Arturo Pérez-Reverte ariko nhasi pazuva rake rekuzvarwa. Mwanakomana Makorenda makumi matanhatu nenomwe, sezvaaizotaura. Uye ndiye mumwe wevanyori vandinofarira. Sezvo achitukwa sekuyemurwa kwake, Pérez-Reverte haasiyi munhu asina hanya. Ini ndinoda maitiro ake uye, kunyanya, chimiro chake semunyori pane kungoita semunyori. Asi kuyemura kwangu kuri pamusoro pezvose iye munhu uye hupenyu hwake uye chiratidzo chenyika, yakajeka seinoruma uye yakasimba, yakajeka uye ine simba. Izvi zvangu kudzoka shure kune chimiro chake uye nebasa.
Imbwa nemabara
Nguva yekupedzisira kukwazisa Pérez-Reverte yaive yekupedzisira Madrid Book Fair, kwandakanga ndiine hushingi hwekumupa bhuku rangu uye kugoverana zvinondinetsa uye tsinga pamusoro pekutanga kwangu semunhu akasaina mazuva mashoma apfuura. Mashoko ake ekurudziro nekutambirwa munyika ine dutu yezvinyorwa zvinozogara mundangariro dzangu sepfuma. Kungofanana neicho chiratidzo chemufananidzo wenguva kumusoro uko.
Ndaida kuti andisayine Imbwa dzakaomarara hadzitambe, Ini ndanga ndichangopedza uye ini ndanga ndichifarira nezvazvo. Chokwadi ndinorasa nyaya nembwa, imbwa pachadzo, huya. Akazviita pamberi pezve kuunganidzwa kwake kwenyaya dzembwa, Imbwa nevanakomana vezvidhoma. Asi iye weNegro, shamwari dzake, uye nyaya yake vakagara zvakazara nemoyo wangu.
Mukumirira kwekupedzisira ndakave nenguva yakawanda kucheuka. Enda kune avo venhau mukati memakumi maviri emakore apo mumwe moyo, uyo wepakati peEurope, wakadeura ropa kurufu muhondo inotyisa iyo yatakaona ichirarama mazuva ese.
Y izvo zvandinogara ndichibatanidza zvakanyanya neaya nguva ekupenga, zvese nekutyisa uye nekusakendenga kwevose avo vaisakwanisa kana kuda kumisa, vaive zvinyorwa zvaArturo Pérez-Reverte. Kubva kumberi uko, maikorofoni muruoko, akatarisa kamera uye zvine ruzha nezwi rake chairo uye magirazi ake, stoic, nyanzvi uye pamusoro pezvese kushinga sekamera iyoyo, akarondedzera kutyisa uku tichinzwa muridzo wemabara uchidarika kumashure.
Murume akashinga
Nguva pfupi gare gare don Diego Alatriste. Uye ini, ndagara ndichibva Athos, de Edmundo Dantes nenzira dzayo dzose, yashe Rochester y heatcliff, ivo Jean Valjean naJavert uye, pakupedzisira, ye chero gamba, Ndakawira patsoka dzake kare zvasara. Uye kuziva kuita uye kunyora kubva kune musiki wayo. Kune zvakasara. Ndakawirawo naye muRocroi uye ndichiri kumusuwa, kunyangwe akatosvika mukusingaperi muhupenyu hwake hwepepa.
Hussars, Queens, Makadhi, Vapristi, Matafura, Comanches, uye Pirates
Uye iyo inobhowa uye inonakidza Pavía yePaquito naCarlitos, akanyanya maziso ebhuruu, iyo Trafalgar yenhamo Nelson, mazuva mazhinji e cholera yeMadrid isina mweya, kufarira kwangu kwe Coy kana izvo Captain mhumhi. Pave paine vamwe varume vakanaka, asi vashoma. Uye mifananidzo yehondo dzakashambidzwa mundangariro dzeropa uye kutsiva.
Ivo vanga vari snipers uye graffiti maartist, uye varombo vekuSpain vasatani yakarasika muRussia yakaoma nechando mumumvuri wegondo. Kubva ipapo kusvika apa. Nenyika, gungwa nemhepo. Zvenguva dzakapfuura nedzazvino, kunyangwe ndichigara neavo vezuro. Nezve izvo zvinodzokorodza zvisina kunyorwa zvakanyanya kana kujekesa, asi kutaurwa neicho chakataridzika.
Ini ndinogarawo naiye mambokadzi weSouth, nehasha dzake uye neushingi, uye naTánger Soto, nechakavanzika chayo uye madudziro ayo, nekuratidzwa kusingaperi kwezvinhu zvese izvo mukadzi anogona kuve, kukurudzira, kutsamwisa uye kuburitsa. Muchidimbu, nemabatirwo atingaitwa nemurume.
Ndiri zvekare corsair
Kana pamusoro pezvose. Nekuti ini ndinokoshesawo iwo marquees, ndanga ndiri anoremekedzwa mamenari, ini ndakaedzawo kumutora ari mupenyu uyezve ini ndowanzove nehushingi hwekugumbura. Asi kunyanya, ini ndanga ndichida kusimuka parumwe neumwe rwenzendo dzengarava dzakarasika pasi kana mumadutu egungwa asingaperi. Zvichida nekuti ndinobva mukati, asi ndinogovana naVaReverte rudo rwakadzama rwegungwa. Uye ini ndiri uye ndicharamba ndiri kubva kuna hukama hwe Jack Aubrey, chinyorwa chandakatsaurirawo nemutsa.
Ehe, ini ndinochengeta iwo zviuru zvezviuru zvezviitiko zvavo, nguva yavo, ndangariro, mavara avo vanhu zvekuti havaite sevanogoneka. Ndinoomerera nemangwanani eMuvhuro iwayo pandinoverenga chinyorwa chenyu cheSvondo uye iro zuva rine mukurumbira rinogara richiimbirwa ini. Nemanzwiro, ane mhasuru dzakaomarara kana moyo, nekutsvinya kana kuchema kweazvino kushata kana zvisina maturo, chiratidzo chekupedzisira chekusaziva kana kusanzwisisa. Iwo maMuvhuro mashoma Muvhuro mushure mechinyorwa chako chevhiki. Novels ndechimwe chinhu uye mamwe nyika. Uye usaite mamwe mafirimu, ndapota.
Pasina vashori, kuwedzera kuhukura
Nokuti Ini handidi iyo yekupedzisira Falcó. Uye saka ndinomuudza iye mune chimwe chezvinhu zvinotyisa izvo makore ari kutokupa iwe. "Murume," akandiudza, "kubva pamakumi maviri-ezvimwe mabhuku andinawo, haugone kuafarira ese ...". Ndizvozvo. Ichokwadi. Uye Falcó, kunyangwe ichiverengwa na, ndinodzokorora, iwo maitiro andinofarira, haasati apedza kundigutsa. Tichaona kana sabotage iyoyo ichizviita, asi ini handina chokwadi nazvo. Kana chimiro chisina kukupa iyo flash izvo isu tese tinoziva, zvave kutopfuura zvakaoma.
Mhinduro yangu yaive "ramba uchiwedzera kuhukura, ndapota", ndine dzimwe dema, dzinotaura uye imbwa dzisina kukodzera mune zvematongerwo enyika. Kana kudzorera Don Diego. Asi hei, hazvina basa, chero zvakadaro ramba uchinyora. Kubva kune vamwe, kubva kune vamwe, kubva pano, kubva kwatiri, chero chavanoda, muchidimbu, kuti izvo zvavanogona, ivo vanoziva uye vanozvisiya.
Saka ...
... ngazvivewo zvimwe zvidhinha zvekarenda, VaReverte. Uye kuti ndinoramba ndichivaona. Nemakakatanwa, pasina ivo, nerwendo uye nzendo, nemagamba kana mapenzi, izvo isu tese tiri zvishoma. With chero. Asi ngavaratidzike. Kana, zvirinani, ramba uchiaverenga.