Kutaurirana naIngel García Roldán, munyori uye munyori wezvinyorwa zveEl viaje de Carol

Ini ndinoparura gore ra kubvunzana nemunyori uye screenwriter Ngirozi Garcia Roldan, kwandinotenda nekuda kwekubata kwake uye nenguva yekutiudza nezvake mapurojekiti uye pindura muyedzo wakajairwa we 10 mibvunzo. Iye anokunda mibairo yakati wandei uye kusaina ezvinyorwa zvinozivikanwa seiya yemufirimu Rwendo rwaCarol, inotipawo repaso kune yayo trajectory uye kuverenga zvinhu zvinonakidza kwazvo pamusoro pechinyorwa chekunyora zvazvino

Dhiyabhorosi dhata

Ngirozi Garcia Roldan (Arévalo, ilavila) yakaburitsa zvinyorwa Iwo matare eCoguaya (Plaza & Janés International Novel Mubairo), Kurema kwese kwekunyarara (Ateneo de Santander Mubairo) uye Kumuromo husiku, pamusoro pekuhwina mibairo yakawanda yenyika pfupi pfupi.

Iye ndiye munyori wezvinyorwa zvemufirimu Rwendo rwe Carol y Kudheerera, Uyewo akanyorwa avo anoverengeka yepaTV uye akunda wechipiri Pilar Miró Mubayiro zvepaTV bhaisikopo. Aine hunyanzvi nehunyanzvi kumashure, García Roldán ari kuongorora runyorwa rwake rwekupedzisira uye kutanga nyowani.

Hurukuro

1. Unoyeuka here bhuku rekutanga rawakaverenga? Uye nyaya yekutanga iwe yawanyora?

Ndangariro yangu, iyo inonyatso kundinyengedza, inorayira kuti bhuku rekutanga randakaverenga raive Museve mutemarakanyorwa naRL Stevenson.

Uye ndinofunga ndinorangarira izvozvo nyaya yekutanga izvo zvandakanyora, zvechikoro chikoro, yaive chiitiko chidiki, chaizvo akateedzera kubva mubhuku Iwo maTiger eMompracemnaSalgari. Mudzidzisi hongu akacherekedza, asi pachinzvimbo chekundisarura, akandikurudzira kuti ndirambe ndichinyora nezvezvinhu zvakaitika kwandiri. Uye ndiwo marariro ekunyora akamutswa mandiri.

2. Nderipi bhuku rekutanga rakakurova uye nei?

Carlos vnaKarl Brandi. Vabereki vangu vakandipa iyo pandaive nemakore gumi nemaviri nekuti vakaona kuti ndaifarira chaizvo iyo Historia. Uye ndakafadzwa, kwete nemanyorerwo acho, asi nezviitiko zvayairondedzera: hupenyu hwamambo! Ini ndaigara ipapo mutaundi reAvila, asi pandakazvinyudza mumapeji ayo, pachinzvimbo chekuona iyo Castilian dongo, ndakashandurwa kuita chishamiso chapupu cheumambo hwehumambo, hondo, pacts. Zvinoshamisa.

3. Ndiani munyori wako waunofarira? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.

Ufff! John Banville, Jane Austen, Raymond Carver, Paul Auster, Virginia Woolf, Coetzee, Camus, Javier Marías, Laurence Stern, Margarite Duras, Vargas Llosa, Flaubert, Thomas Mann, Tabucchi, Kafka, Nabokov ...

4. Ndeupi hunhu mubhuku raungadai uchida kusangana nekugadzira?

Sangana Emma bovary, asi usagadzira hunhu.

5. Chero mania kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?

Verenga, nguva dzose mumubhedha, usati warara.

Kana zviri zvekunyora, usina hwindo kumberi. Nezve iyo yakapusa chokwadi iyo yaizotarisa kumusoro uye kundikanganisa Ini ndinogona kuzvibvisa zviri nyore kubva kuruzha, asi kwete kubva kunharaunda, migwagwa, vanhu vanopfuura.

6. Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?

Chidzidzo changu, Raibhurari Yenyika, mahotera, mafi. Neraki ndinoshandira kunenge chero saiti. Nguva? Kubva ku 8 mangwanani kusvika 9 usiku Handina fungidziro.

7. Ndeupi munyori kana bhuku rakakanganisa basa rako semunyori?

Kusaziva, munhu wese, zvirokwazvo. Asi uchifunga izvozvo, Banville, Stern, Auster uye iyo Llosa maitiro.

8. Mhando dzako dzaunofarira?

Zvepfungwa, zvemagariro, zvechokwadi bhuku ...

9. Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?

Kuti pfungwa dzirambe dzakamuka Ndaiwanzo verenga zvinyorwa zviviri panguva imwechete; rimwe zuva rimwe uye rinotevera racho. Ndiri kuverenga Bertha Island, naJavier Marías, uye Zapa ChikopanaBalzac.

10. Iwe unofunga sei chiitiko chekutsikisa chiri chevanyori vakawanda sezviripo kana kuti uchida kutsikisa?

Kune imwe mhando yemunyori zvakanaka kwazvo. Ndiri kureva vanyori vanosarudza nyaya yavanotaura (zvemukati) pane chimiro (fomu); uye kana izvo zvavanotaura dziri nyaya dzine girama yemafirimu, uko zviitiko zvinoitika padanho rakanaka uye nevanyori vakaomerera, zvese zvirinani.

Kune avo vanosarudza fomu, kudzika, nuances, mavara akagadzirwa kwazvo, zvirevo zvinonyorwazve kakawanda, uye hurukuro isingaenderane, panorama kwete kubata kumeso.

Nekutsakatika kwevaparidzi vorudzi rweBarral, mapoka makuru emarudzi akawanda akawana mavara mazhinji akakosha (semuenzaniso: Alfaguara, iri yePenguin), uye mirairo yemhando ipi yemabhuku yekuburitsa anobva kunze, kubva kuNew York, London, Paris. , nezvimwewo, Y nekudyidzana kwenyika dzepasi rose, ivo vanokosheswa, uye nenzira yekuraira vanoverengera izvo zvekuverenga. Eheka kune vaparidzi vakazvimirira, asi vashoma kwazvo izvo kwete makore mazhinji apfuura. Uye izvozvo zvinokuvadza zvikuru.

Munyori wenhau akadya basa, iri iro rinofanirwa kuzvidzivirira. Naizvozvo, kana iwe ukapa Newscast kana uchizivikanwa nezviitiko zvisina hukama neMabhuku, unogona kunyora chero diki runyorwa, urwo ivo vaparidzi va "vatengere" kwauri. Kana kuodha, zvinova zvinoitika kazhinji. Uye vanhu vazhinji vanotenga iwo mabhuku.

Kana iwe uri mudiki uye unonyadzisa mune chero nzira, iwe unayo zviri nani. Kana wakura, pamwe chete nevaparidzi vakawanda une zvishoma zvekuita; hauna kukwezva. Zvekare, hunhu hunopedza basa. Zvakare, zvepasi rose zvinokanganisa zvinyorwa.

Pane zvakawanda zvekutaura nezve izvi ...