana nekukutora iwe? Iwe unogona here kuchengeta chimwe chinhu chakanaka kana chinobatsira kune yemberi nyaya?

JS: Tinofanira kuziva kuti, kwechinguvana, denda yanga isiri dambudziko kuzvirongwa zvedu, kupfuura chokwadi chekuti hatingakwanise kupa maporesi muzvitoro zvemabhuku, zvikoro kana nzvimbo dzemagariro (chinova chinhu chatinoda) Sezvo mabhuku edu ari maviri pabepa uye padhijitari, panguva dze kusabvumirwa kufamba zvakashanda zvakanakisa digitaalinen uye iro bepa rikazotorwa.

Isu tichangobva kuvhura bhuku rechinomwe uye, mukushayikwa kwenhamba dzepamutemo, kunzwa ndiko iri kushanda nemazvo. Ndinotenda izvozvo mumunda we zvinyorwa zvevana, bepa rinoramba richitumira, asi kusakwanisa kuenda kuzvitoro zvemabhuku kana maraibhurari mukati megore rapfuura kwakaita kuti vakawanda vazive kuti dijitari iripowo muvana uye yakatipa kusunda.

Kwechinguva Ini handironge kubatanidza mamiriro acho mune chero nyaya, asi ndine chokwadi chekuti izvozvi kune vakawanda vanyori vanogadzira nyaya umo denda iri chimwe chinhu chebasa.

PP: Nemanzwiro zvinotora mutero wayo. Ini ndinofunga isu tichazoda imwe nguva uye maonero ekukoshesa ino nguva mune yayo chaiyo chiyero.