Bhuku raFariña

Bhuku ra Fariña. Nhoroondo uye zvisirizvo zvekutengesa zvinodhaka muGalicia, nderimwe remazita anonyanya kukakavara emakore apfuura muSpain. Kunyanya mushure mekunge mutongo wedare waburitswa munaKurume 2018 uyo akaraira kumbomisa kutengeswa kwayo. Icho chikonzero: kupomerwa kutyorwa kwekodzero yekukudza mumwe wevanhu vataurwa mundima.

Chero zvazvingava, gadziriro yakadzoserwa kwapera mwedzi mina. Chaizvoizvo, mhosva yacho yakapa (kunyangwe zvimwe) budiriro yemupepeti we Farina, kupfuura makopi zviuru zana zvakatengeswa kusvika zvino. Saizvozvowo, bhuku iri nemutori venhau vekuSpain Nacho Carretero ndiyo hwaro hwechikamu chezano Farina, yakavhurwa naMovistar Plus munaGunyana 2019.

Sobre el autor

Nacho Carretero (A Coruña, 1981) mutori wenhau uye munyori ane basa rakareba. Kunze kwekuferefetwa kwake kwekutengeswa kwezvinodhaka kuGalicia, Carretero apedza mishumo inokatyamadza yekuuraya vanhu muRwanda, Ebola muAfrica, Hondo yevagari vemuSyria uye moto wesango kuGalicia muna2017.

Mamiriro epamutemo ebhuku raFariña

Pakati paKurume naJune 2018, "kupambwa kwekuchengetedza" kwakarairwa neMutongi Alejandra Fontana kwaive kushanda, pakukumbira kwaJosé Alfredo Bea Gondar, aimbova meya weO Grove (Pontevedra). Maitiro acho aive chikamu chemhosva yake achipokana naNacho Carretero nekambani Libros del KO. Pamusoro pezvo, mumhan'ari akataura muripo we € 500.000, izvo zvakatyisidzira kupona kwemuparidzi.

Zvisinei, Musi waChikumi 22, 2018, Dare redunhu reMadrid rakabvisa kumisa kwebhizimusi. Chero chii chinoitika bhuku iri rinogara riine kupokana uye kusagadzikana. Izwi rekuti "fariña" rinoreva "furawa" muchiGalician (imwe yenzira dzekureva cocaine). Iyo butiro zvakare kuzivisa kwechinangwa: inoteedzera yakavhurika bundle yemishonga.

Mamwe mabhuku aNacho Carretero (ese akaburitswa muna 2018):

• Zvinoita kunge zvirinani kwatiri (Libros del KO), kwaanotarisa nhoroondo uye achitaura nezvedambudziko remitambo pamwe nemasangano eDeportivo de La Coruña.
• Pamutsara werufu (Mupepeti Espasa), achitaura nezvenyaya yaPablo Ibar, muSpain akatongerwa rufu kuUnited States muna 2000. Asi muna 2016 Dare Repamusorosoro reFlorida rakagumisa kuti rakanga risina kutongwa kwakanaka, ndiko kuti, rinofanira kudzokororwa.

Nhoroondo yezvakaitika zvekubiridzira muGalicia

Dzisingaverengeke dzimba dzakavanzika, nzira dzemvura dzakaomarara uye nooks, gadzira Galicia inzvimbo yakanaka yemapoka ekupandukira kuti ibudirire. Chero tsotsi rine ruzivo rwakakwana rwenzvimbo iyi rine mukana wakanaka wekuhwanda nekutiza. Panyaya iyi, Carretero akapedza kuverenga kwakanakisa pane tsika yakamisikidzwa kwemazana emakore.

Mararamiro "akaruramiswa"

Zvakare kuregeredzwa nevakuru vehurumende zvakagadzira "zvakakwana" mamiriro echikwereti chemagariro ekupinza muchivande. Neichi chikonzero, kutengesa - kwete chete kwemishonga inorambidzwa - kwave kuonekwa zvakanaka pamhenderekedzo yeGalician. Izvo zvinongoonekwa seimwe nzira yekuwana mari.

Vaya vanobatanidzwa vanowanzo ruramisa zviito zvavo nekutaura kuti "zvavanoita hazvikuvadze chero munhu". Ivo vanofunga kubiridzira se "ruble" inotyaira zvimwe zvikamu zvehupfumi, "bhizinesi rakawanda, mari yakawanda, basa rakawanda kune wese munhu". Saka traffic yakatanga nemabhasikoro pakati pezana ramakumi maviri emakore uye ichienderera nefodya muma 70s, yakatungamira kuzvinodhaka mukati memakore makumi masere nemakumi mapfumbamwe.

Bhuku ra Farina zvinoratidza chinetso chetsika

Unogona kutenga bhuku pano: Farina

Kuzvinyengera

"Traffic haina kukanganisa vagari vemuno" chirevo chakadzokororwa kuvhara njodzi dzinotevera. Iko kukumbira ruregerero kwakamiswa munyika umo kurimwa nekugadziriswa kwezvirimwa senge shizha recoca kana mbanje zvakajairika. Panguva ino, humbowo hwakawanikwa kubva kune vakapindwa muropa nezvinodhaka muGalicia hwakakosha zvakanyanya.

Nekutsvagisa mudambudziko rekushandisa zvinodhaka munzvimbo iyoyo, Carretero anoparadza zvachose ngano ye "kushandiswa kunoitika kumwe kunhu". Asi zvikonzero zvine makumbo mapfupi hazvisi izvo chete zvinobatana nenyika dzinogadzira zvinodhaka. Eya, kubatana nemabhiza eSouth America — kunyanya naPablo Escobar— kwave kwakasimba kwazvo.

"Sicily nyowani"

Zviri pachena, kumisikidzwa kwechokwadi yakakura-mikuru yekutengesa zvinodhaka network inoda kusakwanisa uye / kana kuomarara kwevakuru. Vezvematongerwo enyika, mapurisa, mauto ... kusvika padanho rakakura kana shoma, vese vane mugove wavo webasa. Zvikasadaro, madzinza ematsotsi angadai asina nzvimbo. Zvakare, Carretero haisarure nzanga yeGalician sechikamu chechinetso.

Naizvozvo, kuferefeta kwakaguma kubvisa chimwe nechimwe chinongedzo mukutengesa zvinodhaka muGalicia. Zvino, vazhinji, vanhu vazhinji vajaira kurangwa vakapedzisira "vapararira". Muchokwadi, iyo mhosva yakatambirwa yaive "yakajairwa" mhedzisiro; zvimwe hazviite kuti zvionekwe mune remangwana risiri kure zvakanyanya.

Wepamusoro-notch utapi venhau

Carretero (uye muparidzi) vakaratidza hushingi hwavo nekuita basa rine njodzi sezvazvinodiwa. En Farina kuziviswa kwekapos, mapurisa, vatongi, vatapi venhau uye vagari vemo vanoonekwa izvo zvinoratidza kusingaperi kwedambudziko rekutengesa zvinodhaka kusvika nhasi.

Kune rimwe divi, ruzivo rwunoratidzika kunge rwakarongedzwa chaizvo, izvo zvinobatsira kunzwisiswa kwekukura kwetraffic nemipendero yayo. Zvakare, liye infographic inopa yakavimbika dhata pamusoro pemhuri, nzira, uye nzira dzekufambisa. Ruzivo pane macro-glider anoshandiswa kutakura nhumbi kuyambuka maestuaries anonyanya kushamisa.

Yakasimba yekumutsa-kusimudzira kuspanish nzanga

Midhiya yea audiovisual vane mhosva yekukonzera kunzwira tsitsi kune veMexico kana veColombia vanotengesa zvinodhaka. Nhasi, pama network akaita seNetflix kana Fox, nhepfenyuro yeterevhizheni yakanangana neaya mavara akajairika uye anobudirira. Saka, Carretero anojekesa kuti kuyemurwa kwevanhu zvakajairika nekutengesa zvinodhaka idambudziko rakakura.

Vanhu vokuSpain vanowanzoona nhau dzemhirizhonga pakati pematsotsi sechinhu chekune dzimwe nyika.. Izvo zvinoitika neanotyisa manhamba ekushandisa. Kana chokwadi chakanyatsosiyana, "vane chikara kumba." Uye zvakare, inosanganisirwa nenhevedzano yenhamo dzakadai sekutengesa vanhu, huori uye kudzikisirwa kwenzanga.