Arthur Rimbaud. Dzimwe nhetembo dzekuzvarwa kwake

Arthur Rimbaud akazvarwa pazuva rakaita nhasi Charleville, France, mukati 1854. Mumiriri wepamusoro we chiratidzo wezana regumi nemapfumbamwe uye mumwe weavo vadetembi vakatukwa uye vasinganzwisisike avo vakatungamira hupenyu hwakakomba sezvahwaitarisirwa kuti ugare kushoma. Chinhu chandakatanga kuverenga nezvaRimbaud yaive nhetembo yake Rutivi rwepadivi. Nekudaro, kupemberera icho chitsva chegore rekuzvarwa kwake ini ndasarudza wekutanga pane mashoma mashoma. Asi zvese nezve uyu mudetembi wechiFrench, mutori wenhau, mutori wemifananidzo uye shasha inofanirwa kuverengerwa nyatso uye unakidze nekunakidzwa.

Dzimwe nhetembo

Rutivi rwepadivi

Hombe yakavezwa padivi -yark oak
kunounza runako rwekare, saka akura;
Rakavhurika, uye pasi paro panodurura, kunge waini tsaru,
mafungu erima ekunyepedzera hwema.

Yakapetwa, iri hubbub yezvakare zvekare,
anonhuwirira uye machira ejena, kuwacha
yevakadzi nevana, yakakoshwa tambo,
Shawls yambuya ine madhiri akapendwa.

Mariri taizowana medallion uye zvakakosha
chena kana bvudzi bvudzi, mifananidzo, maruva akaomeswa
munhuwi wayo kune hwema hwezvibereko wakasanganiswa.

Oo, yakare padivi, unoziva nyaya ngani!
uye iwe ungade kuaverenga, saka, asina chokwadi, iwe unofunga
Kana madhoo ako matema achivhurika zvishoma nezvishoma

***

Mhepo

Munharaunda yako yekotoni,
nemweya munyoro, iyo aura inorara:
mudendere rake resirika nemvere dzemakwai,
cheery chin aura

Kana iyo aura ikasimudza bapiro rayo,
mukubvisa kwako donje
uye ruva rinomudaidza
mweya wake muchero wakaibva.

Oo, iyo quintessential aura!
Oo, quintessence yerudo!
Nedova rakabviswa,
kuti rinonhuwirira sei kwandiri mambakwedza!

Jesu, Josefa, Jesu, Maria.
Zvakafanana nebapiro regondo
iyo inopinda, inorara uye inozorodza
kune uyo anorara achinamata.

***

Kunzwa

Ini ndichaenda, apo manheru anoimba, bhuruu, muzhizha,
akuvara negorosi, kutsika parwizi;
muroti, ndichanzwa kutsva kwayo pamiti yangu
Uye ndicharega mhepo igeze musoro wangu

Pasina kutaura, ndisingafunge, ndichafamba nemumakwara.
asi rudo rusina miganhu ruchakura mumweya mangu.
Ndichaenda, ndinofara, semusikana,
Kupfuura neminda, kusvika kune vanodzungaira vechi gypsy.

***

Tazviwanazve!

Tazviwanazve!
Chii?
Ndiro gungwa rakasanganiswa
nezuva.

Mweya wangu wekusingaperi,
zadzisa vimbiso yako
kunyangwe husiku hwakasurukirwa
uye zuva riri pamoto.

Zvakanaka iwe rega uende
yezvinhu zvevanhu,
Kubva pane zvishuwo zvakapusa!
Iwe unobhururuka zvinoenderana ne ...

Usambofa wakatarisira,
hakuna kumabvazuva.
Sayenzi nekushivirira.
Kutambudzwa kwakachengeteka.

Hakuna mangwana
satin inopisa,
kushingaira kwako
ibasa.

Tazviwanazve!
-Chii? - -Ekusingaperi.
Ndiro gungwa rakasanganiswa
nezuva.

***

Usafunge

Haugone kufungidzira kuti sei ndiri kufa nerudo?
Ruva rinoti kwandiri: Mhoro! Mangwanani akanaka, shiri.
Chitubu chasvika, kutapira kwengirozi.
Haugone kufungidzira kuti nei ndichivira nekudhakwa!
Ngirozi inotapira yemubhedha wangu, ngirozi yaambuya vangu,
Haugone kufungidzira here kuti ini ndinoshanduka kuita shiri
kuti mbira dzangu dzinorova uye mapapiro angu anorova
senyenganyenga?

***

Zvakaipa

Iro huro dzvuku re shrapnel
vanoridza muridzo pamusoro pebhuruu denga, zuva nezuva,
uye kuti, tsvuku kana girini, padyo namambo ari kuseka
mauto anonyura ayo moto unopisa muhuwandu;

nepo kupenga kusingadzorwi kuchipwanya
uye anoshandura chiuru chevarume kuita utsi hweutsi;
Varombo vakafa! yakanyura muzhizha, muhuswa,
mune mufaro wako, Natura, kuti iwe wakavasika vatsvene,

Kune Mwari anoseka mudamas
kubva paaritari, kune zvinonhuhwira, nemikombe yendarama,
uyo akabereka muHosano anotapira nehope.

Asi inovhunduka, kana amai vazodza
kune kushushikana uye vanochema pasi pemakepisi avo matema
Vanomupa ochavo yakaputirwa muhengechefu yake.


Izvo zviri muchinyorwa zvinoomerera pamisimboti yedu ye tsika dzekunyora. Kuti utaure chikanganiso tinya pano.

Iva wekutanga kutaura

Siya yako yekutaura

Your kero e havazobvumirwi ichibudiswa. Raida minda anozivikanwa ne *

*

*

  1. Inotarisira iyo data: Miguel Ángel Gatón
  2. Chinangwa cheiyo data: Kudzora SPAM, manejimendi manejimendi.
  3. Legitimation: Kubvuma kwako
  4. Kutaurirana kwedata
  5. Dhata yekuchengetedza: Dhatabhesi inobatwa neOccentus Networks (EU)
  6. Kodzero: Panguva ipi neipi iwe unogona kudzora, kupora uye kudzima ruzivo rwako