Baltasar Magro. Mufananidzo waB. Moya wakapihwa naIngenio de Comunicaciones.
Balthazar Magro Iye mutori wenhau uye a kumeso kunozivikanwa kweterevhizheni, umo akashanda kweanopfuura makore makumi matatu sa munyori wechinyorwa ezvirongwa zvetsika kana dhairekita yenzvimbo dzinodzidzisa, pakati padzo ngano Mushumo wevhiki nevhiki. Akaburitsa mabhuku akati wandei uye nyaya yake yazvino ndeye Mary blanchard. Akandipa izvi indavhiyu Ndinokutendai nenguva yenyu uye mutsa.
Baltasar Magro. Kubvunzurudza
- ACTUALIDAD LITERATURA: Unoyeuka bhuku rokutanga rawakaverenga here? Uye nyaya yekutanga yawakanyora?
BALTASAR MAGRO: Mabhuku ekutanga andakaita rombo rakanaka kuverenga muraibhurari yeruzhinji yeguta rangu aibva adventures, hapana chakasiyana neicho vechidiki venguva yangu vakaverenga. Uye pakati pavo panomira Robinson Crusoe. Ini ndinofunga yaive yekutanga pane zvese.
Nyaya yekutanga yandakanyora nechimwe chinhu yaive iyo chinyorwa chemufirimu, ipfupi iyo ini ndakazoita rombo rakanaka kunanga. Yakataura nyaya yerudo rusingaperi pakati pemudzidzisi kubva kumatunhu, mune grey Spain mumakore makumi matanhatu, nemumwe wechidiki wekuAmerica akauya kuguta kuzodzidza hunyanzvi.
- AL: Nderipi bhuku rekutanga rakakurova uye nei?
BM: Ndakafadzwa Kudanwa kwemusango, naJack London, kusvika pandakazodzokorora basa rake rese. Chakanyanya kundifadza ndechekuti akarondedzera sei iyo kukunda murume pakati pehunhu hwakaipa uye kuwirirana kwenzvimbo dzakatenderedza.
- AL: Ndiani munyori waunofarira? Iwe unogona kusarudza inopfuura imwe uye kubva kune ese eras.
BM: Ndatenda nekunditendera kuti ndisarudze akati wandei. Ndinosimbisa Quevedo, Borges, Malouf, sampedro, McEwan y Delibes. Kune zvakawanda, asi izvi zviri pakati pekutanga.
- AL: Ndeupi munhu mubhuku iwe waungadai uchida kusangana nekugadzira?
WB: A Baldassare Akadhakwa (Rwendo rweBaldassareneMaalouf) ye kuchinjana nyaya uye zvakaitika. Wake anotibvumidza kuti tiongorore mumharadzano dzemigwagwa idzo dzakatitambudza kubva panguva dzekare uye mukugona kwake kudzivirira kodzero yekufamba nyika semutorwa asina nyadzi.
- AL: Chero mania kana zvasvika pakunyora kana kuverenga?
WB: Kunyarara zvakandikomberedza panguva yekunyora. Uye faniro yakafanana yekuverenga. Ini handisi kukwanisa kuverenga munzira yepasi pevhu.
- AL: Uye yako yaunofarira nzvimbo uye nguva yekuzviita?
BM: Ndinosarudza nyora by mangwanani. Ini ndakajeka, uye ndakakomberedzwa nemapepa angu nemabhuku. Y leer, ne masikati, mumba yekutandarira kana padhorobha.
- AL: Chii chatinowana mune yako nyowani nyowani, Mary blanchard, uye nei kusarudza hunhu hwakafanana naye?
BM: Pano muverengi achawana nyaya ye mukadzi akasarudzika uye muimbi. Iyo inonyanya kukosha pendi muSpain. A chikuru kusazivikanwa kune veruzhinji, kune yangu inoveli chikwereti uye avo vanouya gare gare kuyedza kubvisa zvimisikidzo nezvakavanzika zvakakomberedza hupenyu hwake.
- AL: Mamwe marudzi aunofarira?
BM: Zvinenge zvese pasina kusarudzika. Muchokwadi, ndakashanda pane akati wandei: nhoroondo, mhosva, zviitiko zvazvino ...
- AL: Chii chauri kuverenga izvozvi? Uye kunyora?
WB: Hapana kana chinhu, rakanyorwa naWoody Allen.
Ini ndinoshanda pane nyaya yevakadzi vatatu: ambuya, mwanasikana uye muzukuru. Asati afa, ambuya vakaviga tsamba nevanyori vakakosha vemaXNUMX uye tsamba dzekuda nemutorwa. Mwanasikana nemuzukuru vanoedza kuburitsa iyo Chakavanzika.
- AL: Iwe unofunga sei kuti nzvimbo yekutsikisa ndeyevanyori vakawanda sekunge variko kana kuda kutsikisa?
WB: Kune vashoma vanyori vakanaka. Chinhu chakakosha ndechekuti veruzhinji vane iyo mashoko uye gadziriro inodikanwa kusarudza zvakanaka uye usatakurwe nemabasa makuru e Marketing. Izvo vazhinji vanonyora zvakanaka kwazvo, kunyangwe zvakaburitswa kana kwete. Kuendeswa mukuwedzeredza kubuda kumusika webhuku kunofanirwa kunge kuripo uchifunga mamiriro atiri kusangana nawo.
- AL: Inguva yedambudziko ratiri kusangana nayo iri kukuomera here kana iwe unozogona kuchengeta chimwe chinhu chakanakira zvinyorwa zvemangwana?
BM: Ehe saizvozvo. Zvatiri kupfuura zvakaoma uye nzira yedu yekurondedzera uye yekurarama yatichinja. Ndinoshuvira kupera kwayo nekukasira. Nguva ichatitaurira kana ichizoshanda sekupokana, asi zvirokwazvo ichapa zvinhu zvechiitiko chakasimba izvo zvinomiririra munhu wese.